CENTRIFUGAL DISC FINISHING MACHINE series
8Pages

／ Centrifugal Disc Finishing Machines クリアランスコントロール機構標準装備 研磨時間延長も同時に実現 Equipped with Clearance Control Mechanism as standard specifications enables longer finishig time at the same time

ユーザーニーズに応える充実のラインナップ。 最適機種をお選びください。 Full product range responding to every requirement from end users. Select the most appropriate one. バレル研磨の分野で、 国内はもちろん海外でも 先駆の技術とノウハウを誇るチップトン。 常にユーザーニーズに即した製品づくりを進め るその姿勢が、 渦流バレル研磨機のバリエー ション化を実現しました。 研磨だけの単能機、 選 別機き、 全自動の３タイプを用意。 お客さまには、 ご予算 作業ニーズなどにより最適機種がお選 ・ びいただけます。 Tipton, the leading company in the barrel finishing field both in domestic and overseas markets with its advanced technology and know-how. Tipton's policy to develop the products based on customers' needs has realised the wide product lineup of Centrifugal Disc Finishing Machines. Standard...

全機種標準装備 ！ Clearance Remains Controlled without Influence of Mass Temperature Clearance Control Mechanism All Models are equipped as standard specificaitons 従来型のバレル槽は、 固定槽ウレタンと回転槽ウレタ ンがお互いにクリアランスを狭くする方向へ熱膨張す るため、 あらかじめクリアランスを大きく設定するか研 磨時間を制約する必要がありました。 『クリアランスコントロール』 機構は、 この固定槽ウレ タンを回転槽ウレタンと同量 同方向の外側へ熱膨張 ・ させることを目的としており、 固定槽ウレタンと外側鉄 槽の間に空間層を設けることで実現しています。 Old models had to set the clearance between stationary tub and rotating disc wider because of their thermal expansion to make the clearance narrow, which limits the continuous finishing time. "Clearance Control Mechanism" has space between...

無人で作業をすべて完了。 ファクトリー・オートメーションを担う、 全自動タイプ。 Unmanned Process Achieved. Full Automatic Model Assuming Factory Automation. EFF355 / 205 / 105 ●工作物をセッ トするだけで、 投入、 研磨、 ・ 選別 洗浄まで、 すべての研磨作業を処理する全自動 機です。 研磨作業の改善、 省力化、 作業の効率 化に貢献する最新鋭機です。 ●選別装置は外部引き出しになっており、 網交換 が容易です。 ●工作物 研磨石の自動投入時に、 ・ バレル槽を15 度傾斜することにより工作物の落下距離が少 なくなっています。 ●コンパウンドの自動投入、 研磨石の自動洗浄、 軽薄工作物の完全排出のための各種洗浄ノズ ル及びバレル槽正逆転仕様などオプションも取 り揃えています。 • Once workpieces are set, the entire finishing process of loading, finishing, separation, and washing is automatically completed

All the finishing process automatically completed. Workpieces and Abrasive Media 給水・コンパウンド供給 Supply of Water and Compound Preliminary Rinsing Process • Water Drain Abrasive Media Washing Barrel Tub 予備バレル槽の収納スペースを確保しています。 また、オプションで内部排水タンク仕様も取付けられます。

低価格 省スペースでありながら選別機付きセミオートタイプ。 ・ Semi-automatic Model Equipped with Built-in Separator at Low Attractive Price with Small Footprint. EFF105SA / 40SA ●SA （選別機付き） タイプでありながら、 経済 性を追求した低価格商品です。 ●選別機とバレル槽間に案内シュートを設け、 槽反転時のマスの排出落差を最小限におさ えています。 ●コンパクト設計により、 限りある工場スペー スの有効活用に貢献するマシンです。 工作物 研磨石 ・ Workpieces and Abrasive Media • Semi-automatic model equipped with built-in separator at low attractive price suited for economic efficiency. • Unloading drop distance for mass is minimized by guide chute betwe

基本性能を追求したスタンダードタイプ。 Standard Model Equipped with Basic Function. EFF105R / 40R • Compact design but excellent in high performance of finishing and workability. ●コンパクトでありながら、 強力研磨、 抜群の作 業性を誇るマシンです。 • Easy operation just to push button to start finishing process, then tilt the barrel to unload mass. User-friendly model with easy operation enable start operation on the day of installation. ●操作はボタンで研磨を開始し、 槽反転・マス を排出するだけの手軽さ。 難しい操作でなく、 設置したその日からどなたにでも取り扱いい ただけます。 ■ オプション ／Option 選別機は、 マグネッ トや角網 すだれ網 パンチング網仕様など、 ・ ・ 工作物に合わせて多機種揃えてお

• The specifications of machines may be changed for improvement without prior notice. Head Office 3-19-21 Toyoda, Minami-Ku, Nagoya, Aichi Prefecture 457-8566 Japan Tel: +81-52-692-6666 Fax: +81-52-692-9445 ££Mm^EtE3-19-21 T457-8566 TEL 052(692)0901 (I)FAX 052(692)9445 Overseas Sales 3-19-21 Toyoda, Minami-Ku, Nagoya, Aichi Prefecture 457-8566 Japan Tel: +81-52-692-0901 Fax: +81-52-692-9445 Sin S^l»®®14W*$3-25-1 T490-1438 TEL 0567 (56) 75001^] FAX 0567(56)7513 Tobishima Factory 3-25-1 Odakara, Tobishima-Mura, Ama-Gun, Aichi Prefecture 490-1438 Japan Tel: +81-567-56-7500 Fax: +81-567-56-7513...