Iiukia sensors «> controls ANWENDUNG ' Schiffbau 0 Motorenbau 0 Schienenfahrzeuge ♦ Maschinenbau ♦ Hydraulik ♦ HLK ♦ Kaltetechnik ♦ Prozess Techn. ♦ Wasseraufbereitung O Autoindustrie ♦ Prufstande ' Ex O Lebensmittelindustrie O Autoklaven APPLICATIONS O Construction navale O Constr. de moteurs O Vehicules sur rail ♦ Machines-outils ♦ Hydraulique ♦ CVC ♦ Refrigeration ♦ Techn. de procedes ♦ Traitement de l'eau O Industrie automobile ♦ Banc d'essai a frein Ex O Industrie alimentaire O Autoclavage APPLICATIONS O Shipbuilding O Engine manufacturing O Railways ♦ Machine tools ♦ Hydraulics ♦ HVAC ♦ Refrigeration ♦ Process technology ♦ Water treatment O Automotive industry ♦ Test benches Ex O Food Industry O Autoclaves CARACTERES DISTINCTIFS MAIN CHARACTERISTICS ♦ Sensor: ♦ Messbereich: ♦ Ausgangssignal: ♦ Capteur: ♦ Plage de mesure: ♦ Sig nal de sortie: Couche mince sur acier 0...2.5 a 0...600 bar mV/V ♦ Sensor: ♦ Measuring range: ♦ Signal output: Thin film on steel 0...2.5 to 0...600 bar mV/V AVANTAGES PRINCIPAUX MAIN FEATURES ♦ kleinste Bauform ♦ komplett verschweisstes Sensorsystem aus Stahl ohne zusatzliche Dichtungen ♦ construction la plus compacte ♦ systeme de capteur en acier completement soude sans joints ♦ smallest design ♦ completely welded steel sensor system without additional seals ANDERUNGEN VORBEHALTEN - SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS - SUBJECT TO CHANGE

licihq sensors ^[►controls BESTELLINFORMATION / INFORMATION POUR LA COMMANDE / ORDERING INFORMATION Varianten Code/ Numero de variantes/ Custom build code Uberdruck max. Surpression Over pressure [bar] Berstdruck Pression destruction Burst pressure [bar] Sensor Relativdruck/ Pression relative/ Relative pressure 25 Druckanschluss G 1/4" aussen/ male/ male (O-Ring) 17 Raccord de pression Pressure connection Ausfuhrung Geratestecker/ Embase ma le/ Male electrical plug M12x1,5—pol. (Mat.: PBT) 35 Execution Execution Zubehor Kabeldose/ Fiche femelle/ Female electrical connector Accessoires Druckspitzendampfung/...

licihq sensors controls SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Sensor: Dunnfilm auf Stahl (s. Material) CARACTERES DISTINCTIFS Capteur: Couche mince sur acier (voir matiere) Plage de mesure: relatif: 0...2.5 a 0...600 bar Signal de sortie: Plage: 10...600 bar: Typ. 2mV/V ± 30 %, MAIN CHARACTERISTICS Sensor: Thin film on steel (see material) Measuring range: relative: 0...2.5 to 0...600 bar Signal output: Range: 10...600 bar: Typ. 2mV/V ± 30 %, GENAUIGKEIT NLH @ +25°C (BSL durch 0) Bereich: 0...2.5 bis 0...160 bar: ± 0.2 % d.S. typ. Temperatureffekt Nullpunkt und Spanne: ± 0.01 % d.S./K...

sensors ^[►controls MASSBILDER / COTES D'ENCOMBREMENT / DIMENSIONS ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / CONNEXION ELECTRIQUE / ELECTRICAL CONNECTION 3 (+) 4 (-) Trafag AG, Industriestrasse 11, CH-8608 Bubikon, Tel +41 44 922 32 32, Fax +41 44 922 32 33, www.trafag.com ANDERUNGEN VORBEHALTEN - SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS - SUBJECT TO CHANGE