Motion Control Drives EPG – SERIES Servo – Planetengetriebe Servo – Planetary Gears

*SieheTa belle Technische Daten/See table for technical data *SieheTabelle Motorflanschcode/See selection table for motorflange dimensions Prazisionsgetriebe/Precision Gearboxes • Handhabung und Robotik/Handling and robotics • Verpackungsmaschinen/Packaging machines • Fordertechnik/Conveyor technology • Werkzeugmaschinen/Machine tools • Medizintechnik/Medical technology • Maschinen zur Holz- und Steinbearbeitung/ Machines for wood and stone processing • Mess-Equipment/Measuring equipment

Technische Daten/Technical data Torque in case of emergency Nenn- Abtriebsdreh moment Nominal torque BaugroBen/Gearbox size Torsional stiffness Nenn- Antriebsdrehzahl Nominal input speed Massentrag heitsmoment Mounting position Technische Anderungen vorbehalten/Technical data subject to change without prior notification 1) Maximal lOOOZyklen pro Stunde/Max 1000 cycles per hour 2) Darf max. 1000 Mai auftreten/Max 1000 times in gearbox lifetime 3) Bezogen auf Mitte Abtriebswelle, bei 100 min '/Applied to the middle of output shaft, at 100 min 4) Motoranbauflansch S = klein (small), L = groG (large)/Motor...

–5– EPG Vorteile/Main Features Kompakte Bauweise, hohe Drehmomentdichte/ Compact design, high torque density Ausgezeichnetes Kosten-Nutzen-Verhältnis/ Excellent cost-performance rate Geringes Verdrehspiel, hohe Verdrehsteigkeit/ Low backlash, high torsional stiffness Einfacher Motoranbau durch Klemmringmontage/ Easy motor mounting with clampring connection Geringe Massenträgheitsmomente, hohe Dynamik/ Low moment of inertia, high dynamics Wartungsfrei, beliebige Einbaulage/ Maintenance free, universal mounting Hoher Wirkungsgrad, niedriger Geräuschpegel/ High efciency, low noise Anwendungsbeispiele/Examples...