ENDSCHALTER LIMIT  SWITCH CONTACTEUR  DE  FIN  DE  COURSE

www.strack.de Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Endschalter mechanisch < 120 °C < 85 °C Limit switch mechanical < 90 °C < 70 °C Contacteur de fin de course mécanique < 90 °C < 120 °C 2 Z 7600 < 240 °C 2.12 Z 7600-2 < 120 °C 2.12 Z 7615 < 240 °C 2.16 Z 7615-M < 90 °C 2.17 Z 7620 < 90 °C 2.18 Z 7630 < 120 °C 2.19 Z 7632 < 200 °C 2.20 Z 7635 2.21 Z 7650 2.22 Z 7660 2.24 Z 7662 2.26 Z 7662-2 2.27 Z 7675 2.28 Endschalter induktiv < 100 °C Z 7600-4 < 100 °C 2.29 Z 7600-4-5 Limit switch induktiv < 75 °C < 80 °C < 75 °C 2.30 Z 7609 2.31 Z 7610 2.32 Z 7685 Anschlusskabel...

www.strack.de Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Anschlusskabel < 90 °C < 90 °C Connecting lead < 90 °C Câble de raccordement < 90 °C < 90 °C < 90 °C 2 Z 7664 < 90 °C 2.45 Z 7665 < 200 °C 2.45 Z 7665-1 < 200 °C 2.45 Z 7666 < 90 °C 2.45 Z 7668 < 90 °C 2.46 Z 7670 Z 7672 2.46 Z 7678 2.46 Z 7679 2.46 Z 7682 2.47 Z 7683 2.47 Prüf- und Einstelleinrichtung < 90 °C < 90 °C Adjusting and test facility < 100 °C/ 200 °C 2.46 Dispositif d’essai < 90 °C Z 7601-1 2.41 Z 7611-5 2.43 Z 7651 2.44 Z 7684 2.47 Z 7686-P 2.48 Z 7602-P 2.49 Z 7654-P 2.49 Z 7656-P 2.49 Z 7664-P Anschlussgehäuse...

Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Anschlussbeispiel Endschalter mechanisch 2 Connaection example, Limit switch mechanical www.strack.de Exemple de connexion, Contacteur de fin de course mécanique Z 7675 Z 7678 Z 7678 Z 7676 Z 7677 Z 7662-2 Z 7676 Z 7677 Z 7654 Z 7650 Z 7651 Z 7657 Z 7654 Z 7632 Z 7657 Z 7658 lumineux Temion Z 7684 Z 7627 Z 7628 Z 7625 Z 7602 Z 7603 Z 7604 Z 7600-2 Z 7664-P Z 7602-P Z 7602-2 Z 7603-2 Z 7600 Z 7627 Z 7628 Z 7630 Z 7602-2 Z 7603-2 Z 7625 machine Z 7686-P Z 7684 Z 7604 light Adjustintg Z 7635 Maschine Z 7602 Z 7603 Z 7664 Z 7665 Z 7665-1...

www.strack.de Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Anschlussbeispiel Endschalter induktiv Connaection example, Limit switch induktiv Exemple de connexion, Contacteur de fin de course induktif 2 Z 7600-4-5 Z 7664-P Z 7682 Z 7683 Z 7611-5 lumineux Temion Z 7686-P Z 7602 Z 7603 Z 7604 Z 7600-4 Z 7664-P Z 7602-2 Z 7603-2 Z 7602-P machine Z 7686-P light Adjustintg Z 7602-2 Z 7603-2 Z 7609 Z 7621 Z 7614 Z 7612 Z 7613 Z 7686-P Maschine Z 7612 Z 7613 Z 7664-P Z 7610 Prüfleuchte Z 7612 Z 7613 Z 7685 Z 7686-P Z 7664-P Z 7621 Z 7614 Z 7612 Z 7613 Z 7621 STRACK NORMA GmbH & Co....

L. Allgemeines lubehbr / General accessories /Accessoires generaux Einbaubeispiele fiir limit switches Machine connection Machine connection Machine connection Machine connection Machine connection Core puller control Raccordement a la machine Commande du tire-noyau Machine connection

Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Einbaubeispiele für Endschalter Abb. 1: Werden mehrere Endschaltereinheiten Z 7600 gleichzeitig abgefragt, ist eine Adapterbox Z 7625 erforderlich. Bis zu 6 Endschalter können angeschlossen werden. Abb. 2: Beim Einbau von 1, 2, 4 oder 6 Endschaltern Z 7615 ist das entsprechende Anschlussgehäuse Z 7616/Z 7617 einzubauen. Mit dem Verlängerungskabel Z 7618 ist ein Abstand von max. 1 m zum Anschlussgehäuse möglich. Die Kabelsicherung erfolgt mit der Kabelabdeckung Z 7606. Der Anschluss an die Maschinensteuerung erfolgt über Z 7602/Z...

www.strack.de Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Limit switch Contacteur de fin de course Z 7684 Z 7602 Z 7604 Z 7603 Z 7604 Z 7602-2 Z 7603-2 Z 7627 Z 7625 Z 7628 Z 7625 Z 7600 2 Maschine Endschalter 6 M8 3,5 12 12 M5 R5 (4x) 12 8 - Affichage de la fonction par DEL - Utilisable en fonction fermé Mat.: Al 11 22 +0,05 - Function indication via LED - Suitable for use as NC contact H6 60,2 ±0,1 21+0,3 68 80,2 ±0,1 Bezeichnung Designation Désignation Gehäuse Z 7600 Z 7600-2 H7 M6 Ø5H7 - Funktionsanzeige über LED - Einsetzbar in Schließerfunktion Z 7600 Z 7600-2 Ø10 7...

www.strack.de Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Z 7600 / Z 7600-2 Sa 0,2-0,5 X S2 L S1 Z 7608 2 1 3 2 L ≈ (S1 + S2 - 0,3) X In order to increase the lifetime of the make contact, we recommend travelling approximately 0.15 - 0.3 mm beyond the switching point. ~1 Sa ~ 0,2-0,5 Um die Lebensdauer des Schließerkontaktes zu erhöhen, empfehlen wir ein Überfahren des Schaltpunktes um ca. 0,15 - 0,3 mm. 3 Z 7600 Schaltzeichen im geschalteten Zustand dargestellt. Sa = Arbeitsschaltabstand. Z 7608 Pour augmenter la longévité du contact de fermeture nous recommandons de dépasser...

www.strack.de Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Adapter-Einsätze Adapter Adaptateurs 2 Z 7605 Mat.: Al Z 7605 Mit den Adapter-Einsätzen Z 7605 besteht die Möglichkeit, die Endschalter auch bei längs überstehenden Aufspannplatten einzusetzen. The adapter Z 7605 makes it possible to install the limit switch even in the presence of longitudinally protruding plates. Ces adaptateurs Z 7605 donnent la possibilité d’utiliser aussi les contacteurs de fin de course sur des plaques de fixation longitudinales débordantes. Ø10 H8 12 7 6 M8 3,5 12 H7 6 +0,05 22 +0,2 12 M6 ø5...

www.strack.de Allgemeines Zubehör / General accessories / Accessoires généraux Exzenterschraube Eccentric screw Vis de exentrique 21 9 M10x1 16 M6 14,2 1 2 7 10 SW Mat.: St Z 7607Z 7607-14-M10 Exzenterschraube mit integrierter Sicherungsschraube zum Einstellen des genauen Schaltpunkts bei den STRACK Endschaltern Eccentric screw with integrated securing screw for setting of the exact switching point at STRACK limit switches. Vis excentrique avec une vis de fixation pour l’ajustage du point de commutation exact auprès des interrupteurs de fin de course de STRACK. 21 11 STRACK NORMA GmbH & Co. KG...