Inhalt · Contenu · Indice · Contenido · Indice · СОДЕРЖАНИЕ Page · Seite · Page · Pagina · Página · Página · Страница: Dimensions · Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Zeichenerklärung · Légende · Leggenda · Leyenda · Legenda · Условные Обозначения Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес Max. line pull · Max. Seilzug · Traction par câble max. · Tiro max · Tensión máx. de cable · Tração máx. por cabo · Максимальная грузоподъемность троса Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre apoyos · Capacidades de içamento sobre estabilizadores · Грузоподъемность с выдвинутыми опорами · 360° Rope...

Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры (…) Equipped with polyamide outrigger pads · mit PA Stützteller ausgestattet · Equipé de semelles de calage en polyamide · Con piastre di appoggio degli stabilizzatori in poliammide · Equipada con apoyos estabilizadores de poliamida · Equipado com sapatas de poliamida nos estabilizadores · с подушками опор из полиамида (2) steering mode 2 · Lenkfunktion 2 · mode de direction 2 · modalità di sterzata 2 · modo de conducción 2 · modo de manobra 2 · Режим поворота 2 (3) steering mode 3* · Lenkfunktion 3* · mode de direction...

Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес Parts · Teile · Pièces · Pezzi · Piezas · Peças · Детали When using HW2, counterweight „c“ is not applicable Wenn H2 verwendet wird, entfällt Gegengewicht „c“ Avec HW2, contrepoids «c» non concerné HW2 è incompatibile con il contrappeso „c“ Al usar HW2 no es aplicable el contrapeso „c“ Usando o HW2, o contrapeso „c“ não se aplica При использовании HW2 противовес „c“ не применяется Configurations · Konfigurationen · Configurations · Configurazioni · Configuraciones · Configurações · Варианты конфигурации a

Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики see page 7 · siehe Seite 7 · voir page 7 · vedere a pagina 7 · Véase p. 7 · ver página 7 · см. на стр. 7 1 Highway > 45 km/h · Landstraße > 45 km/h · Route > 45 km/h · Strade extraurbane > 45 km/h · Carretera > 45 km/h · Rodovia > 45 km/h · Дорога > 45 км/ч 2 City < 45 km/h · Stadt < 45 km/h · Ville < 45 km/h · Città < 45 km/h · Ciudad < 45 km/h · Urbano < 45 km/h · Город < 45 км/ч 3* Minimum turning radius < 5 km/h · Minimaler Kurvenradius < 5 km/h · Rayon de courbure minimum < 5...

Einrichtungen · Équipement · Equipaggiamento · Equipamiento · Equipamento · Оборудование MSV1 Payload table · Nutzlast-Tabelle · Tableau des charges utiles · Tabella del carico utile · Tabla de cargas útiles · Tabela de cargas úteis · Таблица нагрузок Basic machine weight · Gewicht Basismaschine · Poids de la machine de base · Peso della macchina base · Peso básico de la máquina · Peso da máquina básica · Вес крана в базовой конфигурации

* Capacity class · Tragfähigkeitsklasse · Classe de capacité · Classe di portata · Clase de capacidad · Classe de capacidade · Класс грузоподъемности 1) Capacities with horzontal boom · Traglast horizontal · Charges avec flèche horizontale · Capacità con braccio orizzontale · Capacidad con pluma horizontal · Capacidade com lança horizontal · Грузоподъемность с горизонтальной стрелой

0 Capacities with horzontal boom • Traglast horizontal • Charges avec fleche horizontale • Capacita con braccio orizzontale • Capacidad con pluma horizontal • Capacidade com langa horizontal • fpy3onofli3eMHocTb c ropM30HTajibHoi7i cTpejiofi

Capacities with horzontal boom · Traglast horizontal · Charges avec flèche horizontale · Capacità con braccio orizzontale · Capacidad con pluma horizontal · Capacidade com lança horizontal · Грузоподъемность с горизонтальной стрелой

Telescoping capacities • Teleskopierbare Tragfahigkeiten • Charges telescopables • Carichi del braccio telescopico • Capacidades de carga telescopica • Capacidades telescopicas • TeiiecKoniipoBamie 0 Capacities with horzontal boom • Traglast horizontal • Charges avec fleche horizontale • Capacita con braccio orizzontale • Capacidad con pluma horizontal • Capacidade com langa horizontal • fpy3onofli3eMHocTb c ropM30HTajibHoi7i cTpejiofi