Inhalt · Contenu · Indice · Contenido · Indice · СОДЕРЖАНИЕ Page · Seite · Page · Pagina · Página · Página · Страница: Dimensions · Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры . . . . . . . . . . 5 Specifications · Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Counterweight · Contrepoids · Gegengewicht · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес...

Zeichenerklärung · Légende · Leggenda · Leyenda · Legenda · Условные Обозначения Counterweight · Contrepoids · Gegengewicht · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre apoyos · Capacidades de içamento sobre estabilizadores · Грузоподъемность с выдвинутыми опорами · 360° Radius · Portée · Ausladung · Raggio di lavoro · Radio de trabajo · Raio de operação · Рабочий радиус Main boom · Flèche principale · Hauptausleger · Braccio...

With a 60 m telescopic boom this crane disposes of the longest system length of all 8 and 9 axle cranes that can travel at 12 tons axle load SSL-Technology (Sideways Superlift) available for additional increase in lifting capacity High stiffness and minimum deformation thanks to the star-type outriggers Maximum system length 149.5 m State-of-the-art, powerful drive technology provides high performance and cost-efficient operation, on the road as well as on the site Fast rigging and optimized transport weights for all configurations Mit 60 m längster innerhalb 12 t Achslast verfahrbarer Teleskopausleger...

DIMENSIONS Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры Loads with reduced outrigger base on request Traglasten mit verkürzter Abstützbasis auf Anfrage Capacities de levage base réduite sur demande Portate con base stabilizzatori ridotta disponibili su richiesta Capacidad de carga con bases de apoyo reducidas, disponibles bajo demanda Cargas com base do estabilizador reduzida a pedido Нагрузки при уменьшенной площади опор по заявке

Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики Road Travel · Straßenfahrt · Déplacement sur route · Trasporto su strada · Marcha por carretera · 1 Percurso em rodovia · Движение по дорогам Manually steered · Manuell gelenkt · Dirigé manuelle · Sterzatura manuale · Dirección manual · 2 Manobra manual · В режиме ручного управления Crab steer mode · Hundegang · Marche en crabe · Marcia a granchio · Marcha cangrejo · 3 Modo de translação lateral · Режим поворота на всех колесах «крабовый ход» Depending on tire type, size and country...

Contrepoids · Gegengewicht · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес * Tail swing above ground · Durchschwenkhöhe über Boden · Giration AR au-dessus du sol · Oscillazione posteriore sul livello del suolo · Radio de giro trasero sobre el suelo · Giro da traseira acima do solo · Вынос хвостовой части над поверхностью

Einrichtungen · Équipement · Equipaggiamento · Equipamiento · Equipamento · Оборудование Superstructure with luffing cylinder · Oberwagen mit Wippzylinder · Tourelle avec vérin de relevage · Sovrastruttura con cilindro di impennatura · Superestructura con cilindro de elevación · Superestrutura com pistão elevatório · Надстройка с цилиндром управления вылетом стрелы * incl. luffing cylinder · inkl. Wippzylinder · avec vérin de relevage · incl. cilindro di impennatura · incl. cilindro de elevación · Incl. pistão elevatório · Вкл. цилиндр управления вылетом стрелы Main boom · Hauptausleger · Flèche...

Einrichtungen · Équipement · Equipaggiamento · Equipamiento · Equipamento · Оборудование Sideways Superlift SSL 12 t Outriggers · Abstützungen · Calage · Stabilizzatori · Estabilizadores · Estabilizadores · Выдвижные опоры 4.8 t

Einrichtungen • Equipement • Equipaggiamento • Equipamiento

Einrichtungen • Equipement • Equipaggiamento • Equipamiento

BOOM COMBINATIONS Ausleger-Kombinationen · Combinaisons de flèche · Combinazioni braccio · Combinaciones de pluma · Combinações de lanças · Комбинации стрелы

BOOM COMBINATIONS Ausleger-Kombinationen · Combinaisons de flèche · Combinazioni braccio · Combinaciones de pluma · Combinações de lanças · Комбинации стрелы

* See page 15 · siehe Seite 15 · voir page 15 · vedi pagina 15 · ver página 15 · ver página · см. на стр. 15