Technical Data · metric

Table of contents · Inhaltsverzeichnis · Table des matières Índice · Sommario · Оглавление General · Allgemein · Généralités · Generalidades · Generalità · Общие положения Boom systems · Auslegersysteme · Systèmes de flèche · Sistema de pluma · Sistemi di bracci · Конфигурации стрелы Vehicle dimensions · Fahrzeugabmessungen · Dimensions du véhicule · Dimensiones del vehículo Dimensioni veicolo · Габариты машины On-road and off-road driving · Straßen- und Geländefahrt · Marche route et tout terrain Traslado por carretera y todoterreno · Marcia su strada e fuori strada · Движение по дорогам и бездорожью...

General technical data Allgemeine Technische Daten Caractéristiques techniques générales Datos técnicos generales Dati tecnici generali Общие технически

General • Allgemein • Generalites Generalidades • Generality • 06^we nonoweHMA Boom systems • Auslegersysteme • Systemes de fleche Sistema de pluma • Sistemi di bracci • KoH$M^ypa^MM crpe^bi

General · Allgemein · Généralités Generalidades · Generalità · Общие положения Vehicle dimensions · Fahrzeugabmessungen · Dimensions du véhicule Dimensiones del vehículo · Dimensioni veicolo · Габариты машины

Technical data for on-road and off-road driving Technische Daten für die StraSSen- und Geländefahrt Caractéristiques techniques pour marche route et tout terrain Datos técnicos para su traslado por carretera y todo terreno Dati tecnici per marcia su strada e fuori strada ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИ Д

On-road and off-road driving · Straßen- und Geländefahrt · Marche route et tout terrain Traslado por carretera y todoterreno · Marcia su strada e fuori strada Движение по дорогам и бездорожью Axle loads · Achslasten · Charges par essieu Cargas por eje · Carichi assiali · Нагрузка на ось * * Axle loads vary depending on equipment mounted. Individual calculation available on demand. · Achslasten variieren je nach Ausrüstungsumfang. Individuelle Berechnung auf Anfrage. Las cargas por ejes pueden variar según el equipamiento. Cálculo individual sobre pedido. · Les charges par essieux peuvent varier...

Technical data for transport Technische Daten für den Transport Caractéristiques techniques pour le transport Datos técnicos para el transporte Dati tecnici per il trasporto ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Д

Transport · Transporte Trasporto · Транспортировка Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids Contrapeso · Contrappeso · Противовес

Transport · Transporte Trasporto · Транспортировка

Transport · Transporte Trasporto · Транспортировка Jibs · Spitzen · Fléchettes Plumines · Punte · гусек

Transport · Transporte Trasporto · Транспортировка Hose drum for hydraulic jib · Schlauchtrommel für hydraulische Spitze · Tambour de flexible pour fléchette hydraulique Devanadera para plumín hidráulico · Aspo raccoglitubo per punta idraulica · Барабан для намотки шланга для гидравл

Transport · Transporte Trasporto · Транспортировка Auxiliary winch · Zusatzhubwinde · Treuil supplémentaire Cabrestante auxiliar · Argano aggiuntivo · Дополнительная лебедка * with rope · mit Seil · avec câble · con cable

Technical data for operation Technische Daten für den Einsatz Caractéristiques techniques pour l’utilisation Datos técnicos para el uso Dati tecnici per l’uso ТЕХНИЧЕСКИЕ ЭКСПЛУАТ

Operation · Einsatz · Utilisation Uso · Эксплуатация Main boom · Hauptausleger · Flèche principale Pluma principal · Braccio principale · Главная стрела -0.8° – 83.5° Swing mechanism · Drehwerk · Groupe de rotation Mecanismo de giro · Gruppo di rotazione · Поворотный механизм 0° / 180° Winches · Hubwinden · Treuils Cabrestantes · Argani · Лебедка Hook blocks · Unterflaschen · Moufles Pastecas de carga · Bozzelli · Крюковые обоймы Type * Twin hook · Doppelh

Operation · Einsatz · Utilisation Uso · Эксплуатация Working range · Arbeitsbereich · Rayon de travail Zona de trabajo · Area di lavoro · Рабочая зона

* Over rear • Nach hinten • A l'arriere • Hacia atras • Indietro • Ha3ad ** With additional lifting equipment • Mit Zusatzhubausrustung • Avec equipement de levage supplementaire Con equipamiento de elevacion adicional • Con attrezzaggio di sollevamento supplementare • C dononHumenbHbtM nod~beMHbiM o6opydoeaHueM

* Over rear • Nach hinten • A l'arriere • Hacia atras • Indietro • Ha3ad ** With additional lifting equipment • Mit Zusatzhubausrustung • Avec equipement de levage supplemental Con equipamiento de elevacion adicional • Con attrezzaggio di sollevamento supplementare • C dononHumenbHbtM nod~beMHbiM o6opydoeaHueM

* Over rear • Nach hinten • A l'arriere • Hacia atras • Indietro • Ha3ad ** With additional lifting equipment • Mit Zusatzhubausrustung • Avec equipement de levage supplemental Con equipamiento de elevacion adicional • Con attrezzaggio di sollevamento supplementare • C dononHumenbHUM nodheMHUM o6opydoeaHueM

Operation · Einsatz · Utilisation Uso · Эксплуатация * Over rear · Nach hinten · A l’arrière · Hacia atrás · Indietro · Назад ** With additional lifting equipment · Mit Zusatzhubausrüstung · Avec équipement de levage supplémentaire Con equipamiento de elevación adicional · Con attrezzaggio di sollevamento supplementare · С дополнительным подъемным оборудованием