Iiufug sensors «> controlsANWENDUNG APPLICATIONS APPLICATIONS ♦ o ♦ o o ♦ ♦ o o o o o o o Construction navale J*1L ABS Constr. de moteurs Vehicules sur rail Machines-outils Hydraulique CVC Refrigeration Techn. de procedes Traitement de l'eaux industrie automobile Banc d'essai a frein Ex industrie alimentaire Autoclavage ♦ Schiffbau JfciL ABS 0 Motorenbau ♦ Schienenfahrzeuge O Maschinenbau O Hydraulik ♦ HLK ♦ Kaltetechnik O Prozess Techn. O Wasseraufbereitung O Autoindustrie O Prufstande ■ Ex O Lebensmittelindustrie O Autoklaven ♦ Shipbuilding ^ilrABS O Engine manufacturing ♦ Railways O Mach ine tools O Hydraulics ♦ HVAC ♦ Refrigeration O Process technology O Water treatment O Automotive Industry O Test benches O Ex O Food Industry O Autoclaves CARACTERES DIsTINcTIFs MAIN cHARAcTERISTIcS ♦ Sensor: ♦ Messbereich: ♦ Ausgangssignal: ♦ NLH (BSL durch 0): ♦ capt eur: ♦ Plage de mesure: ♦ Sig nal de sortie: ♦ NLH (BSL par 0): PT100 (avec/ sans) -50 a 550°C 4...20 mA ± 0.05 % E.M. typ. ♦ Sensor: ♦ Measuring range: ♦ Signal output: ♦ NLH (BSL through 0): PT100 (with/ without) -50 to 550°C 4...20 mA ± 0.05 % FS typ. AVANTAGES PRINciPAux MAIN FEATuRES ♦ Hervorragende Langzeitstabilitat ♦ Schutzart iP65 ♦ EMV-Schutz ♦ Erfullt iEC 60 571 (Eisenbahn) ♦ Excellente stabilite a long terme ♦ Protection iP65 ♦ Protection CEM ♦ Remplis iEC 60 571 (Vehicules sur rai ♦ Excellent long term stability ♦ Protection iP65 ♦ EMC protection ♦ Meets iEC60571 (Railways) ANDERUNGEN VORBEHALTEN - SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS - SUBJECT TO CHANGE

8100NAVITRAG T Lager Code (kurze Lieferzeiten)/ Numero de stock (delai de livraison bref)/ Code for stock products (short delivery time): <0~ siehe Katalog:/ regardez catalogue:/ see catalogue: „Standard Products" Varianten Code/ Numero de variantes/ Custom build code Fur/ Pour / For PT100 Fuhler ohne/ sans/ without PT100 0003 Fixation Befestigungsbugel/ Bride de fixation/ Wall mounting bracket 31 Kabelverschraubung fur Schiffbau Connecteur avec marine passe-cable Connector with marine cable gland Zubehor Accessoires Accessories Bedurfnisse zugeschnittene Produkte. Bitte fragen Sie...

It ci fag sensors ^[►controls SPEZIFIKATIONEN SPECIFICATIONSHAUPTMERKMALE Sensor: PT100 (mit/ ohne) CARACTERES DISTINCTIFS capteur: PT100 (avec/ sans) MAIN CHARACTERISTICS Sensor: Measuring range: Signal output: typ. Temp.-drift Nullpunkt: < ± 0.04% d.S. typ./°C GENAuIGKEIT Feinjustierung PT100: < ±5 % Temp.-drift Empfindlichkeit (Bereich): < ± 0.04% d.S./°C zwischen -25...85°C NLH @ +25°C (BSL par 0): ± 0.05 % E.M. typ. Derive de temp. point zero: < ± 0.04% E.M./°C intermediate -25...85°C Derive de temp. sensibilite (etendue): < ± 0.04% E.M./°C typ. Temp.-drift Zero point: <...

It ci fag sensors ^[►controls MASSBILDER / COTES D'ENCOMBREMENT / DIMENSIONS rot/rouge/ red rot/ rouge/ red weiss/blanc/white Abschirmung/ecran/shield ~80 _ rot/ rouge/ red rot/ rouge/ red weiss/blanc/while Abschirmung/ecran/shield ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / RACCORDEMENT ELECTRIQUE / ELECTRICAL CONNECTION m e \m —© Uj (pOfc Supply) —0US (neg. Supply) -© earth/housing Trafag AG, Industriestrasse 11, CH-8608 Bubikon, Tel +41 44 922 32 32, Fax +41 44 922 32 33, www.trafag.com ANDERUNGEN voRBEHALTEN - sous RESERVE DE MODIFICATIONS - SUBJECT TO CHANGE