ticifcig sensors «> controls ANWENDUNG ♦ Schiffbau ♦ Motorenbau ♦ Schienenfahrzeuge ♦ Maschinenbau 0 Hydraulik O HLK O Kaltetechnik O Prozess Techn. O Wasseraufbereitung O Autoindustrie O Prufstande ■ Ex O Lebensmittelindustrie O Autoklaven ♦ Construction navale ♦ Constr. de moteurs ♦ Vehicules ferroviaires ♦ Machines-outils O Hydraulique O cvc O Refrigeration O Techn. de procedes O Traitement de l'eaux O Industrie automobile O Banc d'essai a frein Ex O Industrie alimentaire O Autoclavage ♦ Shipbuilding ♦ Engine manufacturing + Railways ♦ Machine tools O Hydraulics O HVAC O Refrigeration O Process technology O Water treatment O Automotive industry O Test benches Ex O Food Industry O Autoclaves CARACTERES DISTINCTIFS MAIN CHARACTERISTICS ♦ Capteur: ♦ Plage de mesure: ♦ Signal de sortie: ♦ NLH (BSL par 0): ♦ Sensor: ♦ Messbereich: ♦ Ausgangssignal: ♦ NLH (BSL durch 0): Couche mince sur acier 0...1.6 a 0...600 bar ♦ Sensor: ♦ Measuring range: ♦ Signal output: ♦ NLH (BSL through 0): Thin film on steel 0...1.6 to 0...600 bar AVANTAGES PRINCIPAUX MAIN FEATURES ♦ Excellent stabilite a long terme ♦ Protection IP65 ♦ Protection CEM, CEI 61000 ♦ Insensible aux pics de pression et charges alternees ♦ Hervorragende Langzeitstabilitat ♦ Schutzart IP65 ♦ EMV-Schutz, IEC 61000 ♦ U nempfindlich gegen Druckspitzen und Wechsellasten ♦ Excellent long-term stability ♦ Protection IP65 ♦ EMC protection, IEC 61000 ♦ Insensitive to pressure peaks and dynamic pressure changes ANDERUNGEN VORBEHALTEN - SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS - SUBJECT TO CHANGE

Iiufua sensors ^[►controls Varianten Code/ Codification de variantes/ Custom build code XXXX. XX.XXXX.XX. XXXX 8212 8213 Geschlossene Ausfuhrung/ Closed version/ Version fermee (IP65) Offene Ausfuhrung/ Open version/ Version ouverte (IP20) Bereich 0 Plage Range [bar] Uberlast Surcharge admissible Over pressure [bar] Berstdruck Pression destruction Burst pressure [bar] Sonderbereich, z. B.: Plage specifique, p. ex.: Customized ranges on request, e.g.: Sensor Capteur elativ/ relatif/ relative 22 Druckanschluss G 1/4" innen/ femelle/ female 10 Raccord G 1/2" aussen/ male/ male 11 I Pressure connection...

Iiufua sensors ^[►controls SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS HAUPTMERKMALE Sensor: Dunnfilm auf Stahl NLH @ +25°C (BSL durch 0): ±0.3 % d.S. typ. TK Nullpunkt und Spanne: ±0.02 % d.S./K typ. Langzeitstabilitat 1 Jahr @ +25°C: ±0.2 % d.S. typ. Capteur: Couche mince sur acier CT point zero et ecart: ±0.02 % E.M./K typ. Stabilite a long terme 1 annee @ +25°C: ±0.2 % E.M. typ. Signal de sortie/Tension d'alimentation pression nominale Sensor: Thin film on steel NLH @ +25°C (BSL through 0): ±0.3 % FS typ. TC zero point and span: ±0.02 % FS/K typ. Long term stability 1 year @ +25°C: ±0.2 % FS typ. Output/Supply...

ANSCHLÜSSE / CONNEXIONS / CONNECTIONS MASSBILDER / COTES D‘ENCOMBREMENT / DIMENSIONS ZUBEHÖR / ACCESSOIRES / ACCESSORIES Trafag AG, Industriestrasse 11, CH-8608 Bubikon, Tel +41 44 922 32 32, Fax +41 44 922 32 33, www.trafag.com ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN - SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS - SUBJECT TO CHANGE