Worldwide offices International TADANO SOUTH CHINA CO. LTD. International Division 4-12, Kamezawa 2-chome Sumida-Ku, Tokyo 130-0014, Japan Phone: +81-3-3621-7750 Fax: +81-3-3621-7785 E-mail: [email protected] Room 1803, 18/F Seaview Commercial Building 21-24 Connaught Road West Hong Kong, China Phone: +852-2544-9310 Fax: +852-2541-5828 E-mail: [email protected] TADANO AMERICA CORPORATION 333 Northpark Central Drive, Suite Z Houston, Texas 77073, USA Phone: +1-281-869-0030 Fax: +1-281-869-0040 E-mail: [email protected] 302,Koram Venture Town B/D, 907-1 Daechi-Dong, Gangnam-Ku Seoul 135-280, Korea Phone: +82-2-714-1600 Fax: +82-2-3274-1304 E-mail: [email protected] TADANO LTD. Middle East Representative Office P.O.Box 18302, LOB15-323 Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE Phone: +971-4-887-1353 Fax: +971-4-887-1703 E-mail: [email protected] Multico Building Singapore 637643 Phone: +65-6863-6901 Fax: +65-6863-6902 E-mail: [email protected] TADANO LTD. Beijing Office Jing Guang Centre, Room 2905, Hu Jia Lou Chao Yang Qu Beijing, China Phone: +86-10-6597-3210 Fax: +86-10-6597-3220 E-mail: [email protected] 4F, No.50, Sung Chiang Road Taipei Taiwan Phone: +886-2-2523-1388 Fax: +886-2-2523-3988 TADANO FAUN GmbH TADANO FAUN HOLLAND B.V. Faunberg 2 91207 Lauf a. d. Pegnitz Germany Phone: +49-9123-955-0 Fax: +49-9123-3085 E-mail: [email protected] Antennestraat 6 3903 LZ Veenendaal The Netherlands Phone: +31-318-546-700 Fax: +31-318-542-282 E-mail: [email protected] 11 Tuas View Crescent Detaillierte Informationen über unsere Internationalen Händler und Service Niederlassungen finden Sie im Internet. For detailed information about our International Distributor and Service network, please refer to our homepages. www.tadano.co.jp + www.tadanofaun.de + www.tadanoamerica.com Herausgeber / Publisher: TADANO FAUN GmbH P.O.Box 10 02 64 91205 Lauf Germany

* Angaben vom Fahrgestell abhängig * Data depending on chassis Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

HK 60 Gewichte / Geschwindigkeiten Weights / Working speeds Gesamtgewicht / Total weight * Abhängig vom Fahrgestell und Optionen, incl. 8,4 t Gegengewicht, 12,5 t Unterflasche, 6 t Hakengeschirr. * Abhängig vom Fahrgestell und Optionen, incl. 7,3 t Gegengewicht, 9 m / 16 m Auslegerverlängerung, 12,5 t Unterflasche, 6 t Hakengeschirr. * Depending on chassis and options, incl. 8.4 t counterweight, 12.5 t hook block, 6 t swivel hook. * Depending on chassis and options, incl. 7.3 t counterweight, 9 m / 16 m boom extension 12.5 t hook block, 6 t swivel hook. Traglast / Lifting capacity Rollen / Sheaves...

HK 60 Tragfähigkeiten Lifting capacities * Nach hinten / * Over rear ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment 100 100 100 100 Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

HK 60 Hubhöhen Lifting heights ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment

HK 60 Tragfähigkeiten Lifting capacities * Nach hinten / * Over rear ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment 100 100 100 100 Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice

HK 60 Hubhöhen Lifting heights ** Mit Zusatzhubausrüstung / ** With additional lifting equipment

Fahrgestell 4-achsiges handelsübliches MAN oder Mercedes-Benz-Fahrgestell (8 x 4). Andere Fahrgestelle auf Anfrage. Hauptrahmen Verwindungs- und biegesteife Schweißkonstruktion aus hochfestem Feinkornstahl mit einer außenverzahnten, einreihigen Kugeldrehverbindung, um 360° unbegrenzt drehbar. Abstützung Hydraulische, teleskopierbare 4-Punkt-Abstützung vorne schwenkbar, Bedienungsmöglichkeiten an beiden Seiten des Fahrgestelles. Abstützbasis 6,28 m (und 4,3 m) x 6,32 m. Motor Mercedes-Benz 4-Zylinder-Dieselmotor OM 904 LA, wassergekühlt. Drehzahl über Fußpedal stufenlos regelbar, Leistung 90 kW...

Chassis 4 axle MAN or Mercedes-Benz chassis (8 x 4). Other chassis on request. Main frame Torsion-resistant, welded construction made from high strength, fine-grained steel. Connected to carrier by single-row ball-bearing slewing ring with external gearing for 360° continuous rotation. Outriggers Hydraulically extendable 4 point outriggers front slewable with controls on both sides of carrier. Outrigger base 6.28 m (4.3 m mid extension) x 6.32 m. Superstructure engine Mercedes-Benz 4 cylinder model OM 904 LA, water cooled, diesel engine. Engine speed infinitely controlled via pedal. Rated at...

Siehe Seite 8 As on Page 9 Teleskopausleger Telescopic boom Abstützung Outriggers Getriebe / Gang Transmission / Gear Teleskopieren Boom telescoping Achslast Axle load Teleskopieren in % Boom telescoping in % Wippwerk Derricking system Räder / Größe Tyres / Size Ausladung Radius Auslegerverlängerung Boom extension Ausladung Radius Geschwindigkeiten Speeds Hubwerk Main winch Steigfähigkeit Gradeability 2. Hubwerk Auxiliary winch Drehwerk Slewing system Unterflasche / Hakengeschirr Hook block / Swivel hook Gegengewicht Counterweight Änderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice...