SMS PEPlanetary Geared Motors
14Pages

SMS PE Planetary Geared Motors Motorreductores planetarios SMS PE SMS Motoriduttori planetari PE Economical helical geared Planetary Geared Motors Motorreductores planetarios de dentado helicoidal económicos Convenienti motoriduttori planetari a dentatura elicoidale 11 – 310 Nm l Low backlash: 8 – 10 arcmin l high torsional stiffness l life-long lubrication with high performance grease suitable for all mounting positions l friction-optimized output bearings l advanced gear technology l low mass moments of inertia l Unique! Helical geared economical planetary gear unit - unsurpassed level of smoothness - high power density - high wear resistance - low losses due to contactless sealing at input l efficiency: 1 stage m 97 % 2 stage m 95 % 11 - 310 Nm l Bajo juego de giro: 8 - 10 arcmin l Alta rigidez a la torsión l Lubricación de por vida con grasa de alto rendimiento - Apto para todas las posiciones de instalación l Apoyo de salida optimizado a la fricción l Tecnología superior de dentado l Reducidos momentos de inercia de masas l ¡Único! Reductor planetario de dentado helicoidal económico - Suavidad de funcionamiento inigualable - Gran densidad de potencia - Gran resistencia al desgaste - Pocas pérdidas gracias al sellado sin contacto en la entrada l Rendimiento: 1 tren m 97 % 2 trenes m 95 % l Gioco ridotto: 8 - 10 arcmin l Elevata rigidità torsionale l Lubrificazione permanente a vita con grasso ad alte prestazioni Idoneo per tutte le posizioni di montaggio l Supporto uscita ad attrito ottimizzato l Tecnologia della dentatura avanzata l Momenti di inerzia ridotti l Unico ! Conveniente riduttore planetario a dentatura elicoidale - Insuperabile silenziosità di funzionamento - Elevata densità di potenza - Elevata resistenza all'usura - Perdite ridotte grazie alla guarnizione senza contatto presso l'albero di entrata l Rendimento: 1 stadio m 97 % 2 stadi m 95 %

SMS Planetary Geared Motors PE Contents PE Type designation Selection table SMS PE Planetary Geared Motors Dimension drawings SMS PE Planetary Geared Motors Denominación de tipo Tabla de selección Motorreductores planetarios SMS PE Dibujos acotados Motorreductores planetarios SMS PE Identificazione dei modelli Tabella di selezione SMS Motoriduttori planetari PE Disegni quotati SMS Motoriduttori planetari PE

Type designation 1 Gear unit type 2 Gear unit size 4 Número de trenes 1 – 1 tren 2 – 2 trenes 4 Numero di stadi 1 –1 stadio 2 –2 stadi 5 Housing design S - Standard design 5 Ejecución de carcasa S – Ejecución estándar 5 Esecuzione carcassa S –esecuzione standard 6 Shaft design G - shaft without key P - shaft with key 6 Ejecución del eje G –eje sin chaveta P – eje con chaveta 6 Esecuzione albero G –albero senza chiavetta P –albero con chiavetta 7 Bearing design R - normal bearings 7 Ejecución de apoyos R – Apoyo normal 7 Esecuzione supporto R – supporto normale 9 Motor type EZ - Synchronous...

Selection table labia de selection Tabella di selezione SMS Planetary Motorreductores SMS Motoric!uttori Geared Motors PE planetarios SMS PE planetari PE

Selection table SMS Planetary Geared Motors PE The following STOBER EZ motor selection tables can be used for continuous duty and intermittent duty drive selection. The permissible maximum torques and the load characteristics of the gear units are based on these. The following conditions must be observed for safe drive selection (see down and page A10, Drive Selection): - if the exhaust brake is used as work brake, the permissible transmission torques are to be considered Explanation of drive parameters: n2N [rpm] - nominal speed of the motor on the output M2 [Nm] - torque of the geared...

Planetary Geared Motors PE Please take notice of the indications on page jPor favor observe las indicaciones en la Si raccomanda di rispettare le awertenze a lexakt nIMAX nIMAX

Planetary Geared Motors PE Motorreductores planetarios PE Motoriduttori planetari PE Please take notice of the indications on page PE4! n2N ¡Por favor observe las indicaciones en la página PE4! Si raccomanda di rispettare le avvertenze a pagina PE4! J1

Planetary Geared Motors PE Motorreductores planetarios PE Motoriduttori planetari PE Please take notice of the indications on page PE4! n2N ¡Por favor observe las indicaciones en la página PE4! Si raccomanda di rispettare le avvertenze a pagina PE4! J1

Planetary Geared Motors PE Motorreductores planetarios PE Motoriduttori planetari PE Please take notice of the indications on page PE4! n2N ¡Por favor observe las indicaciones en la página PE4! Si raccomanda di rispettare le avvertenze a pagina PE4! J1

Dimension drawings Dibujos acotados Disegni quotati SMS PE Planetary Motorreductores SMS Motoriduttori Geared Motors planetarios SMS PE planetari PE

Planetary Geared Motors PE Motorreductores planetarios PE Motoriduttori planetari PE q0 = without brake / q1 = with brake q0 = sin freno / q1 = con freno q0 = senza freno / q1 = con freno Output shaft can also be delivered without key. Please refer to the notes on page A12/A13! ¡Eje de salida también disponible sin chaveta! ¡Por favor observe las indicaciones en la página A12/A13! Albero uscita disponibile anche senza chiavetta! Si raccomanda di rispettare le avvertenze a pag. A12/A13! Dimension m see next page. Dimensione m vedere la pagina successiva. Medida m ver página siguiente....

Planetary Geared Motors PE qO = without brake / q1 = with brake qO = senza freno / q1 = con freno Output shaft can also be delivered without key. jEje de salida tambien disponible sin chaveta! jPorta- Albero uscita disponibile anche senza chiavetta! Si Please refer to the notes on page A12/A13! vor observe las indicaciones en la pagina A12/A13! raccomandadi rispettareleavvertenzea pag.A12/A13! Further dimensions see previous page. Otras medidas ver pagina anterior. Altre dimensioni vedere la pagina precedente.