Stromag safety in motion Stromag AG Hansastraße 120 59425 Unna Tel.: +49 2303 102-0 Fax: +49 2303 102-201 www.stromag.com [email protected] Schaltbare Kupplungen & Bremsen Dipl.-Ing. Alexander Ennulat Grabenstetterstr. 28, 72587 Römerstein-Strohweiler Tel.: +49 7382 936460 Fax: +49 2303 102-6009 Mobil: +49 172 5354056 [email protected] Scheibenbremsen Industrie Dipl.-Wirtsch.-Ing. Bernd Kortmann Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.: +49 2303 102-394 Fax: +49 2303 102-255 Mobil: +49 172 2313056 [email protected] Elastische Kupplungen Ing. Karsten Hinte Am Barloh 9, 31535 Neustadt Tel.: +49 5032 8017784 Fax: +49 5032 8017785 Mobil +49 172 5768863 [email protected] Dipl.-Ing. Ralf Beilke Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.: +49 2303 102-435 Fax: +49 2303 102-6435 Mobil: +49 172 2313057 [email protected] Ing. Ernst Faulbaum Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.: +49 2303 102-387 Fax: +49 2303 102-255 Mobil: +49 173 5444413 [email protected] Ing. Hans-Uwe Gesner Pfisterstraße 4, 93189 Reichenbach Tel.: +49 9464 911520 Fax: +49 2303 1026018 Mobil: +49 173 7101605 [email protected] easily. Stromag WEP GmbH Scheibenbremsen Windenergieanlagen Dipl.-Ing. Martin Platt Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.: +49 2303 102-507 Fax: +49 2303 102-400 Mobil: +49 173 5992811 [email protected] Endschalter Dipl.-Ing. Eberhard Stubbe Weidenweg 7, 18211 Bargeshagen Tel.: +49 38203 22123 Fax: +49 38203 22139 Mobil: +49 172 6331676 [email protected] Klaas van Dijk Dijkhhuizen 6 NL - 7961 AK, Ruinerwold Tel.: +31 522 480030 Fax: +49 2303 1026306 Mobil: +49 172 284 9292 [email protected] Stromag gear-type limit switches are espe- Dipl.-Wirtsch.-Ing. Werner Höner Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.: +49 2303 102-241 Fax: +49 2303 102-400 [email protected] Safety for every application Assembly at wind turbine manufacturers must be highly effective and efficient and the employed sequences must be uncomplicated and fast. For this purpose, compact, preadjusted components are used as far as possible which can be assembled quickly and Stromag Dessau GmbH Dipl.-Ing. Dirk Fahlbusch Dessauer Straße 10, 06844 Dessau Tel.: +49 340 2190-0 Fax: +49 340 2190-221 [email protected] Dipl.-Ing. Uwe Aheimer Eulenhof 14, 74219 Möckmühl Tel.: +49 6298 929071 Fax: +49 6298 929072 Mobil: +49 173 2684179 [email protected] Safe - precise - reliable For decades, the Stromag-Group has been a sought-after partner in the mechanical drive engineering sector. Attractive, tailor-made and cost-effective solutions combined with products of a high standard of quality guarantee optimum customer benefits. Stromag has been producing gear-type and spindleoperated limit switches for over 50 years and has been cially designed to meet these requirements. limitation and highly precise position feedback systems for exacting position control of the blades or nacelle are integrated in one housing. Supplying pre-adjusted components ensures that mechanical assembly is reduced to a few screws and electrical connection is quick and uses easy identification for plug connection. The mechanical mounting options and electrical connections are developed and optimised in close co-operation with the design departments of wind turbine manufacturers. Frankreich Stromag France SAS Vertrieb: 20, Allée des Erables - Paris Nord II 95911 Roissy CDG Cédex Tel.: +33 149 903220 Fax: +33 149 890638 [email protected] Produktion: Avenue de l‘Europe 18150 La Guerche / L‘Aubois Tel.: +33 248 807272 Fax: +33 248 740524 Stromag SAS Z.I. Edison, 9 rue Jean-Baptiste Dumaire 57204 Sarreguemines Cédex Tel.: +33 387 952543 Fax: +33 387 954543 [email protected] Zusätzlich Repräsentant in: Algerien, Marokko, Tunesien Großbritannien Stromag Ltd. 29, Wellingborough Rd. Rushden Northants NN10 9YE Tel.: +44 1933 350407 Fax: +44 1933 358692 [email protected] Zusätzlich Repräsentant in: Australien, Bangladesh, China, Indien, Irland, Hong Kong, Singapur Italien Stromag Italia S.p.A. Via Carducci 133 20093 Cologno Monzese (Mi) Tel.: +39 02 2540341 Fax: +39 02 2532465 [email protected] Österreich Stromag Antriebstechnik GmbH Triester Strasse 14, 2351 Wr. Neudorf Tel.: +43 2236 23704 Fax: +43 2236 23406 [email protected] Zusätzlich Repräsentant in: Bosnien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slovenien, Türkei, Ungarn, Zypern Portugal Sotécnica Sociedade Electrotécnica, S.A. Rua do Vale de Pereiro, 8 1250 Lisboa Tel.: +351 21 9737111 Fax: +351 21 9737003 [email protected] Russland Russ. Föderation und ehem. GUS-Staaten Stromag-Vertretung OOO „BOLLFILTER Russland“ Datschnij Pr. 2 - 1, Liter „A“, Buero 23N, St.Petersburg 198207, Russland Tel./Fax: +7 812 3646180 Tel.: +7 901 3008961 [email protected] Kompetenzzentrum Kompressoranwendungen Dr. Spektor, Boris A. 127018 Moskau, ul. Skladochnaja 6 Tel./Fax: +7 495 6893002 Tel.: +7 916 6542342 [email protected] Area Sales Manager Dipl.-Ing. Thomas Ringel Mobil DEU: +49 172 2322654 Mobil RUS: +7 921 9831459 [email protected] Skandinavien Stromag AB Sverige Domherrevägen 11 SE-192 55 Sollentuna Tel.: +46 8 7610650 Fax: +46 8 7610665 [email protected] Office Danmark Søvej 26, 9500 Hobro Tel.: +45 4040 0424 Fax: +45 4738 2299 [email protected] Office Suomi Metsäpellontie 2, 05200 Rajamäki Tel.: +358 9 4522122 Fax: +358 9 4522112 [email protected] Office Norge Hyggenveien 35, 3440 Røyken Tel.: +47 3129 1090 Fax: +47 3129 1095 [email protected] Schweiz Stromag-Vertretung Grabenstetterstr. 28 72587 Römerstein-Strohweiler Tel.: +49 7382 936460 Fax: +49 2303 102-6009 Mobil: +49 172 5354056 [email protected] Spanien Stromag Española S.A. Terra Alta, 10 - Local 1 08330 Premià de Mar (Barcelona) Tel.: +34 93 7523203 Fax: +34 93 7523278 [email protected] Tschechische Republik Stromag Brno s.r.o. Špitálka 23a, 60200 Brno Tel.: +420 5 43210637 Fax: +420 5 43210639 [email protected] Zusätzlich Repräsentant in: Slowakei China Beijing Deven Ptc. Ltd. Room A1602, No.2 Office Building Boya International Center No.1 Lize zhongyi Road Wangjing Beijing China 100102 Tel.: +86 10 84720021 Fax: +86 10 84720020 [email protected] Stromag Drive Technology (Taicang) Co. Ltd. 12 East Chaoyang Road Taicang, Jiangsu China 215400 Tel.: +86 512 5358 1800 Fax: +86 512 5358 0828 [email protected] Indien Stromag India Private Ltd. T-153, MIDC Bhosari Pune 411026 Tel.: +91 20 40769900 Fax: +91 20 40769910 [email protected] Japan K. Brasch & Co. Ltd. Y‘s Bldg., Room 402 2-13, Tsukishima 1-chome, Chuo-ku Tokyo 104-0052 Tel.: +81 3 55607591 Fax: +81 3 55607595 [email protected] Singapore Stromag Representative Office for South East Asia Voith Turbo Pte Ltd, Voith Building 10, Jalan Lam Huat (off Kranji Road) Singapore 737923 Tel.: +65 6861 5100 Fax: +65 6861 5052 [email protected] Süd-Korea Stromag Korea Ltd. 891 Tamnip-dong, Yueseong-gu, Daejeon, 305-510 Tel.: +82 42 9343737 Fax: +82 42 9343738 [email protected] Limit switches for PITCH and YAW drives in wind turbines Taiwan Lust Technology Co., Ltd. 1F, No. 7, Industry E. Rd. IV Science Based Industrial Park Hsinchu Tel.: +886 3 5795188 Fax: +886 3 5795065 [email protected] wind power technology. With a wide range of different types of gear systems, switching contacts and metal and plastic housings, Stromag offers customised solutions for every application and is an indispensable partner for gear-type limit switches in the wind turbine market. Australien Stromag Sales Pty. Unit 8/7 - Rocco Drive Victoria 3179 Tel.: +61 397 532577 Fax: +61 397 532550 [email protected] The various combinations of geartype limit switches with analogue or digital position feedback systems Südafrika Powermite Africa (Pty) Ltd. Powermite House 92 Main Reef Road, Technicon, Roodepoort P.O.Box 7745 2000 Johannesburg Tel.: +27 11 7601919 Fax: +27 11 7603099 [email protected] are integrated into flexible housing constructions for precise operation of PITCH and YAW drives. Brasilien Stromag Fricçóes e Acoplamentos Ltda. Av. Sargento Geraldo Santana, 154 04674-000 São Paulo - SP Tel.: +55 11 55471220 Fax: +55 11 55242247 [email protected] USA/Canada Stromag Inc. 85 Westpark Road Centerville (Dayton), Ohio 45459, USA Tel.: +1 937 4333882 Fax: +1 937 4336598 [email protected] SIME Corporation 1784 South Metro Parkway Centerville (Dayton), Ohio 45459, USA Tel.: +1 937 434 7463 Mobil: +1 937 344 8799 [email protected] safe precise reliable 23310 These mechanical switches for reliable travel active in this market globally since the introduction of Belgien Stromag Benelux NV Wolfsakker 8, 9160 Lokeren Tel.: +32 9 3268130 Fax: +32 9 3268132 [email protected]