*mydirectindustry

Instruction L...R 755

Product catalog summary

Specifications:
The document provides technical specifications for various versions of the Laborstat/Labor-Limistat devices. It includes details on switching differences (hysteresis), sensor and protection tube mounting, and electrical connections. The electrical ratings for different switches (Nr. 10, 11, 12, 19, 21, 24, 25) are specified for both AC and DC voltages.

Procedures:
Instructions are provided for adjusting the switching differential using a knurled knob on the operating lever. The adjustment process involves using a thermometer for precise settings while the apparatus is operational. The document also outlines the procedure for mounting the scale bezels without washers under the mounting screws.

Standards and Recommendations:
The document emphasizes the importance of not exceeding the maximum sensor temperature and provides guidelines for filling the protection tube with silicone oil to improve heat transfer, ensuring oil dilation is considered.

Temperature Ranges:
Various temperature ranges for sensor and storage conditions are listed, with specific maximum operating temperatures for each variant code.

Key Data from Tables:
The tables provide detailed electrical ratings for different switches and temperature ranges for sensor and storage conditions. The operating temperature is specified as -30 to 70°C, with a note that the sensor temperature should not exceed its maximum limit.

Contact Information:
Trafag AG, Industriestrasse 11, CH-8608 Bubikon, Tel: +41 44 922 32 32, Fax: +41 44 922 32 33, Website: www.trafag.com

Catalog excerpts

Betriebsanleitung Mode d'emploi Instructions alle Ausführungen toutes les éxecutions for all versions Massbilder / Cotes d'encombrement / Dimensions Laborstat Labor Limistat Fühler- und Schutzrohrmontage Montage de la sonde et du doigt de gant Mounting of sensor and protection tube Schaltdifferenz (Hysterese) Différentiel Switching difference Wird das Schutzrohr zur Verbesserung des Wärmeübergangs mit Silikonöl gefüllt, ist darauf zu achten, dass sich das Öl ausdehnen kann! Lorsqu'on met de l'huile silicone dans le doigt de gant pour améliorer le transfert de chaleur, on doit respecter la dilatation de l'huile! When the protection tube is filled with silicone-oil for improving the heat transfer, pay attention to the dilation of oil! Schaltleistung Pouvoir de coupure Electrical ratings Elektrische Anschlüsse Raccord électrique Electrical connections Variantencode: xxx.xxxx... 10 for Switch No. 10; 11 for Switch No. 11; ... Klemme 1 : Klemme 2 : Klemme 3 : Eingang Phase Ausgang Phase zu Heizung Ausgang Phase zu Kühlung Borne 1 Borne 2 Borne 3 Entrée phase Sortie phase - chauffage Sortie phase - refroidissement Terminal 1 : Terminal 2 : Terminal 3 : Entry phase Exit phase - heating Exit phase - cooling Vergleichen Sie das Leistungsschild des Reglers!/ Voir sur la plaque signalétique du thermostat!/Electrical ratings see on type plate! Trafag AG Industriestrasse 11 CH-8608 Bubikon

Open the catalog to page 1

Betriebstemperatur Température de service [°C] Operating temperature -30...70°C* *Achtung: Fühler darf die maximale Fühlertemperaur nicht überschreiten! *Important: Sonde ne doit pas dépasser le maximum de la temperature de sonde! *Important: Temperature at sensor may not exceed maximum sensortemperature! -10...70°C* Einstellskala/ Echelle/ Setting scale Die Skalen sind lediglich Einstellhilfen und können kleine Abweichungen gegenüber dem Istwert aufweisen. Präzise Einstellungen müssen mit Hilfe eines Thermometers vorgenommen werden. Bei grossen Abweichungen siehe unter Nachjustieren. Bei der...

Open the catalog to page 2

All Trafag AG sensors & controls catalogs and technical brochures

*Prices are pre-tax. They exclude delivery charges and customs duties and do not include additional charges for installation or activation options. Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Brand list