Getriebeschalter - Schnecken-Stirnradgetriebe: Metall - Gehäuse: Aluminiumguss Geared switches - Worm spur gears: metal - Housing: aluminium cast Wir geben Ihrem Antrieb Sicherheit

Schnecken - Getriebe - Endschalter / Worm Gear Limit Switches Alle Angaben uber Endschalter der Reihe HGE in Druck- schriften alteren Datums sind mit dem Erscheinen dieser Druckschrift nur noch bedingt gultig. Stromag - Produkte entsprechen dem Qualitatsstandard Inhalt Seite Tabelle 2 Kontaktdaten, Kontaktarten A 7 This catalogue for limit switches series HGE cancels and re - places all former editions. We reserve the right to modify the dimensions and construc- Stromag products comply with the Quality Standard to Content Page Table 2 Contact Data, Types of contact A 7 Drive, drive flange F or...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches HGE General HGE series geared limit switches are universal mechanical switching devices for industrial applications. They consist of a reduction gear and one or two contact spaces containing the switching contacts and the co − ordinated cam discs. Allgemeines Getriebe − Endschalter der Baureihe HGE sind universell ein− setzbare, mechanische Schaltgeräte für allgemeine indu− strielle Anwendungen. Sie bestehen aus einem Unterset− zungsgetriebe und einem oder zwei Kontakträumen, in denen die Schaltkontakte und die zugeordneten Nocken−...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches HGE Modifications of the design The variety of designs formerly supplied by the company Stemmann − Technik is reduced to a senseful selection not causing any restrictions to the delivery program. Änderungen der Ausführung Die bisher von der Firma Stemmann − Technik gelieferte Viel− falt der Ausführungen wird auf eine sinnvolle Auswahl redu− ziert, ohne dabei aber Einschränkungen im Lieferprogramm vorzunehmen. Die Baureihen HGE12 und HGE20 bezeichneten bisher die Nockenscheibendurchmesservon 50 mm und 70 mm dieser Getriebeschalter Es...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches Nennumdrehung/Nominal revolution (s. Tabelle 1, 1a/see table 1, 1a) Schaltertyp / Switch type Anzahl der eingebauten Kontakte Number of contacts fitted Art der eingebauten Kontakte (s. Tabelle 2) Type of contacts fitted (see table 2) Blockverstellung (Seite 13 nur Nockenscheiben O 70 mm) Block adjustment (Page 13 only cam discs O 70 mm) Feineinstellung / Precise adjustment (Seite/Page 11) Verstellbarkeit der Schaltpunkte (Seite 12) Setting of switching points (Page 12) Durchmesser der eingebauten Nockenscheiben / Dia. of the fitted...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches HGE Getriebe − Tabelle / Gear − Table Getriebe − Tabelle 1 / Gear − Table 1 für Kontakte 80, 81, 90 und 51 mit Nockenscheibe FV 40° O 70 for contacts 80, 81, 90 and 51 with cam disc FV 40° O 70, Nenn − Umdre− hungen Nutzbare Umdre− hung bei 40° Nocken− scheibe Nominal Usable revolutions revolutions Nachlauf − umdr. d. Antriebs− welle nach jeder Seite Overrun revs. of in− put shaft in each direction Rückschaltumdrehung an der Antriebswelle (nicht für Kontakt 81) ±1% Reset rev. at input shaft (not for contact 81) ±1% mindest Antr. −...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches HGE Getriebe − Tabelle / Gear − Table Getriebe − Tabelle 1a / Gear − Table 1a für Kontakt 51 mit Nockenscheibe FV 40° O 70 und Kontakte 52 und 53 mit Nockenscheibe FV 40° O 50 for contact 51 with cam disc FV 40° O 70 and contacts 52 and 53 with cam disc FV 40° O 50 Nenn − Umdre− hung Nutzbare Umdre− hung bei 40° Nocken− scheibe Nominal Usable revolutions revolutions Nachlauf − umdr. d. Antriebs− welle nach jeder Seite Rückschaltumdrehung an der Antriebswelle ±1% Reset rev. at input shaft ±1% mindest Antr. − Drehz. bei Wechslerbetr...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches HGE Tabelle 2: Kontaktdaten / Table 2: Contact Data Kontakt Art Zwangs − trennung des Öffners 2) mech. Lebensdauer in Mio. Schaltungen Schaltleistung Switching rating Contact type Switch actuation Positive ope− ning of nor− mally closed contact 2) Mech. life in mio switch − ing opera− opera tions Schnapp Snap action Schnapp Snap action Tast Push action Schnapp Snap action Tast Push action Schnapp Snap action geeignet für nie− drige Antriebs − Drehzahlen beim Einsatz als Wechsler Suitable for low drive speeds when used as change − over...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches HGE Ausführungstabelle / Table of executions Anzahl der Kontakte No. of con− tacts Ausführung Execution Hauben− größe Cover size Anordnung Arrange− ment Rechts/Right Links/Left Rechts/Right Links/Left Rechts/Right Links/Left Rechts/Right Links/Left Rechts/Right Links/Left Rechts/Right Links/Left Beidseitig Both sides Rechts/Right Links/Left Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides Beidseitig Both sides...

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches Maßbild, Ausführung / Dimensional drawing, execution A1L/R / A2L/R

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches Maßbild, Ausführung / Dimensional drawing, execution B11 / B22

Schnecken − Getriebe − Endschalter / Worm Gear Limit Switches HGE Flanschausführung An beiden Getriebeseiten können zum Anbau der Schalter die Anbauflansche mit 120 mm (Stemmann − Normalausführung) oder 160 mm Durchmesser (Stromag − Normflansch) vorgese− hen werden. Diese Ausführungen werden in der Typenbe− zeichnung kenntlich gemacht. Mit dem Flansch O120 lassen sich auch über eine Zwischen − glocke die genannten Absolut − und Inkremental − Encoder optimal kombinieren. (Encoderdurchmesser 65 mm und 100 mm möglich; Ausführung siehe Einbauvorschlag Seite A 22). Bei Bestellung benötigen wir eine...