CONTENTS Inhalt · Contenu · Indice · Contenido · Indice · СОДЕРЖАНИЕ Page · Seite · Page · Pagina · Página · Página · Страница: Dimensions · Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifications · Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

KEY Zeichenerklärung · Légende · Leggenda · Leyenda · Legenda · Условные Обозначения Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес Boom elevation · Ausleger-Winkelstellung · Relevage de flèche · Angolazione braccio · Elevación de pluma · Elevação da lança · Угол подъема стрелы Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, abgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre apoyos · Capacidades de içamento sobre estabilizadores · Грузоподъемность с выдвинутыми опорами · 360° Workings...

DIMENSIONS Abmessungen · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · Dimensões · Pазмеры ( ) with independent rear axle steering mit unabhängiger Hinterachslenkung avec direction indépendante de l’essieu arrière con sterzo indipendente assi posteriori con dirección independiente en ejes traseros com esterço independente no eixo traseiro с независимой рулящей задней осью * Suspension lowered to 80 mm · Federung abgesenkt auf 80 mm · Suspension abaissée à 80 mm · Sospensione abbassata a 80 mm · Suspensión rebajada a 80 mm · Suspensão rebaixada para 80 mm · Подвеска, опущенная до 80 мм

Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики Depending on tire type, size and country specific legislation · Abhängig von Reifentyp, Reifengröße sowie länderspezifischer Gesetzgebung · En fonction du type et de la taille de pneus ainsi que de la législation locale · In base al tipo e alla dimensione dei pneumatici, nonché alle normative locali applicabili · Según tipo de neumático, tamaño y legislación del paía · Dependendo do tipo e tamanho do pneu e da legislação específica do país · Зависит от типа шин, размера и требований...

over rear · nach hinten · sur l’arrière · sul retro · hacia atrás · para trás · сзади

HA 4 sections · 4 Segmente · 4 sections · 4 sezioni · 4 secciones · 4 seções · 4-секционная 5,5 t over rear · nach hinten · sur l’arrière · sul retro · hacia atrás · para trás · сзади

HA 4 sections · 4 Segmente · 4 sections · 4 sezioni · 4 secciones · 4 seções · 4-секционная 3,8 t over rear · nach hinten · sur l’arrière · sul retro · hacia atrás · para trás · сзади

4 sections • 4 Segmente • 4 sections • 4 sezioni • 1> over rear • nach hinten • sur I'arriere • sul retro • hacia arras • para tras • C3aflM

over rear · nach hinten · sur l’arrière · sul retro · hacia atrás · para trás · сзади

5 sections • 5 Segmente • 5 sections • 5 sezioni • 5 secciones • 5 secoes • S-ceKLjnoHHaa 1> over rear • nach hinten • sur I'arriere • sul retro • hacia arras • para tras • C3aflM Lengths may vary depending on various telescoping sequences Langen konnen in Abhangigkeit von den Teleskopier-Sequenzen variieren Les longueurs peuvent varier en fonction des sequences de telescopage Le lunghezze possono variare in base alle sequenze di sfilo Las longitudes pueden variar en funcion de varias secuencias de telescopaje Os comprimentos podem variar dependendo das varias sequencias de telescopagem fljll/IHa...

HA 5 sections · 5 Segmente · 5 sections · 5 sezioni · 5 secciones · 5 seções · 5-секционная 5,5 t * 360° Lengths may vary depending on various telescoping sequences Längen können in Abhängigkeit von den Teleskopier-Sequenzen variieren Les longueurs peuvent varier en fonction des séquences de télescopage Le lunghezze possono variare in base alle sequenze di sfilo Las longitudes pueden variar en función de varias secuencias de telescopaje Os comprimentos podem variar dependendo das várias sequências de telescopagem Длина может изменяться в зависимости от используемого режима выдвижения/втягивания...

5 sections • 5 Segmente • 5 sections • 5 sezioni • 5 secciones • 5 secoes • S-ceKLjnoHHaa 1> over rear • nach hinten • sur I'arriere • sul retro • hacia arras • para tras • C3aflM Lengths may vary depending on various telescoping sequences Langen konnen in Abhangigkeit von den Teleskopier-Sequenzen variieren Les longueurs peuvent varier en fonction des sequences de telescopage Le lunghezze possono variare in base alle sequenze di sfilo Las longitudes pueden variar en funcion de varias secuencias de telescopaje Os comprimentos podem variar dependendo das varias sequencias de telescopagem fljll/IHa...