Vannes à Guillotine
56Pages

Tecofi'J- VALVE DESIGNER - FRANCE Vannes a guillotine Knife gate valves

La vanne à guillotine standard standard type knife gate valve Fourreau de protection de tige Protection de la vis contre les projections extérieures Stem protective tube Stem protection against external splashes Indicateur de position Indication de la position de la pelle (monté uniquement avec capteurs ou en option) Position indicator Indication of knife gate valve position (mounting only with limit switches or optionally) Conforme à la Directive européenne «Equipements sous pression» N° 97/23/CE : catégorie III module H In accordance with European directive «Pressure equipments»...

Summary Page Généralités Caractéristiques techniques Gate valve 30° with rectangular slice Vanne à guillotine orifice carré (VGC) Accessoires «prêt-à-monter» «Ready to assemble» accessories Précautions d'utilisation Fiche de renseignements techniques

GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTICS Corps / Body Pelle / Gate Inox / Stainless steel X5CrNi 18-10 Siege et joint torique / Seat and O-ring Nitrile / Nitril Pour application speciale ou tres abrasive : - tresse avec renfort aramide sur les angles, - tresse avec ame caoutchouc pour limiter l'effort a l'ecrasement et pour une meilleure reprise elastique. Nous consulter pour des applications particulieres. For special or abrasive application: - packing with aramid renforced on the angled surfaces, - packing with rubber inside to avoid permanent...

GEN ERA LI TES - CARACTE RIS TIQUES T ECHNIQUES GE NERAL POI NTS - TECHNI CAL C HARACTER ISTI CS Tresse de presse étoupe / Packing Siège et O-ring Seat and O-ring VANNES A GUILLOTINE KNIFE GATE VALVES Très haute température / Very hight temperature Acrylique téflonné / Teflonned acrylic Coton téflonné PTFE cotton 120 Coton suiffé Tallowed cotton (type Hypalon®) Inox 310 / Stainless steel 310 Inox 316 / Stainless steel 316 Inox 304 / Stainless steel 304 Fonte ductile EN-GJS 400-15 / Ductile iron EN-GJS 400-15 Fonte EN-GJL-250 / Cast iron EN-GJL-250 Domaine d'application des matériaux...

GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTICS Flow rates for standard knife gate valve Debits des vannes a guillotine standard ■ Debits pour passage non regule, determines avec differentes pertes de charge Flow rate for no regulated bore determined with different head loss

GENERALITES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL POINTS - TECHNICAL CHARACTERISTICS Codification des vannes a guillotine Knife gate valves codification Type de vanne VG Vanne a guillotine Knife gate valve VGT Vanne a guillotine a pelle traversante Through conduit knife gate valve VGS Vanne a guillotine sous silo Under silo special knife gate valve VGC Vanne a guillotine a orifice carre Square slide gate valve VGM Vanne murale / Penstock Nature du corps / Body material 3 Fonte / Cast iron 4 Fonte ductile / Ductile iron 5 Acier / Steel 6 Inox / Stainless steel Type de raccordements / Ends N°...

MANUFAC TURING PROGRAM Vanne à guillotine standard Standard knife gate valve Fabrication de pâte à papier. Eau, traitement d'eau, eaux usées. Chimie : produits poudreux, cristallisants. Agroalimentaire : vinicole. Pulvérulents : cimenterie, transport pneumatique, stockage. CARACTERISTIQUES GENERALES - Vanne «tout ou rien» ou de régulation. - Montage entre-brides. - Etanchéité unidirectionnelle, indication du sens grâce à la flèche sur le corps. - Peu de zone de rétention : la pelle est guidée dans le corps et comporte peu de jeu. - Presse-étoupe : montage avec tresses et tore élastomère...

MANUFACTURING PROGRAM Vanne a guillotine standard ■ PRESSIONS / TEMPERATURES - Pressions de service maximum : . DN 50 a 250 : 10 bar, - Temperatures de service maximum : nitrile : 80°C ; EPDM : 110°C. - Autres materiaux (voir tableau page 61). ■ AGREMENTS ET TESTS - Fabrication repondant aux exigences de la Directive Europeenne 97/23/CE «Equipements sous pression» : categorie III module H (du DN 50 au DN 600). - Procedures de tests realisees suivant NF EN 12266-1, NF EN 12266-2, DIN 3230 et ISO 5208. ■ RACCORDEMENT - La vanne se monte entre-brides, par tirants et vis (voir pages...

MANUFACTURING PROGRAM Gamme VG standard VG standard type Volant / Handwheel VG3400-00 / VG6400-00 * Poids approximatifs / Approximate weight

MANUFACTURING PROGRAM Codes articles des vannes / Valve's codes Codes articles des vannes / Valve's codes Codes articles des vannes / Valve's codes

MANUFACTURING PROGRAM Poids approximates / Approximate weight

MANUFACTURING PROGRAM Codes articles des vannes / Valve's codes Codes articles des vannes / Valve's codes Codes articles des vannes / Valve's codes

MANUFACTURING PROGRAM Verm pneumatique double effet / Double acting pneumatic actuator VG3400-03 / VG6400-03 DN Poids approximates/Approximate weight

MANUFACTURING PROGRAM Codes articles des vannes / Valve's codes Codes articles des vannes / Valve's codes

MANUFACTURING PROGRAM Verm pneumatique double effet plus commande de secours Double acting pneumatic actuator + manual emergency operating VG3400-031 / VG6400-031 * Poids approximates / Approximate weight

MANUFACTURING PROGRAM Codes articles des vannes / Valve's codes Codes articles des vannes / Valve's codes Codes articles des vannes / Valve's codes

MANUFACTURING PROGRAM Tri / 3 phases) Tri / 3 phases) Mono / 1 phase) Moteur electrique / Electric actuator VG3400-B04 (400 v VG3400-B14 (230 V VG3400-B24 (230 VBERNARD Moteur electrique / Electric actuator DN 50 Hz en standard / on standard * Poids du moteur electrique / Electric actuator weight 60 Hz sur demande / on request ** Poids de la vanne motorisee / Weight of ualue with actuator