Light Cam® Limit Switches - Geber- und Potentiometereinbau moglich - Geberanbau moglich - Gear teeth made of plastic - Encorder and potentiometer mounting possible - Encorder attachment possible Wir geben Ihrem Antrieb Sicherheit

Getriebe - Nocken - Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Alle Angaben uber Endschalter der Reihe Light Cam® in Druckschriften alteren Datums sind mit dem Erscheinen dieser Druckschrift nur noch bedingt gultig. Stromag - Produkte entsprechen dem Qualitatsstandard Inhalt Seite Standardschalter; Allgemeines; Aufbau 2 Kontaktdaten Tabelle 2; Kontaktanschlusse 5 This catalogue for limit switches series Light Cam® cancels and re - places all former editions. We reserve the right to modify the dimensions and construc- Stromag products comply with the Quality Standard to DIN Content Page...

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Standard switches Allgemeines Getriebe − Nocken − Endschalter der Baureihe Light Cam® sind universell einsetzbare, mechanische Schaltge− räte, mit denen eine Vielzahl von Umdrehungen der Ein− gangswelle auf dem Drehwinkel einer einzigen Umdrehung der Nockenscheiben abgebildet wird. Von den Nockenschei− ben werden die Schaltkontakte betätigt. Getriebe − Nocken − Endschalter der Reihe Light Cam® können überall dort eingesetzt werden, wo Wege oder Strek− ken nur indirekt durch Schaltgeräte begrenzt werden kön− nen. Die klassischen...

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Nennumdrehung / Nominal revolution (s. Tabelle 1, 1a / see table 1, 1a) Schaltertyp / Switch type Anzahl der eingebauten Kontakte Number of contacts fitted Art der eingebauten Kontakte (s. Tabelle 2) Type of contacts fitted (see table 2) Feineinstellung / Precise adjustment Verstellbarkeit der Schaltpunkte Setting of switching points Zusatzbenennungen / Additional designations FL80 FL85 Pxyyy Ixxxx Mxxxx − Flanschausführung, Bauform B5/Flanged execution, form B5 = zentr. O/center − dia 80mm − Flanschausführung, Bauform B5/Flanged...

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Getriebe − Tabelle 1 für Kontakte 99 und 99 P mit Nockenscheibe 40° O 50 Gear − Table 1 for contacts 99 and 99 P with cam disc 40° O 50 Nenn − Umdr. Nutzb. Umdr. Nominal revolutions Usable revolutions 1 Umdr. Rückschaltumdr .d. An− .a triebswelle aus der An− Reset rev. at driving shaft triebswelle +/ − 1% = Grad an der Nocken− scheibe 1 rev. of the Rechtsdreh. Linksdreh. drive shaft − Counter − corresp. to Clockwise clockwise an ang. mo− rotation2) rotation2) tion of cam disc =_ Getriebesystem Gear system Bei Kurzzeitbetrieb...

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Tabelle / Table 2 Kontaktdaten / Contact Data Kontakt − bezeichnung Contact designa− tion Kon− takt− werk− stoff Kontaktan− schlußart Zwangstrennung Elektrische Daten nach Switch actuation Type of contact connection ti Electrical data nach/to EN 60947 − 5 − 1 AC − 15 Wechsler Change − over cont. Schrauban− schluß Screw termi− nal mechanische Lebensdauer in Mio Schaltungen Mech. life in mio. g p switching opera − tions ti Schnapp − schaltung Snap action p Flachstecker 6,3 Flat plug 6,3 Schrauban− schluß Screw termi− nal Therm....

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Ausführungstabelle / Table of executions Typ / Type Anzahl der Kontakte Number of contacts Kontaktbezeich− nung Contact desig − nation Kontaktart Kind of contacts Kontakt − anschlußart Type of contact connection Wechsler Change − over Wechsler 99 Change − over Wechsler 99 P Change − over Wechsler 99 P Change − over Schraubanschluß Screw term. Schraubanschluß Screw term. Flachstecker 6,3 x 0,8 Flat plug 6,3 x 0,8 Flachstecker 6,3 x 0,8 Flat plug 6,3 x 0,8 Es sind nur Schalter mit den in der Tabelle aufgeführten Kontaktzahlen...

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Die Nockenscheiben werden nach dem wirksamen Nockenwinkel benannt. Bei Nockenscheiben der Baureihe LC entspricht dieser dem Schaltpunktwinkel auf dem Schaltpunktradius der Nockenscheibe. Der Fertigungswinkel ergibt sich aus der Konstruktion der Nockenscheibe. The cam discs are designated according to their effective cam angle. With LC series cam discs, this corresponds to the switching point angle on the switching point radius of the cam disc. The production angle results from the design of the cam disc. Fertigungswinkel/Production...

Sollbruchstelle für Kabelverschraubung M20x1,5 Gewindelänge 15mm predetermined breaking point for glad M20x1,5 thread length 15mm Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Maßbild Fußausführung / Dimensional figure pedestal execution Sollbruchstelle für Kabelverschraubung M20x1,5 Gewindelänge 9mm predetermined breaking point O 4,2 12 tief/deep for gland M20x1,5 thread length 9mm

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Sollbruchstelle für Kabelverschraubung M20x1,5 Gewindelänge 15mm predetermined breaking point for glad M20x1,5 thread length 15mm Light Cam® Maßbild Flanschausführung / Dimensional figure flange execution Sollbruchstelle für Kabelverschraubung M20x1,5 Gewindelänge 9mm predetermined breaking point for gland M20x1,5 thread length 9mm O 4,2 12 tief/deep

Getriebe − Nocken − Endschalter / Geared Cam Limit Switches Light Cam® Options and special executions 1. Potentiometer − Einbau Potentiometer mit gleichem Drehwinkel wie die Nocken− scheiben werden anstelle einer Nockenscheibengruppe eingebaut. Es können Potentiometer mit Zentralbefesti− gung oder mit Servoflansch eingesetzt werden. Im Falle ei− ner Beistellung oder für den nachträglichen Einbau der Potentiometer bitten wir die unten gezeichneten Abmes− sungen einzuhalten. Nockenscheiben und Potentiometer können auch mit un− terschiedlichen Getriebe − Untersetzungen angetrieben werden. Für solche...