8864 Display Control Switch DCS Betriebsanleitung Mode d'emploi Instructions Elektrischer Anschluss / Raccordement électrique / Electrical connection Länge/ Longueur/ Length: 2m Material/ Matériel/ Material: PUR 1 = weiss/blanc/white 2 = braun/brun/brown 3 = grün/vert/green 4 = gelb/jaune/yellow 5 = grau/gris/grey 6 = rosa/rose/pink 7 = blau/bleu/blue 8 = rot/rouge/red Abschirmung/écran/shield: an Mutter/dans écrou/on screw galvanisch getrennt, 30W (max.1A) 36 VAC/DC; switching time: 5...9999ms, einstellbar Analog: 4...20mA (opt. 0...10 VDC) Anzeige: beleuchtetes LCD-Display, 4 Digit Auflösung: ≤0.2% d.S. Anzeige –5...125% d.S. isolés galvaniquement, 30W (max.1A) 36 VAC/DC; temps de réponse: 5...9999ms, ajustable Analogique: 4...20mA (opt. 0...10 VDC) Indication: Affichage LCD rétroéclairé, 4 Digits résolution: ≤0.2% E.M. indication –5...125% E.M. electrically isolated, 30W (max.1A) 36 VAC/DC; swiching time: 5...9999ms, adjustable Analogue: 4...20mA (opt. 0...10 VDC) Display: back-lit LCD-display, 4 Digits resolution: ≤0.2% FS display –5...125% FS Anziehdrehmoment Druckanschluss / Couple de serrage raccord de pression / Torque moment pressure connection max. 25Nm Betriebs-& Lagertemperatur / Température de service & stockage / Operating- & Storage temperature –25°C ... +80°C (Betriebstemperatur/ Température de service/ Operating temperature: LCD Display aktiv/ actif/ active –10...70°C) Medientemperatur / Température du fluide / Media temperature –25°C ... +125°C Schutzart / Protection / Protection IP65 Trafag AG Industriestrasse 11 CH-8608 Bubikon nur mit vorschriftsmässig montierter Kabeldose gültig valable seulement avec fiche femelle montée selon instructions provided with female con

Betriebsdruck / Pression de fonctionnement / Operating pressure Bereich Plage Range bar Massbild / Cotes d'encombrement / Dimensions single arrangement / Connectique de multiple arrangement Tastatur/ Touches/ Buttons Gewinde-Bohrung Taraudage Tapped hole We reserve the right to make alternations as technical progress may warrant. Sensortemperatur/Température du capteur/Sensor temperature Temperatureinheiten/Unités de température/Temperature scale (°C, °F) Druck/Pression/Pressure Druckeinheiten/Unités de pression/Pressure scale (bar, mbar, Pa, kPa, MPa, psi, kpsi, mWG) Schaltzustand/État d'interrupteur/Switch...

sensors controls Display Control Switch DCS disable Write- Factory code Timeout is setting new by each Unit Setting Exit from Main Menu next menupoint Error list Switchpoint definition Higher Switchpoint - Lower Switchpoint Press this button to set values or scrolling menu Press this button to step to next di git or select submenu ._ . Press this button for 2sec to [zsecj step to next menupoint

Service-Einstellungen / Ajustages de service / Service settings disable Write- Factory Code If you forgot the Code enter 2000 as Code in the User ServiceMenu Exit from Main Menu Adjust Zero Switching time (Delay) (free programmable from 5ms ... 9999ms) Press this button to set values or scrolling menu Press this button to step to next digit or select submenu Press this button for 2sec to step to next menupoint