Catalogue No. D 806 The data of the pole−face friction clutch MWU are taken fromthe current catalogue D210.The data of the Periflex > Katalog Nr. D 806 Die Angaben der Polreibungskupplung MWU sind der gltigenDruckschrift D210 zu entnehmen.Alle Angaben ber Periflex Scheibenkupplungen der Bau켢Ȓreihe PVN entsprechen der gltigen Druckschrift Nr. D804. disc couplings series PVN complywith the current catalogue No. D804. Stromag Produkte entsprechen dem QualittsstandardDIN ISO 9001.InhaltSeite Stromag products comply with the Quality Standard toDIN ISO 9001.ContentPage PVN 줢Ȓ MWU Kupplungskombination2...

The principle of the PVN − MWU−combination A highly−flexible PVN−coupling is combined with a clutchMWU to create a drive unit allowing the separation of thepower transmission simultaneously damping the torsionalvibrations.The flywheel of a diesel engine is connected directly to thecardan shaft or pulley of a machine, namely through thehighly−flexible Periflex Die PVN − MWU Kupplungskombination Die Kombination einer hochelastischen PVN−Kupplung miteiner schaltbaren MWU−Kupplung zu einer Antriebseinheit ermglicht die Trennung der Leistungsbertragung bei gleich漢Ȓzeitiger Drehschwingungsdmpfung.Das...

Die KomponentenDie Periflex The componentsSeries PVN Scheibenkupplung PVN Die Stromag Periflex Scheibenkupplungen der BaureihenPVN sind hochelastische Gummikupplungen mit liearer Feder−kennlinie, besonders geeignet fr dieselmotorische und elek좈 trische Antriebe.In Kombination mit der schaltbaren MWUҢȒKupplung werdenPeriflex The Stromag Periflex disc coupling of series PVN is a highly΢Ȓflexible rubber coupling with linear characteristic, in particularsuitable for diesel−engine drives.It is available for nominal torques from 630 Nm to 5000 Nm;in its outer connection dimensions it follows the flange...

Applications As the flange can be mounted directly on the flywheel, the coupling is ideal for all types of piston engines. As the couplingcan be mounted axially, there are advantages, especially withbell housings.Other suitable applications are electrical machines, compres−sors, building machines, engines and shipbuilding and thegeneral engineering industry. > Einsatzgebiete Wegen der einfachen Anflanschung an Schwungrder bietetsich der Einsatz bei Kolbenmaschinen an. Da die Kupplungsteckbar ist, ergeben sich Vorteile besonders bei geglocktenAggregaten.Weitere Einsatzgebiete sind der Elektro䢈Aggregatebau,...

Die verhltnism䤟ige Dmpfung ist ein Ma f䟼r die Fhigkeitder Kupplung, einen Teil der anfallenden Schwingungsenergiein Wrme umzuwandeln.Die D䤤mpfung kann mit der Dmpfungsschleife (Hysterese䢈schleife) ermittelt werden.==W The proportional damping is a factor for the capacity of a couҢȒ pling to convert a part of the occuring cyclic energy into heat.The damping can be determined by the damping loop(hysteresis loop).==W > D A > D D A > D W > el A > el W > el A > el Die Flche A > D ist ein Ma f䟼r die Dmpfungsarbeit W > D wh䤢Ȓrend eines Schwingungszyklus.Die Flche A The area A > D is a factor for the...

Der angegebene P > KV60 −Wert beschreibt die ber eine Dauervon einer Stunde aufnehmbare Dmpfungsleistung. Zur Er줢Ȓmittlung der dauerhaft aufnehmbaren Dmpfungsleistung(P > KV60 describes the damping capacity whichcan be absorbed over the period of 1 hour. To determine thedamping capacity which can be permanently absorbed(P > KV ) ist der P > KV60 䢈Wert mit dem Faktor 0,5 zu multipliҢȒzieren.Die zulssige Dmpfungsleistung mu䤟 bei Umgebungstem−peraturen ber 30 > KV ), th value P > KV60 has to be multiplied by the factor 0,5.With an ambient temperature higher than 30 C, the admissibledamping capacity...

The MWU−principle The electromagnetically operated pole−face friction clutchwithout slipring, series MWU, contains 4 pole faces from mate− rial with low residual magnetism. The friction parts −armaturedisc/rotor− are subjected to a special surface treatment thusincreasing their wear resistance. The torque ratings assume"dry operation" and apply to the run−in condition. With "wetoperation" approx. of the "dry operation" ratings arereached. The lowܢȒresidual material assures shortest possibleswitching times if the d.c. circuit is switched. We recommendusing overvoltage protection for the coil....

k2 direkter Anschlu an Dieselmotordirect connection atdiesel motorAnschluߟ an Gelenkwelle,Riemenscheibe oder freies WellenendeConnection to the cardan shaft,pulley or free shaft end >

Mounting hints and delivery extent The combination MWU − PVN is supplied completely moun−ted and adjusted. The connection ring is screwed to the en− gine flywheel. The complete set is pushed to the engine blockand is screwed. Thereafter the parts on output side (cardanshafts, pulleys, etc.) can be mounted. Montagehinweise und Lieferumfang Die MWU − PVN Kombination wird komplett montiert undeingestellt geliefert. Der Anschluring wird an das MotorߢȒ schwungrad geschraubt. Das komplette Aggregat wird an denMotorblock gerckt und verschraubt. Danach knnen die ab춢Ȓtriebsseitigen Teile (Gelenkwellen,...

Antriebsdatenblatt MWU − PVN KombinationDrive data sheet − combination MWU − PVNAntriebssystem, Maschinentypen (An− und Abtriebsmaschine)Drive system, machine types (Driving and driven machine) Skizze des Antriebsstranges inkl. Angabe der Massentrgheitsmomente bitte hinzufgenPlease attach a sketch of the drive line including mass moments of inertia Nenndrehmoment / Nominal torque Nenndrehzahl / Nominal speed Last / Drehzahl Charakteristik (Diagramm bitte hinzuf似gen) Load / Speed characteristic (please attach a diagram) Max. Differenzdrehzahl beim Schaltvorgang Max. differential speed on switching...

Room A1602, No.2 Office Building Boya International CenterNo.1 Lize zhongyi RoadWangjing Beijing China 100102Tel.:Fax:+86 10 84720021+86 10 [email protected] > China Beijing Deven Ptc. Ltd. Stromag Sales Pty. Stromag SAS Unit 8/7 - Rocco Drive Victoria 3179Tel.:Fax:+61 397 532577+61 397 [email protected] ZI Rue Denis Papin 57204 Sarreguemines CdexTel.:Fax:+33 387 952543+33 387 [email protected]䩤tzlich Reprsentant in:Algerien, Marokko, Tunesien Office Danmark Brinken 10, 4400 Kalundborg Tel.:Fax:+45 4738 1199+45 4738 [email protected] IndienStromag India...