TECHNICAL DATA  | METRIC

August 2022. Unless otherwise specified, all information in this brochure refers to a standard crane equipment, and it is intended as general information only. No liability is assumed. Errors reserved. Product specifications and prices are subject to changes without notice. The p hotographs and/or drawings in this brochure are for illustrative purposes only. For correct and safe crane operation, the original operating manual and lifting capacity charts are essential. Failure to follow the corresponding Operator’s Manual when using our equipment or failure to otherwise act responsibly may result...

Contents Inhalt · Contenu · Indice · Contenido · Indice · Содержание Technical description · Technische Beschreibung · Descriptif technique · Descrizione tecnica · Descrip

Key Zeichenerklärung · Légende · Leggenda · Leyenda · Legenda · Условные обозначения Track · Spur · Voie · Cingolo · Orugas · Esteira · Колея Hook block · Unterflasche · Crochet-moufle · Bozzello · Gancho · Moitão · Крюкоблок Counterweight + central ballast (ZB) · Gegen gewicht + Zentralballast (ZB) · Contrepoids + lest c entral (ZB) · Contrappeso + zavorra centrale (ZB) · Contrapeso + lastre central (ZB) · Contrapeso + lastro central (ZB) · Противовес + центральный балласт (ZB) Hoist 1 · Hubwerk 1 · Treuil de levage 1 · Agano 1 · H1 Cabrestante 1 · Guincho 1 · механизм подъема 1 Superlift counterweight...

Key Zeichenerklärung · Légende · Leggenda · Leyenda · Legenda · Условные обозначения Distance head sheave axle – hook ground · Abstand Kopfrollenachse – Hakengrund · Distance entre l’axe de la poulie de tête et le fond du crochet · Distanza asse puleggia da testa – zona di ancoraggio del gancio · Distancia eje de la polea de cabeza – fondo del gancho · Distância entre o eixo da polia da cabeça e o fundo do gancho · Расстояние от оси шкива вершины до низа крюка S: heavy · schwer · lourd · pesante · pesado · pesada · сильный L: light · leicht · léger · leggera · ligero · leve · слабый H / HA: Main...

Highlights 600 t lifting capacity at 10 m radius Load moment of 7760 tm Excellent lifting capacities throughout the whole working range Very simple assembly and short rigging time Variable Superlift radius Variable offset of main boom for configuration SW and SWSL Power-Kit for main boom Innovative IC-1 crane control system with touchscreen Improved setup and rigging for boom systems Quadro-Drive on demand 600 t Tragkraft bei 10 m Ausladung Max. Lastmoment 7760 mt Hervorragende Tragfähigkeiten über alle Arbeitsbereiche Enorm vereinfachte Montage und kürzeste Rüstzeiten Variabler Superlift-Radius...

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS ESPECIFICAÇÕES ТЕХНИЧЕСКИЕ Х

Specifications Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики Working speeds (infinitely variable) · Arbeitsgeschwindigkeiten (stufenlos regelbar) · Vitesses de travail (réglables sans paliers) · Rapporti di lavoro (a regolazione continua) · Velocidades de trabajo (progresión continua) · Velocidades de trabalho (infinitamente variáveis) · Рабочие скорости (с бесступенчатой регулировкой) 1) layer · oberste Lage · couches supérieure · av

Specifications Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики Hook block system · Unterflaschensystem · Système de crochet-moufle · Sistema per bozzello · Sistema de bloque de gancho · Sistema de moitão · Система крюкоблока Hook block · Unterflasche · Crochet-moufle · Bozzello · Bloque de gancho · Moitão · Крюкоблок Number of lines · Einscherung · Nombre de brins · Numero di rinvii · Número de ramales · Número de cabos · Кратность троса 1

Specifications Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики Basic crane dimensions · Hauptabmessungen · Dimensions de la grue de base · Dimensioni di base della gru · Dimensiones básicas de la grúa · Dimensões do guindaste básico · Базовые габариты крана Basic crane dimensions with standard Superlift attachment · Hauptabmessungen mit serienmäßiger Superlifteinrichtung · D imensions de la grue de base avec Superlift de série · Dimensioni di base della gru con sistema Superlift di serie · Dimensiones básicas de la grúa con accesorio...

Specifications Technische Daten · Caractéristiques · Dati tecnici · Datos técnicos · Especificações · Технические характеристики Basic crane dimensions · Hauptabmessungen · Dimensions de la grue de base · Dimensioni di base della gru · Dimensiones básicas de la grúa · Dimensões do guindaste básico · Базовые габариты крана 8400 9900 10400* In brackets: with quick connection · In Klammern: mit Schnellverbindung · Entre parenthèses : avec connexion rapide · Fra parentesi: con raccordo rapido · Entre paréntesis: con acoplamiento rápido · Entre parênteses: com engate rápido · В скобках: с быстроразъемное...