dynafor™
144Pages

0,5 / 1 / 2 / 3,2 t 5 / 6,3 t 10 t ® ® Instructions d’emploi et d’entretien Operation and maintenance manual Gebruiks-en onderhoudsvoorschrift Gebrauchs- und Wartungsanleitung Français English Nederlands Deutsch FR GB NL D dynafor™ 1 Dynamomètres électroniques série LLX2 Series LLX2 Electronics Dynamometers Elektronisches dynamometers serie LLX2 LLX2 Elektronische Zugkraft-Messgeräte

2 F SOMMAIRE page CONSIGNES PRIORITAIRES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 1. PRÉSENTATION • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 1.1. Principe de fonctionnement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 1.2. Description et marquage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 1.2.1. Capteur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 1.2.2. Boîtier d'affichage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...

3 F 6.3. Fonctions avancées • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 6.3.1. Menu principal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 6.3.1.1. Menu Fonctions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 18 6.3.1.1.1. Enregistrement • • • • • • • • • • • 19 6.3.1.1.2. Cumul • • • • • • • • • • • • • • • • • 20 6.3.1.1.3. Seuils • • • • • • • • • • • • • • • • • • 21 6.3.1.2. Menu paramétrage • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 22 6.3.1.2.1. Date et heure • • • • • • • • • • • • 22 6.3.1.2.2. Coefficients • • • • • •...

4 F CONSIGNES PRIORITAIRES ATTENTION. Situation éventuelle. Dangereuse. Risques de blessures légères ou de dégats matériel. Appareil entièrement protégé par une isolation double ou renforcée. 1. Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, il est indispensable, pour sa sécurité d’emploi et son efficacité, de prendre connaissance de la présente notice et de se conformer à ses prescriptions. Un exemplaire de cette notice doit être conservé à disposition de tout opérateur. Des exemplaires supplémentaires peuvent être fournis sur demande. 2. Ne pas utiliser cet appareil si l’une des étiquettes...

5 F 1 PRÉSENTATION Les dynamomètres dynafor™ LLX2 sont des appareils de précision (0,1%, ISO 376 . 21°C) (I.P. 67 = 0,2%), pour la mesure des forces de traction et d'indication de charges. La gamme de capacité s'étend de 500 daN à 10000 daN. Un ensemble dynafor™ LLX2 est constitué d'un capteur et d'un boîtier d'affichage amovible. Une liaison radio bidirectionnelle utilisant la bande de fréquence 2,4 GHz relie les deux éléments. 16 canaux radio sont utilisés. Chaque boîtier d'affichage et chaque capteur possède sa propre adresse qui permet son identification sans équivoque en cas de...

6 F 1.2 Description et marquage 1.2.1 Capteur A B C D E F G H I J K O N M L Dispositions appliquées : Directives Européennes : 98/37/CEE - Normes Européennes : EN 12100-1 et 12100-2 Directice CEM : 89/336/CEE Sécurité Electrique : IEC 61010-1 2de Edition 2001 Homologations radio : CE :Essais radio EN 300 440-2 V1.1.1 / USA & Canada : FCC part 15 / Australie : C-Tick ID Directive R&TTE (1999/5/CE) A Tête d’accrochage I Capacité maximale du capteur B Axe d’accouplement J Joue de centrage de manille C Clips de maintien de l’axe B K Anneau d’accrochage D Bumper de protection L Vis de fixation...

7 F 1.2.2 Boîtier d'affichage a b c d e f g h i o j k l m n o p a Led témoin (usage fabricant) i Écran graphique LCD 128 x 64 pixels 67 x 40 mm b Touche : “echap” j Ergots d’accrochage de l’afficheur sur le bumper de protection du capteur c Touche : Rétro-éclairage. Auto off après 10” k Marquage CE et N° de série d Touche : Marche / Arrêt l Prise chargeur e Touche : Activation des options disponibles et navigation sens horaire m Port série (usage fabricant) f Touche : Activation des options disponibles et navigation sens anti-horaire n Port USB g Touche : Validation / Entrer o Support...