TYPE 50100 AC-duo HOCHFREQUENZ-MOTORSPINDEL | HIGH-FREQUENCY MOTOR SPINDLE Die neue Hochfrequenz-Motorspindel 50100 AC-duo spart Zeit und steigert die Produktivität: Dank ihrer beiden Werkzeugaufnahmen führt sie zwei unterschiedliche Bearbeitungsschritte schnell und ohne Werkzeugwechsel aus. Bohrungen unterschiedlicher Durchmesser oder Fräsen und anschließendes Schleifen eines Werkstücks – ein Leichtes für die Motorspindel 50100 AC-duo. Blitzschnell das zweite Werkzeug in Position gedreht, und die nächste Bearbeitung kann starten. Da die Werkzeuge in präzisen ER16-Haltersystemen fixiert sind, zeichnet sich die Motorspindel durch die von SycoTec gewohnte hohe Präzision aus. Übrigens lässt sie sich mit Hilfe eines Adapters leicht auf Industrieroboter installieren. Die Leistungsdaten der Motorspindel 50100 AC-duo versprechen ausgezeichnete Arbeitsergebnisse beim Einsatz im Werkzeug- und Sondermaschinenbau sowie in Anwendungen der Automotive- oder Luftfahrtindustrie: Der 3 Phasen-Asynchronmotor im sensorlosen Betrieb stellt eine beachtliche S1-Leistung von 3 kW bereit, erreicht bis zu 1 Nm Drehmoment und das bei einer Höchstdrehzahl von 50.000 min-1. Damit im Hochleistungsbetrieb alles rund und nicht heiß läuft, ist eine leistungsfähige Wasserkühlung für das Motorelement und die Kugellager im Gehäuse integriert. Sogar für die Kühlung des Werkzeugs ist gesorgt. The new high-frequency motor spindle 50100 AC-duo saves time and boosts productivity: Thanks to its two tool holders, it performs two different machining steps quickly and without the need to change tools. Holes of different diameters, or milling and subsequent grinding of a workpiece – a piece of cake for the 50100 AC-duo motor spindle. The next tool is turned into position in a flash and the next machining step can begin. As the tools are fixed in precise ER16 holder systems, the motor spindle is noted for the familiar high precision of SycoTec. Moreover, it can be easily installed on industrial robots with the aid of an adapter. The performance data of the 50100 AC-duo motor spindle promise excellent work results when used in tool making and for special-purpose machines as well as in applications of the automotive and aviation industries: The 3-phase asynchronous motor in sensorless operation provides a considerable S1 output of 3 kW, reaches up to 1 Nm of torque and does so at a top speed of 50,000 rpm. In order for everything to run smoothly in highperformance operation and not get hot, a powerful water cooling system is integrated into the housing for the motor element and ball bearings. It even provides for the

AC MOTORSPINDEL | AC MOTOR SPINDLE Type 50100 AC-duo Part No. 2002 2222 Anwendungen Maschinenaufnahme Motora rt Drehzahlbereich Spannung Strom Drehmoment Frequenz Leistung Gewicht Lagerung Schutzart Motorschutz Rundlauf (Kegel) Spannzangenbereich Spannzangentyp Werkzeugwechsel Kuhlsystem Geschutzt gegen Schmutz und Kuhlschmiermittel Gehausematerial Kabel / Steckertyp Umrichterempfehlung Besonderheiten Applications Machine adapter Motor system Speed range Voltage Current Torque Frequency Output power Weight Bearing system Protection category Motor protection Run-out (taper) Chuck clamping range Chuck...