STOPPER CYLINDERS VERINS STOPPEURS CILINDRI STOPPER I cilindri stopper hanno lo scopo di arrestare o bloccare parti in movimento, come i carichi all'interno di una linea di montaggio, oppure come blocco di stazionamento, sfruttando il grande diametro dello stelo utilizzandolo come perno. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA On request Atex version: Sur demande version Atex: Su richiesta versione Atex: Ex II 2G Ex h II c T6 Gb Ex II 2D Ex h III c T80°C Db Stroke / Course / Corsa Size / Taille / Taglia VERSION / VERSION / VERSIONE 01= Smooth rod / Tige lisse / Stelo liscio 03= Rod with roller / Tige avec rouleau / Stelo con rullino 01= Single acting rear spring magnelic / Simple effet tige rentrée magnétique / Semplice effetto molla posteriore magnetico 02= Double acting magnetic / Double effet magnétique / Doppio effetto magnetico STOPPER CYLINDERS / VERINS STOPPEURS / CILINDRI STOPPER Le vérin stoppeur d'AIRWORK est utilisé pour arrêter ou bloquer un mouvement comme une charge sur une ligne de montage. Il peut aussi être utilisé comme butée et ce grâce à son diamètre de tige plus large. Actuators / Actionneurs / Attuatori The purpose of stopper cylinders is to stop or block moving parts, such as load on an assembly line. They can also work as a stand-by stopping device, since they exploit the large diameter of the rod, using it as a pivot. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Sizes / Alesages / Alesaggi Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air /Air lubrifie ou non / Aria con o senza lubrificazione E-E ( 1.2 :1) Standard strokes / Course standard / Corse standard Operating temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Force / Force / Forze sviluppate Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici Air consumption / Consommation d'air / Consumo aria Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI N. 1 MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE aluminium / aluminium / alluminio plate / plaquettes / piastrina brass / laiton / ottone roll / rouleau / rullino steel C40 chromed / acier C40 chromé / acciaio C40 cro rear cap / nez arriereELENCO / testataPARTI posteriore MATERIALE POS QTÀ DESCRIZIONE / ressort / molla steel / acier / acciaio 1 ROND.PIANA 19 spring ACCIAIO ZB 18 8 VITE FISS TESTATA ACCIAIO ZB 3 17 o-ring / joint torique / O ring NBR 1 BUSSOLA GUIDA ACCIAIO+PTFE RULLINO CIL.STOPPER C45 CROMATO 4 15 nut1 / écrou / dado steel / acier / acciaio 14 1 STELO CIL.STOPPER RULLINO AISI 304 CROMATO 1 / PIASTRINA 5 13 tube tube / tuboANTIROTAZIONE OTTONE OT58 aluminium / aluminium / alluminio 1 TESTATA ANTERIORE 12 ALLUMINIO 6 11 piston / piston / pistone aluminium / aluminium / alluminio 1 GUARNIZIONE STELO POLIURETANO 2 O-RING TESTATA 7 10 seal piston / joint piston / guarnizioneNBR pist.70 polyurethane / polyuréthane / poliuretano 1 PIATTELLO PISTONE 9 ALLUMINIO 1 ANELLO MAGNETICO PLASTOFERRITE plastoferrite 8 8 magnet / aimant / magnete 7 2 GUARNIZIONE PISTONE POLIURETANO 9 6 piston / piston / pistone aluminium / aluminium / alluminio 1 SEMIPISTONE ALLUMINIO 5 1 CAMICIA ALLUMINIO 10 4 o-ring / jointBASSO torique / O ring NBR 1 DADO ACCIAIO ZB O-RING NBR 70 11 3 rod1 seal / jointPISTONE de tige / guarnizione stelo polyurethane / polyuréthane / poliuretano 1 MOLLA 2 ACCIAIO INOX 1 cap TESTATA POSTERIORE 12 1 front / nez avant / testata anterioreALLUMINIO PRESS aluminium / aluminium / alluminio DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE guide bush / bague guidage / bussola guida screws / vis / viti washer / rondelle / acciaio s.s.AISI 304 / acier inox AISI 304 / acciaio inox AISI 304 PTFE steel / acier / acciaio steel / acier / acciaio

Smooth rod / Tige lisse / Stelo liscio Rod with roller / Tige avec rouleau / Stelo con rullino Impact mass (Kg) / Masse d’impact (Kg) / Massa di impatto (Kg) Impact mass (Kg) / Masse d’impact (Kg) / Massa di impatto (Kg) STOPPER CYLINDERS / VERINS STOPPEURS / CILINDRI STOPPER Actuators / Actionneurs / Attuatori LOAD DIAGRAM / DIAGRAMME DE CHARGE / DIAGRAMMA DI CARICO OPERATING / FONCTIONNEMENT / FUNZIONAMENTO Smooth rod / Tige lisse / Stelo liscio 1 - Component P is blocked / Le composant P est bloqué / Il pezzo P è bloccato. 2 - By supplying air to the stopper cylinder, Component P is free to...

STOPPER CYLINDERS Smooth rod / T'ge lisse / Stelo liscio 0 32 mm STOPPER CYLINDERS / VERINS STOPPEURS / CILINDRI STOPPER Actuators / Actionneuis / Attuatori Rod with roller / Tige avec rouleau / Stelo con rullino 0 32 mm

STOPPER CYLINDERS VERINS STOPPEURS CILINDRI STOPPER ST0101050030 Rod with roller / Tige avec rouleau / Stelo con rullino Ø 50 mm STOPPER CYLINDERS / VERINS STOPPEURS / CILINDRI STOPPER Actuators / Actionneurs / Attuatori Smooth rod / Tige lisse / Stelo liscio Ø

ACCESSORIES FOR STOPPER CYLINDERS ACCESSOIRES POUR VERINS STOPPEURS ACCESSORI PER CILINDRI STOPPER CODE REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) REED + M8 (CM 30) / REED + M8 / REED + M8 (CM 30) HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) Actuators / Actionneurs / Attuatori T SWITCH CAPTEUR EN T SENSORE A T HALL + M8 (CM 30) / HALL + M8 / HALL + M8 (CM 30) For technical data see page 1.74 Pour les données techniques, voir page 1.74 Per i dati tecnici vedere pag. 1.74 STOPPER CYLINDERS / VERINS STOPPEURS / CILINDRI STOPPER 4= black / noire / nero 1= brown / brun / marrone 3= blue / bleu...