tecna
2Pages

Queste saldatrici sono state progettate per essere utilizzate a scopo professional in ambiente industrials Se la saldatrice deve essere utilizzata su linee di alimentazione pubbliche a bassa tensione che alimentano edifici utilizzati a scopi domestici deve essere ordinata la Las maquinas, objeto de este manual, han sido proyectadas para su utilization exclusivamente profesional en ambientes industrials. Si las maquinas deben conectarse a lineas de alimentacion publicas a baja tension que alimentan edificios para empleo domestico, de- Ces soudeuses ont ete projetees pour etre installees dans un milieu industriel pour des buts professionnels. Si la soudeuse doit etre connectee a des reseaux d'alimentation publiques a basse tension qui alimentent des etablissements employes pour des buts dorrtestiques, on doit commander la version B, Art. 7453 0 12 elettrodo inferiore/electrodo inferior /electrode inferieure Art. 7454 0 12 elettrodo superiore/electrodo superior /electrode superieur A Coppia di elettrodi / A Par de electrodos /A Jeu d'electrodes Tutte le puntatrici sono fornite complete di cavo di alimentazione di m 3,8, impugnatura supplemental, chiavi di servizio, istruzioni. Artt. 7900 - 7902 compieti di bracci con elettrodi e affilatore. Art. 7903 senza bracci ed affilatore; con tubi per acqua di raffreddamento. Art. 7911 completa di bracci con elettrodi, affilatore, gruppo filtro riduttore con manometro e tubo aria compressa. Artt. 7913 - 7915 senza bracci ed affilatore; compieti di gruppo filtro riduttore con manometro, tubi per acqua di raffreddamento e per aria compressa. Todas las pinzas son provistas de cable de alimentacion m 3,8 m, mango suplementario, Haves de servicio, inst rued ones. Art. 7900 - 7902 completes de brazos con electrodos y afilador Art. 7903 sin brazos y afilador; con tubos para el agua de refrigeraci6n. Art. 7911 completa de brazos con electrodos, afilador, grupo filtro reductor con manometro y tubo aire comprimido. Artt. 7913 - 7915 sin brazos y afilador; completos de grupo filtro reductor con manometro, tubos del agua de refrigeracion y del aire comprimido. Toutes les pinces sont completes avec cable d'alimentation de 3,8 m, poignee supplementaire, cles. instructions Art. 7900 - 7902 completes avec bras, electrodes et affuteur. Art. 7903 sans bras et affuteur, completes avec tuyaux pour I'eau de refroidissement. Art. 7911 complete avec bras, electrodes, affuter, unite de reglage de I'air comprime avec manometre et tuyau pour Artt. 7913 - 7915 sans bras et affuteur, completes avec unite de reglage de I'air comprime avec manometre, tuyaux pour I'eau de refroidissement et air comprime. TECNA puo variare, senza preawiso alcuno, i propri prodotti. - TECNA se reserva el derecho de efecluar cambios - TECN A se reserve de droit d'effectuer des change merits sans preavis. TECNA S.p.A. - Via Meucci, 27 - 40024 Castel S. Pietro Terme - Bologna (Italy) e-mail: sales@tecna.net - vendite@tecna.net - http://www.tecna.net TIMER ELETTRONICO TEMPO RISATEUR ELECTRONIQUE INCORPORE VASTE ASSORTIMENT DE BRAS PINZAS POR PUNTOS MANUALE! TEMPORIZADOR ELECTRONICO AMPIA SELECCION DE BRAZOS Y - Puntatrice per autocarrozzeria perfezionata e leggera. - Timer elettronico interno da 2 a 65 cicli sincrono con SCR. - Circuito di compensazione che aziona il timer solo se circola corrente nel punto, cid permette di saldare su lamiere con tracce di vernice, ossidate o su lamiere nere con i migliori ri- - Regolazione della forza con scala in daN. - Innesto supplementare nel braccio inferiore per disporre di grande apertura fra i bracci. - Trasformatore isolato in classe F, collaudato a 4000 Volt c.a. - Pinza portatil para autocarrocerias, perfeccionada y ligera. - Temporizador electronico incorporado de 2 a 65 periodos sin- - Circuito de compensacion que acciona el temporizador solo si circula corriente por el punto. Esto permite soldar chapas con trazas de pintura, oxidadas o cincadas con los mellores resul- - Regulacion de la fuerza entre electrodos con escala en daN. - Conexion suplementaria en el brazo inferior para disponer de gran apertura entre brazos. - Transformador aislado en clase F, verificado a 4000 Volt. - Pince pour la carrosserie perfectionnee et legere. - Temporisateur electronique incorpore de 2 a 65 cycles syncro- - Controle d'energie qui commande le temporisateur seulement si le courant de soudage circule effectivement, en facilitant le soudage sur toles avec traces de peinture, calaminees ou sur toles noires avec les meilleurs resuitats. - Reglage de la force avec echelle en daN. - Emmanchement supplementaire dans le bras inferieur pour avoir un grand ecartement entre les bras. - Transformateur isole en classe F, essaye a 4000 V. c.a. Regolazione forza elettrodi Regulacion fuerza a los electrodos Reglage de la force aux electrodes Prestazioni indicative/Prestaciones indicatives Performances indicatives Fuerra maxi. Force maxi. acciaio dolce decapato mm. Espesor mais. en acero Epaisseur maxi sur acier cadenze punti/ora cadencias punlos/ora A hcriiesta valigia in plaslica - Maleta en plastico bajo domanda • Sur demand valise en plaslique A richiesta valigia in plaslica - Maleta en plastico bajo domanrja - Sur demand valise en plastique

- Puntatrice di impiego versatile dall'autocarrozzeria alle ripara- - Timer elettronico interno da 2 a 65 cicli sincrono con SCR. - Circuito di compensazione che aziona il timer solo se circola corrente nel punto, cio permette di saldare su lamiere con tracce di vernice, ossidate o su lamiere nere con i miglrori ri- - Controllo della corrente con regolazione di fase per lavori deli- cati, spessori molto sottili, tondini 0 ridotto, lamiera acciaio - Controllo del cost}* d'inserzione. - Regolazione della forza con scala in daN. - Innesto supplemental nel braccio inferiore per disporre di...