safety in motion PTT ® Periflex Top Torque Wellenkupplung nt mome reh mehr D er nd sich u levé uple é co et sûr Highly-flexible Periflex® shaft coupling Accouplements super-élastiques Periflex® à bandage

Periflex® − Top Torque Katalog Nr. D 801 Catalogue No. D 801 Catalogue n. D 801 Alle Angaben über Periflex® − Top Tor− que in Druckschriften älteren Datums sind mit dem Erscheinen dieser Druck− schrift nur noch bedingt gültig. Maß − und Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. This catalogue for Stromag Periflex® − Top Torque cancels and replaces all for− mer editions. Le présent catalogue pour accouple− ments Periflex® − Top Torque annule et remplace les éditions antérieures. We reserve the right to modify the di− mensions and constructions. Nous nous réservons le droit d’apporter toutes...

Periflex® − Top Torque Das PeriflexR − Top Torque − Konzept Die Stromag Periflex® − Top Torque ist eine hochelastische Gummi − Gewebe − Kupplung, besonders geeignet für die Verbindung zweier Wellen in dieselmo− torischen und elektrischen Antrieben. The PeriflexR − Top Torque Principle The Stromag Periflex® − Top Torque is a highly − flexible rubber fabric coupling, in particular suitable to link two shafts in diesel − engine and electric drives. Die Baureihe erstreckt sich über den Drehmomentbereich von 35 − 20460 Nm. The torque range of this series is 35 Nm to 20460 Nm. Die Periflex® − Top Torque...

Periflex® − Top Torque mehr Drehmoment top torque couple élevé kostengünstig favourable in price à prix avantageux einfachste Montage very simple mounting montage simple schnelle Demontage quick dismantling démontage rapide Edelstahl − Schrauben special steel screws vis en acier spécial ATEX − Konform meeting ATEX conforme à ATEX Hinweise für den Konstrukteur Die Kupplungsnaben sowie die Druck− ringe sind aus Stahl und haben eine Korrosionsschutz− Schicht. Die Schrau− ben sind aus der Stahlsorte A4 und ver− hindern somit das Festrosten im Ge− winde. Der Wellenreifen ist aus Naturkautschuk mit...

Periflex® − Top Torque PeriflexR − Top Torque sind im Tempera− turbereich von − 50_C bis +80_C ein− setzbar. Das elastische Element kann infolge Dämpfungsarbeit gegenüber der Umgebungstemperatur höhere Temperaturen erreichen. Bei Verklei− dung der Kupplung mit einer Schutz − oder Abdeckhaube muß dieses beach− tet oder für ausreichende Belüftung und Wärmeabfuhr gesorgt werden. Elastische Kupplungen stellen in der Regel die sicherheitstechnische Soll− bruchstelle eines Antriebsstranges dar. Überlastungen des Antriebsstranges führen deshalb in der Regel zu einem Versagen der elastischen Kupplungse−...

Periflex® − Top Torque II. Arbeitsmaschinen mit un− gleichförmiger Kraftabnahme: mittlere Werkzeugmaschinen mit dre− hender Hauptbewegung, Turbogebläse (Gasgebläse, Verdichter), Diesel − und Gasmotore, leichte Aufzüge, Kettenförderer Kranfahrwerke, , Sandstrahlgebläse, Textilmaschinen, Becherwerke, Transportanlagen, Venti− latoren, Winden, große Zentrifugalpum− pen, Generatoren (Kraftstrom), Hebezeuge bis 120 Schalt./Std. II. Machines with non − uniform power consumption: medium − sized machine tools with ro− tating main motion, turbo exhausters (gas blowers, com− pressors), diesel and gas engines,...

Periflex® − Top Torque Hinweise zur Auswahl der Kupplungs− größe Für PeriflexR − Top Torque liegen die sta− tischen und dynamischen Kennwerte vor. Mit ihrer Hilfe ist es möglich, die geeig− nete Kupplungsgröße für den vorliegen− den Antriebsfall auszuwählen. Maßge− bend dafür sind die Belastungen aus übertragener Leistung und Drehschwin− gungsbelastungen. Für stationäre Anla− genzustände sind TKN, TKW und PKV, für instationäre Anlagenzustände ist TKmax heranzuziehen. Bei der Auswahl einer Pe− riflexR − Top Torque auf Basis des Anla− gendrehmomentes sind die Anwendungs− faktoren fANW zu berücksichtigen,...

Periflex® − Top Torque Zum Lieferumfang in Standardausführung gehören / The delivery extent in standard execution comprises / La fourniture standard comprend: 1= 2= 3= 4= 5= K − Nabe / Coupling hub / Moyeu K − Nabe / Coupling hub / Moyeu Druckring / Pressure ring / Couronne de serrage Wellenreifen / Shaft tyre / Bandage Schrauben / Screws / Vis Ausführung / Execution / Exécution A Ausführung / Execution / Exécution B DD − 801124 − 002 DD − 801144 Datum / Date 12.2005 7

Periflex® − Top Torque Lagerung von gummielastischen Ele− menten Bei einer geeigneten Lagerung behalten gummielastische Elemente ihre Eigens− chaften über mehrere Jahre un− verändert bei. Wesentlich ist, die gelagerten Teile vor Sauerstoff, Ozon, Licht, Wärme, Feuch− tigkeit und Lösungsmitteln zu schützen. Storing of rubber flexible elements Stockage des éléments élastiques When suitably stored, rubber flexible elements maintain their characteristics for several years without change. Die Lagertemperatur sollte zwischen +10_C und +25_C liegen. Alle Lichtquellen mit ultraviolettem Licht sind schädlich...

Kennwerte der Periflex® − Top Torque Characteristics of Periflex® − Top Torque Caractéristiques du Periflex® − Top Torque TKN Das Nenndrehmoment der Kupplung kann im gesamten zulässigen Drehzahl− bereich dauernd übertragen werden. Es darf vom Nenndrehmoment TN der Anlage nicht überschritten werden TKN > TN TKN The nominal torque of the coupling can be transmitted continuously over the admissible speed range. The nominal torque TN of the system must not exceed that of the coupling. TKmax Das Maximaldrehmoment TKmax der Kupplung kann als Spitzenbelastung er− tragen werden und darf von normalen...