TECHNICAL DATA  | METRIC AC 4.070-2 70 TONNE MAX. CRANE CAPACITY

September 2022. Unless otherwise specified, all information in this brochure refers to a standard crane equipment, and it is intended as general information only. No liability is assumed. Errors reserved. Product specifications and prices are subject to changes without notice. The p hotographs and/or drawings in this brochure are for illustrative purposes only. For correct and safe crane operation, the original operating manual and lifting capacity charts are essential. Failure to follow the corresponding Operator’s Manual when using our equipment or failure to otherwise act responsibly may result...

Contents Inhalt · Contenu · Indice · Contenido · Indice · Содержание

Key Zeichenerklärung · Légende · Leggenda · Leyenda · Legenda · Условные обозначения Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · Противовес Dolly · Nachläufer · Remorque · Vagoni · Tráiler · Plataforma · Грузовая тележка Lifting capacities on outriggers · Tragfähigkeiten, a bgestützt · Capacités de levage sur stabilisateurs · Portate su stabilizzatori · Capacidad de elevación sobre apoyos · Capacidades de içamento sobre estabilizadores · Грузоподъемность с выдвинутыми опорами · 360° Slewing · Drehwerk · Orientation · Rotazione · Unidad de giro · Giro ·...

GENERAL TECHNICAL DATA ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES DATI TECNICI GENERALI DATOS TÉCNICOS GENERALES DADOS TÉCNICOS GERAIS ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСК

General Allgemein · Généralités · Generalità · Generalidades · Geral · Общие положения Vehicle dimensions · Fahrzeugabmessungen · Dimensions du véhicule · Dimensioni veicolo · Dimensiones del vehículo · Dimensões do veículo · Габариты машины 11696 (2) steering mode 2 · Lenkfunktion 2 · mode de direction 2 · modalità di sterzata 2 · modo de conducción 2 · modo de manobra 2 · Режим поворота 2 (3) steering mode 3* · Lenkfunktion 3* · mode de direction 3* · modalità di sterzata 3* · modo

General Allgemein · Généralités · Generalità · Generalidades · Geral · Общие положения Boom Combinations · Ausleger-Kombinationen · Combinaisons de flèche · Combinazioni braccio · Combinaciones de pluma · Combinações de lanças · Комбинации стрелы 86 84 82 80 78 76

Notes Notizen · Notes · Nota · Notas · Notas · пометы, комментарии, при

TECHNICAL DATA FOR ON-ROAD AND OFF-ROAD DRIVING TECHNISCHE DATEN FÜR DIE STRASSEN- UND GELÄNDEFAHRT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POUR MARCHE ROUTE ET TOUT TERRAIN DATI TECNICI PER MARCIA SU STRADA E FUORISTRADA DATOS TÉCNICOS PARA SU TRASLADO POR CARRETERA Y TODO TERRENO DADOS TÉCNICOS PARA DIREÇÃO DENTRO E FORA DE ESTRADA ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИ

On-road and off-road driving Straßen- und Geländefahrt · Marche route et tout terrain · Marcia su strada e fuoristrada · Traslado por carretera y todoterreno · Direção dentro e fora de estrada · Движение по дорогам и бездорожью Axle loads · Achslasten · Charges par essieu · Carichi assiali · Cargas por eje · Cargas por eixo · Нагрузка на ось Speeds and gradeability · Geschwindigkeiten und Steigfähigkeit · Vitesses de conduite et gravissement de pente · Velocità e pendenza · Velocidades y pendientes superables · Velocidades e capacidade de rampa · Скорость и грузоподъемность 385/95 R 25 14.00...

TECHNICAL DATA FOR TRANSPORT TECHNISCHE DATEN FÜR DEN TRANSPORT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POUR LE TRANSPORT DATI TECNICI PER IL TRASPORTO DATOS TÉCNICOS PARA EL TRANSPORTE DADOS TÉCNICOS PARA TRANSPORTE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Transportation Transport · Transport · Trasporto · Transporte · Transporte · Транспортировка Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · противовес Configurations · Konfigurationen · Configurations · Configurazioni · Configuraciones · Configurações · Варианты конфигурации 3,3 t

Transportation Transport · Transport · Trasporto · Transporte · Transporte · Транспортировка Counterweight · Gegengewicht · Contrepoids · Contrappeso · Contrapeso · Contrapeso · противовес

Transportation Transport · Transport · Trasporto · Transporte · Transporte · Транспортировка Jib · Verlängerung · Fléchette · Prolungamento · Extensión · Lança · Rусек

TECHNICAL DATA FOR OPERATION TECHNISCHE DATEN FÜR DEN EINSATZ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES POUR L’UTILISATION DATI TECNICI PER L’USO DATOS TÉCNICOS PARA EL USO DADOS TÉCNICOS PARA OPERAÇÃO ТЕХНИЧЕСКИЕ ЭКСПЛУ

Notes Notizen · Notes · Nota · Notas · Notas · пометы, комментарии, прим

Operation Einsatz · Utilisation · Funzionamento · Uso · Operação · Эксплуатация Main boom · Hauptausleger · Flèche principale · raccio base · Pluma principal · Lança principal · B Главная стрела ca. 430 s (10,4-50 m) Slewing · Drehwerk · Orientation · Rotazione · Unidad de giro · Giro · механизм вращения 1,6 min-1 Hoist · Hubwerk · Treuil de levage · Argano · Cabrestante · Guincho · механизм подъема Outrigger cylinders · Abstützzylinder · Vérins des stabilisateurs · Cilindri degli stabilizzatori · Cilindros estabilizadores · Cilindros estabilizadores · Цилиндры выносных опор Hook Blocks · Unterflaschen...