City Crane

Inhalt · Contenu · Indice · Contenido · Indice · СОДЕРЖАНИЕ Page · Seite · Page · Pagina · Página · Página · Страница: Dimensions · Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры . . . . . . . . . . . . Specifications · Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HA Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · Braccio base · Pluma principal · Lança...

Zeichenerklärung · Légende · Leggenda · Leyenda · Legenda · Условные Обозначения Counterweight · Contrepoids · Gegengewicht · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre apoyos · Capacidades de içamento sobre estabilizadores · Грузоподъемность с выдвинутыми опорами · 360° Radius · Portée · Ausladung · Raggio di lavoro · Radio de trabajo · Raio de operação · Рабочий радиус free on wheels · frei auf Rädern · sur pneus · portate...

Most compact City crane in the 40 t capacity class available, ideally suited for a broad range of special tasks. – Clearance height under 2.99 m possible – Only 7.34 m carrier length – Only 8.57 m total length – Versatile attachments ensure universal applicability – Up to 44.2 m system length roadable Kompaktester City-Kran in der 40 t-Tragfähigkeitsklasse. Ideal geeignet für zahlreiche Spezialaufgaben. – Durchfahrtshöhe unter 2,99 m möglich – Nur 7,34 m Fahrgestelllänge – Nur 8,57 m Gesamtlänge – Vielseitiges Montagezubehör verfügbar – Bis zu 44,2 m Systemlänge verfahrbar Grue City la plus compacte...

Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры Level · Niveau · Niveau · Altezze · Nivel · Nível · Уровень 445/65 R 22.5 385/95 R 25 445/80 R 25 445/65 R 22.5 385/95 R 25 445/80 R 25 Road · Straße · Route · Su strada · Carretera · Estrada · Дорога Lowered · Abgelassen · Rabaissée · Sospensione abbassata · Suspension baja · Baixada · При опущенной подвеске * Option · Option · En option · Opzione · Opcion · Opcional · Опция

Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры ( ) with independent rear axle steering mit unabhängiger Hinterachslenkung avec direction indépendante de l’essieu arrière con sterzo indipendente assi posteriori con dirección independiente en ejes traseros com esterço independente no eixo traseiro с независимой рулящей задней осью

Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики * Option · Option · En option · Opzione · Opcion · Opcional · Опция

only stationary nur stationär uniquement stationnaire solo stazionario solo estático somente estacionária только в неподвижном состоянии

Telescoping capacities • Teleskopierbare Tragfahigkeiten • Charges telescopables • Carichi del braccio telescopico • Capacidades de carga telescopica • Capacidades telescopicas • TenecKoniipoBaHiie

For indoor applications · Für Halleneinsätze · Pour utilisation en atelier · Per lavori all’interno · Para trabajos en interiores Para aplicações internas · для применения внутри помещений

Working range – max. offset for runner · Arbeitsbereich – lange Absteckung Montagespitze · Portée – inclinaison max. pour potence · Campo di lavoro – inclinazione massima del runner · Rangos de trabajo con inclinación máx. del runner · Raio de trabalho – inclinação máxima do runner · Рабочий диапазон – с максимально смещенным подвижным блоком Working range – medium + max. offset for runner · Arbeitsbereich – mittlere + lange Absteckung Montagespitze · Portée – inclinaison moyenne + max. pour potence · Campo di lavoro – inclinazione media + massima del runner · Rangos de trabajo con inclinación...

Working range – max. offset for runner · Arbeitsbereich – lange Absteckung Montagespitze · Portée – inclinaison max. pour potence · Campo di lavoro – inclinazione massima del runner · Rangos de trabajo con inclinación máx. del runner · Raio de trabalho – inclinação máxima do runner · Рабочий диапазон – с максимально смещенным подвижным блоком Working range – medium + max. offset for runner · Arbeitsbereich – mittlere + lange Absteckung Montagespitze · Portée – inclinaison moyenne + max. pour potence · Campo di lavoro – inclinazione media + massima del runner · Rangos de trabajo con inclinación...