S%20530%20630
4Pages

STETON s.p.a. S.S. Romana Nord, 41/a 41012 Carpi (MO) ITALY Tel. +39 059 686771 Fax +39 059 681774 steton@steton.it www.steton.it U.M. Larghezza di lavoro - Working width Largeur de travail - Arbeitsbreite - Ancho de trabajo Spessore massimo - Max thickness Epaisseur maxi. - Max Hobelhöhe - Epesor maximo Lunghezza del piano - Table length Longeur de la table - Tischlänge - Largo de la mesa Velocita’ di avanzamento - Feed speeds Vitesses d’avancement - Vorschubgeschwindigkeiten Velocidades da avance Diam. albero (4 coltelli) - Shaft diam. (4 knives) Diam. arbre (4 couteaux) - Wellendurchmesser (4 Messer) Diam. eje (4 cuchillos) Rulli superiori di traino - Upper feed rollers Rouleaux supérieurs d’entraînement Obere Vorschubwalzen - Rodillos superiores de arrastre Rullo di traino sul piano - Feeding roller on the table Rouleau d’entraînement sur la table - Einzugswalze auf Tisch Rodillo de arrastre sobre la mesa Rulli folli sul piano - Free rollers on the table Rouleaux libres sur la table Untere freie Vorschubwalzen - Rodillos libres sobre la mesa Motore albero - Shaft motor - Moteur de l’arbre Wellenmotor - Motor del eje Motore sollevamento piano - Table lift motor Moteur soulèvement table - Tischhöhenverstellungsmotor Motor levantamiento mesa Visualizzatore elettronico - Electronic readout Visualisateur électronique - Elektronischer Anzeige Visualizador electronico Dimensioni - Sizes - Dimensions Gesamtabmessungen - Dimensiones Imballo - Packing - Emballage - Verpackung - Embalaje Peso netto/lordo - Net/gross weight - Poids net/lourd Netto/Bruttogewicht - Peso neto/bruto Aflacoltelli elettrico - Electric knife sharpener Affûteuse électrique - Elektrische Messerschleifvorrichtung - Alacuchillas electrico kW 0,25; 3500 rpm) Rullo sezionato - Sectioned infeed roller Rouleau Sectionné d’entraînement - Gliederdruckwalze Rodillo seccionado de arrastre Cappa di aspirazione - Suction point - Buse d’aspriration Absaughaube - Cubre de aspiracion (Ø150mm) Motore autofrenante - Self-braking motor Moteur-frein - Bremsmotor - Motor con freno Dati tecnici e illustrazioni non sono impegnativi e possono essere variati durante la costruzione per migliorie • Technical data and illustrations not binding may be altered during construction for improvements • Los données techniques et les illustrations ne sont pas obligatoires et peuvent ètre variées pendant la construction pour des ameliorations • Technische Angaben und Abbildungen sind nicht verbindlich und können während Bau für Verbesserung verändert werden • Peso, medidas y datos tecnicos sin compromiso.

Thickness planers WOODWORKING MACHINERY

S630SI, S630S, S530I e S530S si distinguono per apertura 300mm e sollevamento elettrico del piano a 4 viti. I modelli S630SI e S530I dispongono di rullo trainante sul piano e visualizzatore elettronico. I modelli S630S e S530S dispongono di rullo folle sul piano e visualizzazione della misura con scala graduata sul basamento. S630SI, S630S, S530I und S530S zeichnen sich aus durch Öffnung 300mm und elektrische Tischhöhenverstellung mit 4 Schrauben. Modellen S630SI und S530I sind mit Einzugswalze auf Tisch und elektronischem Anzeige ausgerüstet. Modellen S630S und S530S sind mit Leerwalze auf...

OPTIONAL: Albero monoblocco con coltelli a gettare autobloccanti Enblock shaft with turn-over self-locking knives Arbre monobloc à fers autobloquants à jeter Monoblockwelle mit Wendemesser Eje monobloque con cuchillos de autobloqueo desechables Montaggio coltelli (albero standard) Knives tting (standard cutterblock) Montage des couteaux (arbre standard) Messereinstellung (Standardwelle) Montaje de los cuchillos (eje standard) Le versioni CE sono dotate di cappa di aspirazione che resta in posizione ssa anche aprendo il cofano insonorizzato e doppio pulsante di emergenza. CE versions are...