Robinets d’équilibrage - Vannes de régulation automatiques BALANCING VALVES PRESSURE INDEPENDENT CONTROL VALV

Index Robinet d'équilibrage RC2106 Balancing Valve RC2106 Robinet d'équilibrage RC4240 Balancing Valve RC4240 Appareil de mesure RCC Balancing measurer Robinet RC7240N Balancing valve RC7240N (p. 19-24) Vanne de régulation DN15-25 Pressure control valve DN15-25 Vanne de régulation DN25-50 Pressure control valve DN25-50 Vanne de régulation DN50-250 Pressure control valve DN50-250 (p.

Pourquoi équilibrer une installation ? Avantages de l’équilibrage d’une installation de chauffage et climatisation. Advantages of the heating and cooling system balancing. L’équilibrage hydraulique permet d’apporter les débits requis et donc de fournir en tout point de l’installation les quantités de chaleur désirées. Dans un même immeuble, par exemple, un certain nombre de locaux atteignent difficilement, voire parfois jamais, les températures prescrites, alors que d’autres locaux sont «surchauffés». Ce problème résulte généralement d’une mauvaise répartition des débits qui ne permet pas aux...

Exemple d’une installation simplifiée de chauffage mal équilibrée Example of a simplified heating installation badly balanced L’installation comporte trois colonnes montantes identiques, sans aucun robinet d’équilibrage. Le débit en sortie de chaudière, est calculé pour que chaque colonne reçoive un débit identique. The installation is made up of 3 identical rising columns, without any tap of balancing. La colonne 1, plus proche de la chaudière donc avec une résistance plus faible, reçoit un débit supérieur à son besoin, elle est donc sur-alimenteé. The first column, close to the boiler thus...

Robinet d’équilibrage taraudé RC2106 Threaded balancing valve RC2106 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES GENERAL CHARACTERISTICS 1. Indicateur de sens Tous les robinets d’équilibrage Tecofi se montent indifféremment sur les canalisations départ ou retour, et dans toutes les positions. Cela autorise une circulation du fluide dans les deux sens, mais il est conseillé de respecter le sens de la flèche indiquée sur le corps du robinet. 1. Direction indicator Every Tecofi balancing valves can be installed either on back or start canalizations, and in every positions. It authorizes a fluid circulation in both...

Robinet d’équilibrage taraudé RC2106 APPLICATION Les robinets d’équilibrage permettent de réaliser des réglages précis sur les circuits de chauffage, de sanitaire et de climatisation. La gamme des robinets d’équilibrage taraudés RC 2106 donne la possibilité à l’installateur de mesurer les pertes de charge et de contôler les débits de l’installation par deux prises de pression instantanées. Threaded balancing valve RC2106 APPLICATION The balancing valves are designed to realize exact regulations on heating and cooling systems. The entire threaded balancing valves RC 2106 range allows the fitter...

CHOIX DU DN EN FONCTION DU DÉBIT RECHERCHÉ DN SELECTION FOLLOWING THE REQUIRED FLOW Le siège incliné des robinets d’équilibrage RC2106 offre une bonne précision de réglage sur l’ensemble des positions d’ouvertures. Pour les faibles ouvertures, les conditions d’écoulement ne sont pas favorables à une bonne détermination du débit demandé. The oblique seat balancing valve RC 2106 offers good adjustment accuracy on the whole opening positions. For the small opening, the discharge conditions do not allow good determination of required flow. CHOIX DU DN EN FONCTION DU DÉBIT RECHERCHÉ À L’AIDE DU DIAGRAMME...

Réglage des robinets d’équilibrage RC2106 Threaded Balancing valves RC2106 adjustment EXEMPLE D’UNE INSTALLATION DE CHAUFFAGE SIMPLIFIÉE EXAMPLE OF A SIMPLIFIED HEATING SYSTEM 1 Données techniques de l’installation / Installation technical datas DN (pré-déterminé) des robinets RC1, RC2 et RC3 RC1, RC2 and RC3 valves DN (predefined) Débit théorique nécessaire dans chaque colonne Necessary theoretic flow in each column Pression disponible à la pompe Available pressure in the pump Débit constant en sortie de pompe Constant flow in pump outlet Résistances calculées de chaque colonne Calculated resistance...

Abaques de pertes de charge du robinet RC 2106 Balancing charts of threaded balancing valve RC 2106 1 TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE

Abaques de pertes de charge du robinet RC 2106 Balancing charts of threaded balancing valve RC 2106 1 TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE

Abaques de pertes de charge du robinet RC 2106 Balancing charts of threaded balancing valve RC 2106 1 TECOFI - Bureaux 8 et 9 83 rue Marcel Mérieux - CS 92013 69969 Corbas Cedex - FRANCE

Notice d’instructions Instructions notice INDICATEUR VISUEL D’OUVERTURE DE VANNE ET RÉGLAGE VISUAL INDICATOR OF VALVE OPENING AND ADJUSTING BLOCAGE & DÉBLOCAGE DE LA POSITION MAXIMUM D’OUVERTURE LOCKING & UNLOCKING OF THE MAXIMUM OPENING POSITION Attention! Ce robinet n’est pas prévu pour la vapeur, les liquides contenant des solides en suspension ou des liquides dangereux. Les vannes sont équipées de 2 prises de pression. Les vannes doivent rester propres et sèches avant l’installation. La flèche sur le robinet doit être dans la même direction que l’écoulement du fluide dans la tuyauterie. La...