RINVII ANGOLARI RL RIGHT ANGLE GEARBOX RL WINKELGETRIEBE Caratteristiche Designazione Fattore di servizio FS Dati tecnici Carichi radiali e assiali (N) Dimensioni Characteristics Designation Service factor FS Technical data Radial and axial loads (N) Dimensions Merkmale Bezeichnung Betriebsfactor FS Technische Daten Radial und axial Belastungen (N) Abmessungen

ITRAMtC I rinvii angolari serie RL sono stati proget-tati per applicazioni industriali ove occor-ra trasmettere un moto rotatorio di potenza tra alberi disposti perpendicolarmente tra loro. Possono essere a 2 o 3 uscite con rap-porto di trasmissione:1:1 o 2:1. The right angle gearboxes RL Series have been designed for industrial applications when rotary power must be transferred to the shafts perpendicularly arranged. They could have 2 or 3 output shafts and have 1:1 or 2:1 ratio. Die Winkelgetriebe der Serie RL sind für den industriellen Einsatz ausgelegt und wenn die Drehbewegung um 90° umge-lenkt...

ITRAMtC 7.2 Designazione 7.2 Designation 7.2 Bezeichnung Posizione alberi e sensi di rotazione Shafts position and direction ofrotation Wellenposition und Drehrichtung PA = albero entrata B = albero uscita lato corona cónica C = albero uscita lato opposto alla corona conica Le figure mostrano, per ogni versione, i sensi di rotazione degli alberi. Per ogni versione, lo stesso rinvio é rap-presentato in due posizioni ruotate di 180°. A = Input shaft B = Output shaft on ring bevel gear side C = Ouput shaft on opposite side to ring bevel gear For each version the following pictures will show...

h/d ore di funzionamento giornaliere working hours per day Tagliche Betriebszeit in Std. A carico uniforme uniform load Gleichmáíliger Betrieb B carico con urti modesti load with modérate shocks Mittelstarke Stóíle beim Betrieb C carico con urti load with shock Starke Stóíle beim Betrieb N.B. Verificare che la temperatura di esercizio non superi i valori da -20°C a +80°C. Nel caso del rapporto 2:1 non usare il rinvio in moltiplicazione (cioé entrando dall’albero B o C) oltre 700 giri al minuto. N.B. check that the operating temperature does not exceed the valúes -20°C / + 80°C. Ifyou require...