ROBINETTERIE POUR EAU WATER VALVES Robinetterie pour eau Water valves

Robinetterie pour le traitement de l’eau, l’adduction d’eau, l’épuration et le pompage Industrial valves for water treatment, water supply, sewage and pumping Robinets à papillon / Butterfly valves TECFLY DN 40 - 300 / PN 16 Usage général, eau, eau de mer, gaz, hydrocarbures... / General use, water, sea-water, hydrocarbons... TECLARGE DN 350 - 1200 / PN 10 Fluides généraux, eau, eau de mer, rejets d’hydrocarbures... Water, sea-water, hydrocarbons... Robinets à membrane Diaphragm valves RMD : passage droit / RMC : passage à seuil Chimie, traitement des eaux, produits agressifs, acide phosphorique,...

Summary Page Instructions de montage Raccordement Manufacturing program ROBINETTERIE POUR EAU WATER VALVES

MANUFACTURING PROGRAM ■ APPLICATIONS - Adduction d'eau, irrigation. ■ CARACTERISTIQUES GENERALES - Conception suivant la norme DIN 3352. - Contacts alliage cuivreux en standard, inox sur demande. ■ MATERIAUX DE CONSTRUCTION (voir tableau annexe) ■ REVETEMENT - Corps, chapeau et volant: peinture standard epoxy liquide. ■ CONDITIONS DE SERVICE (voir tableau annexe) ■ TESTS - Les procedures de tests sont realisees suivant les normes NF EN 122661, NF EN 12266-2, DIN 3230, ISO 5208. ■ RACCORDEMENT - Face a face suivant les normes EN 558-1 et DIN 3202/1 serie F4 (serie courte). - Face a face suivant...

MANUFACTURING PROGRAM Caracteristiques techniques / Technical characteristics ROBINETTERIE POUR EAU WATER VALVES

MANUFAC TURING PROGRAM Vannes à manchon à volant et pneumatiques Handwheel and pneumatic pinch valves Robinetterie et accessoires plastique Plastic valves and accessories Robinetterie plastique / Plastic valves Collier de prise en charge et raccords à compression Junction clamp and compression fittings Raccords électrosoudables / Electrofusion fittings

MANUFACTURING PROGRAM Air release valves ■ VENTOUSE SIMPLE EFFET (PURGEUR D'AIR) - Les ventouses simple effet permettent de purger les petites bulles d'air qui s'accumulent dans les points hauts des tuyauteries ameliorant ainsi la circulation du fluide dans les conduites. ■ VENTOUSE DOUBLE EFFET - Les ventouses double effet permettent l'evacuation de l'air situe dans la canalisation au remplissage et assurent l'admission de l'air pendant la vidange. ■ VENTOUSE TRIPLE EFFET - Combinaison des fonctions du purgeur d'air et de la ventouse double effet. ■ AIR RELEASE VALVE SMALL ORIFICE - The air...

PROGRAMME DE FABRICATION MANUFACTURING PROGRAM Ventouse grand debit double chambre fonte ductile - PN 10/16/25 High flow ductile iron air release valve chamber triple function - PN10/16/25 triple effet -double Ventouse eaux usees - fonte grise -PN 16 Cast iron air release valve for sewage -PN16 PVTGD4200 PN 10 PVTGD4240 PN 16 PVTGD4250 PN 25 Codes articles / Codes ife , \ PVTU3;4o PN 16 Codes articles / Codes DN mm

MANUFACTURING PROGRAM Soupapes de decharge Discharge safety valves ■ FONCTION - La soupape de decharge sert a proteger le reseau contre les coups de belier en maintenant une pression stable dans la tuyauterie. Construction standard / Standard construction ■ FUNCTION - The discharge safety valve is a device designed to protect main pipe lines against water hammer, maintained stable pressure in pipe line. Gamme des pressions et debits Flow and pressure range Revetement epoxy 200 pm / Epoxy coated 200 pm Tarage conseille : 5 a 10% en plus par rapport a la pression de service / Recommended calibration...

MANUFACTURING PROGRAM Backflow preventers■ X2101 Disconnecteur taraude PN 10 / Threaded backflow preventer PN 10 ■ X2102 Disconnecteur BA pour liquides clairs PN 10 taraude / Threaded backflow preventer for water PN 10 ■ X3203 Disconnecteur BA a brides PN 10/ Flanged backflow preventer PN 10 Dimensions, poids et codes articles / Dimensions, weight and codes

MANUFACTURING PROGRAM Vannes de regulation automatique Gamme innovante de vannes de regulation automatique con^ue et realisee pour le reglageet le controle desfluides en mouvement. ■ APPLICATIONS - Adduction d'eau, reseau d'incendie, irrigation, assainissement, station d'alimentation en eau, installation de levage et station de pompage, stockage de carburants. ■ FONCTIONS PRINCIPALES - Reduction et stabilisation de la pression aval avec reglage du tarage. - Stabilisation de la pression amont avec reglage du tarage. - Controle du niveau avec des flotteurs modulants, differentiels ou altimetriques. -...

MANUFACTURING PROGRAM Vannes de regulation automatique Caracteristiques techniques Technical characteristics DN mm Courbes de cavitation / Cavitation curve Une perte de charge trop elevee, accompagnee d'une pression en aval trop basse peut entrainer la deterioration de la vanne. La courbe de cavitation permet d'evaluer l'influence des conditions de pression sur les phenomenes de cavitation. A too high pressure loss and a too low downstream pressure can cause valve deterioration. To determine if cavitation is due to pressure conditions, it is necessary to refer to cavitation curve. A: Fonctionnement...

MANUFACTURING PROGRAM Vannes de régulation automatique Automatic diaphragm control valves Exemple : vanne de réduction de la pression aval avec pilote à deux voies. Le principe de fonctionnement de la vanne de régulation est basé sur la reproduction des mouvements d’un ou de plusieurs pilotes de dimensions réduites, suite à différentes variations de pression. L’obturateur et les disques de fixation de la membrane de contrôle sont solidaires grâce à un arbre de transmission. En raison d’une plus grande surface des disques par rapport à celle de l’obturateur, chaque augmentation de pression dans...

MANUFACTURING PROGRAM Robinets a flotteur Float valves Construction standard / Standard construction

ASSEMBLING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'INSTALLATION Diametres exterieurs des tuyaux / Pipe external diameters 1. longueur hors brides / length 2. longueur totale / total length