*mydirectindustry

Catalogs
steute Schaltgeräte
Ex solenoid interlocks Ex AZM 415

Ex solenoid interlocks Ex AZM 415

Product catalog summary

Mounting and Wiring Instructions Overview
This document provides guidelines for the installation, operation, and maintenance of Ex solenoid interlock devices, specifically the Ex AZM 415 and Ex AZP 415 models. It is intended for qualified personnel authorized by the operating company.

Scope of Delivery
The package includes the device, mounting and wiring instructions, and packaging materials.

Safety Information
Hazardous situations are indicated using a warning triangle with signal words:

NOTICE: Potential for material damage.
CAUTION: Potential for minor or moderate injury.
WARNING: Potential for serious injury or death.
DANGER: Will result in serious injury or death.

Intended Use
The devices are designed for hazardous areas (zones 1, 2, 21, and 22) and comply with European explosion protection standards. They ensure protective guards cannot be opened until dangerous conditions have ceased. Two versions are available: spring-to-lock and power-to-lock.

Special Conditions
For pneumatic versions, use only clean, filtered air and ensure IP67 protection at the pneumatic cylinder. Avoid electrostatic charge by using appropriate grounding and clean with a damp cloth only.

Installation and Mounting
Installation should be performed by qualified personnel in non-explosive environments. Proper grounding is essential to avoid electrostatic charge, and the device should be securely mounted to prevent unauthorized manipulation.

Operation and Maintenance
Operate within specified electrical and temperature limits. Regular maintenance includes checking the switch function, ensuring the actuator is secure, and cleaning the device. Damaged devices should be replaced, not repaired.

Disposal
Follow national and local regulations for disposal and recycle materials where possible.

Installation and Safety Instructions
Ensure the device is installed with an escape release mechanism that can only be actuated from inside the safeguarded space. Follow EN 14119 requirements and adhere to EN ISO 12100 and EN ISO 14120 standards.

Application and Operation
Use the device within specified electrical load limits and ambient temperature range. Ensure protective covers over contacts are intact to prevent electric shock. Use a 6 A fuse for short-circuit protection.

Cleaning
Clean with a damp cloth using mild, non-abrasive cleaners. Avoid aggressive cleaners or solvents. Ensure compliance with IP67/IP64 protection standards.

Service, Maintenance, and Repair
Do not repair defective devices; replace them instead. Ensure the device is in a zero potential state before opening. Regular maintenance includes checking the switching function, installation tightness, alignment, and removing dirt.

Special Conditions and Marking
For pneumatic versions, use clean, filtered compressed air and ensure IP67 protection. Avoid electrostatic charges in explosive environments.

General Safety Information
Only trained and authorized personnel should handle the device. Follow safety and accident prevention regulations. The device is compliant with European explosion protection standards and is intended for use in specified explosive zones.

Technical Specifications
The pneumatic cylinder Ex AZP 415 operates at a pressure range of 3 to 7 bar with a tube diameter of 4 mm. It consumes a maximum power of 12 W for 0.25 seconds and has a deactivation delay of less than 50 ms. The mechanical lifespan is rated at 1 million operations. The temperature class is T5/T6.

Standards and Compliance
The device complies with standards including EN 60947-5-1, EN IEC 60079 series, and EN ISO 13849-1. It features an aluminum die-cast housing and cover, both painted.

Switching System
The actuator model AZM 415-B features a slow-action switching system with forced opening NC contacts. It includes 2 NC/2 NO or 2 NC/1 NC 1 NO contact elements made of silver. The protection rating is IP67 according to IEC/EN 60529, with certain models rated at IP64.

Connection and Installation
Connections are made via M3 screw terminals, supporting a cable section from 0.2 mm² to 1.5 mm². The cable must be plastic-coated and temperature-resistant from -20°C to +80°C. Cable entry is through 2 x M20 x 1.5 glands, requiring certified Ex cable glands with a minimum protection rating of IP67.

Safety and Performance
The device is designed for a maximum switching frequency of 1,200 operations per hour. It features a holding force of 3,500 N and an adjustable ball lock force of 50-200 N. The ambient temperature range is -20°C to +55°C for T5 and -20°C to +40°C for T6.

Explosion Protection
The device is classified as L II 2G Ex d e mb IIC T6/T5 Gb and L II 2D Ex tb IIIC T80°C/T95°C Db IP67/64, with certifications DMT 02 ATEX E 255 X and IECEx BVS 07.0018X.

Maintenance and Replacement
For explosion protection, it is recommended to replace the switching insert after 1 million operations.

Additional Information
Mounting and wiring instructions are available in multiple languages upon request. The production date is specified as Monday, week 35 of 2024.

Catalog excerpts

. steuteEx AZM 415 / Ex AZP 415 Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Sicherheitszuhaltung Mounting and wiring instructions / Ex solenoid interlock Instructions de montage et de cablage / Dispositif d' interverrouillage de securite Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza Ex Instrucoes de montagem e instalacao / Chave de seguranca Ex com bloqueio Die Signalworter haben folgende Bedeutungen: steute Technologies GmbH & Co. KG, BruckenstraRe 91, 32584 Lohne, Germany, www.steute.com Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Samtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen durfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-tes Fachpersonal durchgefuhrt werden. 1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen. 2. Geltende Vorschriften uber Arbeitssicherheit und Unfallverhutung einhalten. 3. Gerat installieren und in Betrieb nehmen. Auswahl und Einbau der Gerate sowie ihre steuerungstechnische Ein-bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlagigen Gesetze und normativen Anforderungen durch den Maschinenhersteller geknupft. Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser Anleitung mabgeblich. Gerat, Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage. In diesem Dokument wird das Warndreieck zu-/ * \ sammen mit einem Signalwort verwendet, um auf gefahrliche Situationen hinzuweisen. ■ ' ' Zweckentfremdete Verwendung und explosions-fahige Einsatzumgebung. Explosionsgefahr! Ver-brennungsgefahr! Darf nicht in Kategorie 1/Zone 0 und Zone 20 eingesetzt werden. Nur in zulassigen Kategorien/Zonen einsetzen. Gerat nur entspre-chend der in dieser Montage- und Anschlussanleitung festgelegten Betriebsbedingungen verwenden. Gerat nur entsprechend dem in dieser Montage-und Anschlussanleitung genannten Einsatzzweck verwenden. Das Gerat entspricht den Europaischen Normen fur den Explosions-schutz EN IEC 60079-0, EN 60079-1, EN IEC 60079-7, EN 60079-18 und EN 60079-31. Es ist fur den Einsatz in explosionsgefahrdeten Berei-chen der Zonen 1 und 2 sowie Zonen 21 und 22 nach EN 60079-14 vor-gesehen. Die Anforderungen der EN 60079-14, z.B. in Bezug auf Stau-bablagerungen und Temperaturgrenzen, einhalten. Die Gerate stellen sicher, dass bewegliche Schutzeinrichtungen, wie Gitter, Hauben oder Turen im Zusammenwirken mit dem steuerungstechnischen Teil einer Maschine, wie sichere Zeitglieder oder Stillstandswachter, nicht geoff-net werden konnen, bis gefahrbringende Zustande (z.B. Nachlaufbe-wegungen) beendet sind. Es sind zwei Versionen lieferbar. 1. Ruhestromprinzip: Zuhalten durch Feder, Entriegeln durch Span-nung am Elektromagneten. 2. Arbeitstromprinzip: Zuhalten durch Spannung am Elektromagneten, Entriegeln durch Feder. Diese Version darf nur nach sorgfaltiger Ri-sikoanalyse eingesetzt werden, da bei Spannungsausfall sofort freigeschaltet wird. - Bei der pneumatischen Version Ex AZP 415 nur saubere und gefilter-te Druckluft verwenden. - Am Druckluftzylinder die Schutzart IP67 gewahrleisten. - Fur die Verwendung in explosionsfahigen Atmospharen das Gerat so errichten und warten, dass mit gefahrlicher elektrostatischer Aufla-dung nicht zu rechnen ist. - Nur mit feuchtem Tuch reinigen. - Die Sicherheitszuhaltung ist nur zum Einsatz in Bereichen mit brennbaren Stauben mit einer Mindestzundenergie >1 mJ geeignet. - Wenn keine extern vorgeordnete Sicherung mit einem Schaltvermo-gen von min. 1500 A verwendet wird: den maximal moglichen Kurz-schlussstrom der speisenden Quelle auf das Ausschaltvermogen der internen Sicherung von 50 A begrenzen. ■ ' ' Spannungsfuhrende Teile und explosionsfahige At-mosphare. Stromschlaggefahr! Explosionsgefahr! Verbrennungsgefahr! Anschluss und Abklemmen nur durch qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal. Anschluss und Abklemmen nur in nicht-explosionsfahiger Umgebung. Elektrostatische Aufladung. Explosionsgefahr! Um elektrostatische Aufladung zu vermeiden: inneren oder auberen Erdungsanschluss verwenden. Eindrahtige Leitungen min. 6 mm abisolieren. Mehrdrahtige Leitungen mit 6 mm langen Aderendhulsen versehen. Das Gehause besitzt einen inneren Schutzleiteranschluss fur einen Leitungsquerschnitt von max. 1,5 mm2 und zusatzlich einen auberen Schutzleiteranschluss fur max. 4 mm2. Gerat und Betatiger auf einer ebenen Flache befestigen. Das Gerat mit 4 Schrauben befestigen. Dafur sind 4 Befestigungsmoglich-keiten vorgesehen. Wegen Manipulationsgefahr: Zuganglichkeit von

Open the catalog to page 1

Ex AZM 415 / Ex AZP 415 Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Sicherheitszuhaltung Mounting and wiring instructions / Ex solenoid interlock Instructions de montage et de câblage / Dispositif d' interverrouillage de sécurité Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança Ex com bloqueio Instandhaltung, Wartung, Reparatur Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Betätigungselementen oder Ersatzbetätigern unterbinden. Bei der Montage darauf achten, dass ein Verschieben des Geräts nicht möglich ist. Dies gilt auch im...

Open the catalog to page 2

Open the catalog to page 3

Ex AZM 415 / Ex AZP 415 Montage- und Anschlussanleitung / Ex-Sicherheitszuhaltung Mounting and wiring instructions / Ex solenoid interlock Instructions de montage et de câblage / Dispositif d' interverrouillage de sécurité Ex Istruzioni di montaggio e collegamento / Elettroserratura di sicurezza Ex Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança Ex com bloqueio English = Electrostatic charge. Explosion hazard! To avoid electrostatic charge: use internal or external ground connection. Strip single wires for at least 6 mm. Equip multi-wires with 6 mm long conductor ferrules. The enclosure...

Open the catalog to page 4

All Steute Schaltgeräte catalogs and technical brochures

Archived catalogs

*Prices are pre-tax. They exclude delivery charges and customs duties and do not include additional charges for installation or activation options. Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Brand list