dynafor® MWX, MWX-TR
dynafor® MWX, MWX-TR
This document serves as an operation and maintenance manual for the dynafor® MWX and MWX-TR models by TRACTEL. It provides multilingual instructions, including French, English, Dutch, and German, detailing specifications, safety instructions, and operational guidelines for the equipment.
The dynafor® MWX is intended for lifting operations with stringent safety requirements. It measures force in units such as kN, daN, lbs, tons, and kg. It is not suitable for use in explosive environments or for lifting people without a thorough risk assessment and safety precautions.
- Read the manual thoroughly before using the equipment.
- Ensure users can meet safety requirements.
- Do not exceed the maximum operating load.
- Protect the equipment from impacts and unauthorized modifications.
- TRACTEL is not liable for unauthorized modifications.
- Conduct a risk analysis when using additional equipment.
The equipment should be used solely for its intended purpose, applying pure traction forces. It must be shielded from shocks, particularly to the display, and should not be used if it appears damaged.
Available options include a portable printer, PC interface, radio remote readout, and infrared remote control, offering functions like load display, standby, tare, and peak hold.
The manual stresses the importance of following safety instructions and operational guidelines to ensure the safe and effective use of the dynafor® MWX equipment. It also notes the availability of optional accessories to enhance functionality.
The document details unit selection options (kg, metric tonne, short ton, pounds, decaNewton, kiloNewton) and measurement frequency settings (from 4 times per second to every 8 seconds). It includes an automatic stop feature that can activate after 20 seconds.
Instructions for connecting devices to DYNAFOR® equipment emphasize the need for risk analysis and appropriate safety measures by operators or installers.
The dynamometer uses three 1.5 V AA/LR6 batteries, providing up to 350 hours of autonomy. The infrared receiver consumes power even when off, so batteries should be removed during storage.
The manual covers advanced functions like peak hold and tare, and describes the device's components, including the serial number, capacity, infrared receiver, and various indicators and buttons.
Users are advised against using the PC interface in radio mode and should manage batteries properly to prevent unnecessary power consumption.
The document describes key components such as the LCD display, battery housing, and control buttons (e.g., On/Off, Tare, Peak hold).
Catalog excerpts
CIDAM Estrada da Pavuna, 4276 20766 721 Inhauma de Janeiro – RJ 21 899 4942 – Fax : 55 21 594 3862 TRACTEL LTD Warden Avenue Scarborough Ontario M1R 2TR 416 298 88 22 – Fax : 1 416 298 10 53 SECALT REPRESENTATIVE OFFICE 1502, Zhongyve – Building Fujian Zhonglu SHANGHAI CHINA 21 6322 5570 – Fax : 86 21 5353 0982 TRACTEL INTERNATIONAL LIAISON OFFICE Uma Shanthi Residency Habibulla Road Nagar, Chennaï 600 017 TAMILNADU INDIA Fax : 91 44 821 3522 TRACTEL SINGAPORE Plc Woodlands Industrial Parc E Singapore 75 78 24 757 3113 – Fax : 65 757 3003 TRACTEL MIDDLE EAST Box 25768 DUBAI UNITED ARAB EMIRATES 971 4 3430 703 – Fax : 971 4 3430 712 TRACTEL Inc Shawmut Road Box 188 Canton MA 02021 781 401 32 88 – Fax : 1 781 826 36 42 Instructions d’emploi et d’entretien Operation and maintenance manual Gebruiks- en onderhoudsvoorschrift Gebrauchs- und Wartungsanleitung Français English Nederlands Deutsch FR GB NL D dynafor® MWX, MWX-TR 1
Open the catalog to page 1
Notes : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Open the catalog to page 2
0,2 kg 0,5 kg 0,5 kg 1 kg 1 kg 2 kg 1 kg 3,2 kg 2 kg 5 kg 2 kg 6,3 kg 5 kg 12,5 kg 10 kg 25 kg Bedienung 0,1 % +/- kN daN lbs ton kg STOP MAX + – TARE I.P. 65 kN daN lbs ton kg STOP MAX + – TARE kN daN lbs ton kg STOP MAX + – TARE Sommaire Consignes prioritaires Description et marquage Alimentation Fonctions de base Fonctions avancées Légende fonctions avancées Accessoires Légende accessoires Utilisation Inhoud Algemene Waarschuwing Beschrijving en aanduiding Stroomvoorziening Basis functies geavanceerde functies Legenda Geavanceerde functies Accessoires Legenda accessoires Gebruik Summary General...
Open the catalog to page 3
Légende accessoires / Captio Accessories / Legenda accessoires / Auflistung des Zubehörs 1 Imprimante portable disponible en option. Fiche technique T 2015 sur demande 2 Interface PC disponible en option. Fiche technique T2016 sur demande 3 LAD : Lecture à distance radio en option. (Jusqu’à 4 appareils sur le même site) Radio : Fréquence 433 Mhz (EU) et 900 Mhz (US) Portée : Réception radio jusqu’à 50 m Émission Infra-rouge : 10 m Fonctions disponibles : - Affichage de la charge - Veille Réveil - Tare - Charge de crête 4 Commande infra-rouge en option Émission infra-rouge : 10 m Fonctions disponibles...
Open the catalog to page 4
dynafor® kN daN lbs ton t kg STOP MAX TARE 2* 3* accessories / Optionele accessoires / IR TR TR MWX-TR / Beschikbaar bij de Algemene Waarschuwing 1 - Het is essentiëel voor het beste gebruik van deze high-tech apparatuur, datu de technical sheets over dit product heeft gelezen en begrepen. Alle technical sheets van de diverse producten zijn op aanvraag verkrijgbaar. 2 - Voordat u deze dynafor® MWX apparatuur installeert en gebruikt is het van belang voor de veilige en goede bediening, dat u deze handleiding goed leest en begrijpt en alle instructies hierin nauwkeurig opvolgt. Deze handleiding...
Open the catalog to page 5
dynafor ALLUMÉ dynafor ON dynafor AAN dynafor EIN Menu de configuration Configuration Menu Configuratie menu Einstellmenü Choix de l’unité : -1 : kg (kilogramme) -2 : t (tonne métrique) -3 : ton (short ton) -4 : Lbs (livres) -5 : daN (décaNewton) -6 : kN (kiloNewton) Units selection: -1 : kg (kilogramme) -2 : t (metric tonne) -3 : ton (short ton) -4 : Lbs (pounds) -5 : daN (decaNewton) -6 : kN (kiloNewton) Eenheden selectie: -1 : kg (kilogramme) -2 : t (ton) -3 : ton (short ton) -4 : Lbs (pounds) -5 : daN (decaNewton) -6 : kN (kiloNewton Auswahl der Einheit: -1 : kg (kilogramm) -2 : t (tonne...
Open the catalog to page 6
T3 T3 T3 T3 T3 T3 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 T1 Print / Radio BNC to PC NO con. T3 T3 ** functions / Geavanceerde functies T3 Ausgenommen Tragfähigkeiten : 0,5 t / 1 t dynafor® kN daN lbs ton t kg STOP MAX TARE 1 2 3 4 5 6 7 8 dynafor® A B C D E 1 Lecture à distance radio Radio hand held display Radiografische handaflezer Fernablesegerät 2 Logement de batterie Batteries housing Batterijhouder Batteriefach 3 T3 Bouton Charge de crête T3 Peah hold key T3 Pieklast knop T3 Taste "Spitzenwertanzeige" 4 Témoin de décharge de batterie Low battery indicator Lage spannings indicator Anzeige "geringe Batteriespannung"...
Open the catalog to page 7
Marche / On / Aan / Ein Tarage / Tare / Tarreer / Tara Display Display kN daN lbs ton kg STOP MAX + – TARE kg kg kg TARE kg 1 2 1 : Version du logiciel / Software version / Software versie / Software-Version 2 : Date du dernier étalonnage / Date of the last calibration / Laatste calibratie datum / Datum der letzten Kalibrierung T2 T2 Charge de crête / Peak hold / Pieklast / Spitzenwert Display kg kg MAX kg MAX kg T3 T3 T1 T2 T3 T1 T2 T3 Arrêt / Stop / Stop / Aus Display kg T1 T1 T2 T3 T1 T2 T3 Fonctions de base / Basic functions / Basis functies / Grundfunktionen MAX : Mesures / Measurement /...
Open the catalog to page 8All TRACTEL catalogs and technical brochures
travrail2 Pages
Fall arrest equipment1 Page
Easy Jacket1 Page
AMERICAN JACKET1 Page
HT Ladytrac Harness2 Pages
Platforms and Cradles16 Pages
HT Transport2 Pages
HT Promast2 Pages
HT Greentool2 Pages
HT Electra2 Pages
HT Easyclimb2 Pages
HT 562 Pages
HT 552 Pages
Wind Turbine23 Pages
HT 542 Pages
LLX22 Pages
dynafor TM range LLXh2 Pages
ET102 Pages
HT221 Page
FALL ARREST EQUIPMENT2 Pages
Travflex - EN 795 Class C24 Pages
dynafor™ LLX, LLX-TR8 Pages
dynafor™144 Pages
Longe - EN 35440 Pages
- ERA-SIB conveyor
- ERA-SIB measuring instrument
- ERA-SIB transport conveyor
- Horizontal conveyor
- ERA-SIB aerial work platform
- Digital indicator
- Pallet jack
- ERA-SIB mobile aerial work platform
- Winch
- Hoist
- Hydraulic parking jack
- Electronic display panel
- Chain conveyor
- Hand pallet truck
- Lifting magnet
- Lifting clamp
- Lifting winch
- Spreader beam