Reductor XC
25Pages

RIDUTTORIA VITE X WORM GEARBOXES Caratteristiche Designazione Lubrificazione e posizioni di montaggio Posizione morsettiera Dati tecnici Momenti d'inerzia Dimensioni Entrata suppiementare Limitatore di coppia cavo passante Accessori Lista parti di ricambio Characteristics Designation Lubrication and mounting position Terminal board position Technical data Moment of inertia Dimensions Additional input Torque limiter with through hollow shaft Accessories Spare parts list Merkmale Bezeichnung Schmierung und Einbaulage Lage des Klemmbrett Technische Daten Tragheitsmoment Abmessungen Zusatzantrieb Drehmomentbegrenzer mit durchgehender Hohlwelle Zubehor Ersatzteilliste

• I riduttori a vite senza fine della serie X • X series worm gearboxes are available • Die Schneckengetriebe der Serie X sind in die Versiön XA mit Welle und in the following versions : XA with shaft, sono disponibili nelle versioni alberata XF / XC mit Motoranschluß lieferbar. XF and XC suitable for motor mounting XA e con predisposizione per attacco assembling. motore XF-XC. • La versione XF (campana + giunto), ca- • The XF version (bell + joint) suits a wid- • Die Version XF (Glocke + Kupplung), die sich durch ihre zahlreichen Anwener range of applications and provides ratterizzata da...

Riduttore a vite senza fine Wormgearbox Schneckengetriebe Riduttore Gearbox Getriebe Tipo entrata Input type Antriebsart Grandezza Size Größe Rapporto rid. Ratio Untersetzung Predispos.att. mot. Motor coupling Motoranschluss Posizione di mont. Mounting position Einbaulage Flangia in uscita. Output flange Abtriebsflansch Limitatore di coppia. Torque limiter Drehmomentbegrenzer Seconda entrata Additional input Zusatzantrieb Albero uscita Output shaft Abtriebswelle Braccio di reazione Torque arm Drehmomentstütze Input type

2.3 Lubrificazione I riduttori a vite senza fine serie X, tranne la grandezza 130, sono forniti completi di lubrificante sintetico a base PAG con indice di viscosita ISO VG320. Si raccomanda di precisare sempre, in fase di ordine, la posizione di lavoro desiderata. Posizioni di montaggio 2.3 Lubrication X series worm gearboxes, except for the size 130, are supplied with synthetic lubricant, PAG base, viscosity index ISO VG320. Mounting position always to be specified when ordering. Mounting positions 2.3 Schmierung Schneckengetriebe der Serie X, aulJer Groesse 130, werden mit...

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten 30 i 1.4 * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten 40 A 2.4 * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten 50 A 4.0 * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten 63 A 6.6 * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten 75 & 11.0 * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten 90 & 23.6 * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten 110 & 44.0 * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.5 Dati tecnici 2.5 Technical data 2.5 Technische Daten * ATTENZIONE: la coppia massima utiliz-zabile [T2M] deve essere calcolata utiliz-zando il fattore di servizio: T2M = T2 x FS' *ACHTUNG: das max. anwendbare Drehmoment [T2M] muss mit folgendem Betriebsfaktor berechnet werden: T2M = T2 x FS'

2.6 Momenti d’inerzia [Kg cm2] 2.6 Moments of inertia [Kg cm2] 2.6 Tragheitsmoment [Kg cm2](riferiti all’albero veloce in entrata) (referred to input shaft) (bez. Antriebswelle) X30

2.6 Momenti d’inerzia [Kg cm2] 2.6 Moments of inertia [Kg cm2] 2.6 Tragheitsmoment [Kg cm2](riferiti all’albero veloce in entrata) (referred to input shaft) (bez. Antriebswelle) X63

2.6 Momenti d’inerzia [Kg cm2] 2.6 Moments of inertia [Kg cm2] 2.6 Tragheitsmoment [Kg cm2] (riferiti all’albero veloce in entrata) (referred to input shaft) (bez. Antriebswelle)

2.7 Abmessungen Flangia pendolare / Shaft-mounted flange / Aufsteckflansch30 40-50 63-75-90-110-130 4 Fori / Holes/Bohrungen 4 Fori / Holes /Bohrungen 8 Fori / Holes/Bohrungen Albero entrata Input shaft Antriebswelle Albero uscita cavo Output hollow shaft Abtriebshohlwelle

2.7 Dimensioni 2.7 DimensionsFlangia uscita / Output flange / Abtriebsflansch 2.7 Abmessungen Vista da A / View from A / Ansicht von A Tipo Type Typ * Foratura ruotata di 22.5° * Drilling turned of 22.5°