deutsch /english SICHER SCHALTEN UNTER EXTREMEN BEDINGUNGEN / SWITCH CONTROL UNDER EXTREME CONDITIONS Programmübersicht / Product overview

SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR ANSPRUCHSVOLLE UND BRISANTE ANWENDUNGEN / SAFE SWITCHGEAR FOR DEMANDING AND CRITICAL APPLICATIONS // »Sichere Schaltgeräte für brisante und anspruchsvolle Anwendungen«: Nach diesem Motto arbeitet steute daran, den Kunden zukunftsweisende, praxisgerechte und langlebige Schaltgeräte zu bieten – seit nun mehr als 50 Jahren. Wenn unsere Kunden erfolgreich sind, haben auch wir Erfolg. Und weil wir uns immer auf unsere Kunden fokussieren, ist unser Unternehmen über Jahrzehnte hinweg kontinuierlich und nachhaltig gewachsen. Diese Entwicklung werden wir fortsetzen – gemeinsam...

»Safe switchgear for demanding and critical applications«. True to this motto, steute has been providing its customers with innovative, practical and durable switchgear solutions – for over 50 years. When our customers are successful, so are we. Because we always focus on our customers, our company has grown steadily and sustainably over the last decades. Steute is committed to continuing this growth – in close cooperation with our customers. We are situated in East Westphalia, a key region for machine building and electrical goods manufacturing. It is home to qualified specialists committed...

STEUTE EXTREME – DAS SIND SICHERE SCHALTGERÄTE FÜR EXTREME UMGEBUNGSBEDINGUNGEN / STEUTE EXTREME – SAFE SWITCHGEAR FOR EXTREME AMBIENT CONDITIONS

Schaltgeräte von steute werden nach höchsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und zeichnen sich durch extreme Langlebigkeit aus. Da wir eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten und bei der Erfüllung von Kundenwünschen sehr flexibel sind, liegt es nahe, dass häufig auch außergewöhnliche Wünsche an uns herangetragen werden. Viele dieser Wünsche lassen sich unter dem Begriff »Extrem« oder, auf Englisch, »Extreme« zusammenfassen: Unsere Kunden suchen z. B. nach Schaltgeräten: - die bei extrem hohen Temperaturen eingesetzt werden können - die der Reinigung mit dem Hochdruckreiniger standhalten - die den...

HEISS, KALT, NASS, SALZHALTIG – SO TESTET STEUTE / HOT, COLD, WET, SALTY – THIS IS HOW STEUTE TESTS Schutzart IP 68 Die Schutzart IP 68 fordert Schutz gegen Eindringen von Wasser bei dauerhaftem Eintauchen. Deshalb wird hier in einem Tauchbecken eine Dichtigkeits-Tauchprüfung durchgeführt. steute-Schaltgeräte, die diesen Anforderungen entsprechen, sind mit speziellen Dichtungen und Kabelanschlüssen ausgestattet – zum Beispiel die Fußschalter der Baureihe GFSI. Degree of protection IP 68 The IP 68 degree of protection requires protection against water penetration during permanent immersion. To...

SCHLAGTEST UND VERRASTPRÜFUNG / IMPACT AND LATCH-IN TEST

Schlagtest für Ex-Schaltgeräte Für die Ermittlung der mechanischen Festigkeit von Schaltgeräten, die zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen entwickelt wurden, gibt die EN 60079-0 die Anforderungen an. In Absatz 26.4.2 wird ein genormter Test zur Prüfung der Schlagfestigkeit beschrieben. Dabei kommt eine Prüfmasse aus gehärtetem Stahl zum Einsatz, die aus definierter Höhe auf das Schaltgerät fällt. Alle steute-Schaltgeräte, die in den Ex-Zonen 1 und 2 (Gas-Ex) bzw. 21 und 22 (Staub-Ex) eingesetzt werden können, haben diese Prüfung absolviert. Salznebelsprühtest Die Seewasserbeständigkeit...

WELTWEIT FÜR EXTREME BEDINGUNGEN / FOR EXTREME CONDITIONS WORLDWIDE schiedenen Richtungen auf die Schaltgeräte auftrifft. Der Düsendurchmesser beträgt 12,5 mm und die Prüfdauer mindestens 3 Minuten. Schutzart IP 69 K Die Prüfbedingungen für die Schutzart IP 69K lauten: Das Schaltgerät wird mit einem ca. 80 °C heißen Wasserstrahl, der 100 bar Druck aufweist, aus 100 mm Entfernung und unterschiedlichen Richtungen beaufschlagt. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das Gerät ohne Beeinträchtigung der Funktion dem Strahl eines Hochdruckreinigers standhält. Ursprünglich kommt diese Anforderung...

TRIED AND TESTED BY STEUTE EXTREME

Tabelle Extreme Eigenschaften / Table of extreme characteristics Baureihen / Series Eigenschaften / Characteristics Schutzart Degree of protection Sicherheitsschalter mit getr. Betätiger / Safety switches with sep. act. - ES 95 AZ Sicherheitssensoren / safety sensors - BZ 16 - HS Si 4 - RC Si 56 - RC Si M30 Positionsschalter mit/ohne Sifkt. / Position switches with/without Sfct. - E 12 - ES 13 - ES/EM14 - ES/EM 41 - ES 95 - ES/EM 98 Fußschalter / Foot switches - GF / GFS - GF 2 / GFS 2 - GF 3 / GFS 3 - GFI / GFSI Seilzug-Notschalter / Emergency pull-wire switches - ZS 71 - ZS 73 - ZS 75 - ZS...

Plustemperatur High temperature Korrosionsbeständigkeit Corrosion resistance Schockfestigkeit Shock resistance Vibrationsfestigkeit/ Vibration resistance glasfaserverst. Kunststoff/glassfibre plastic glasfaserverst. Kunststoff/glassfibre plastic glasfaserverst. Kunststoff/glassfibre plastic glasfaserverst. Kunststoff/glassfibre plastic Edelstahl / stainless steel Al-Druckg., hartcoatiert/Al diecast, hard-coated glasfaserverst. Kunststoff/glassfibre plastic glasfaserverst. Kunststoff/glassfibre plastic Al-Druckguss /Al diecast glasfaserverst. Kunststoff/glassfibre plastic Zink-Druckguss/Zinc diecast...

SCHALTGERÄTE MIT BESONDERER SCHUTZART SWITCHGEAR WITH SPECIAL DEGREE OF PROTECTION Feuchtigkeit und Nässe gehören zu den Umgebungsbedingungen in vielen Einsatzfeldern der Automation. Viele Maschinen der Nahrungsmittelproduktion werden z. B. regelmäßig mit dem Hochdruckreiniger gesäubert. In der Schiffstechnik und in Offshore-Anwendungen sind die Schaltgeräte ebenso der Nässe ausgesetzt wie – um nur weitere Beispiele zu nennen – in Reinigungsanlagen oder in fördertechnischen Anlagen, die im Freien aufgestellt sind. Für all diese Einsatzfälle bietet steute hochwertige Schaltgeräte in den Schutzarten...