31 Cilindros Hidráulicos Hydraulic Cylinders Zilindro Hidraulikoak ISO 6022 DIN 24333

Dimensiones de intercambiabilidad de cilindros conforme a ISO 6022 y DIN 24333, Transmisiones hidráulicas, dimensiones de cilindros de simple vástago - serie 250 bar -. Interchangeable cylinder mounting dimensions selected in accordance with ISO 6022 and DIN 24333, Hydraulic fluid power single rod cylinder mounting dimensions - 250 bar series -. Presión nominal Nominal pressure Presión de prueba estática Static proof pressure Rango diámetro camisa Bore diameter range Rango diámetro vástago Rod diameter range Formas de montaje Mounting styles 6 fijaciones diferentes 6 different mounting styles...

CYLINDER SELECTION La siguiente lista indica los aspectos más importantes a la hora de seleccionar un cilindro. The following list indicates the principal factors which should be considered when selecting a hydraulic cylinder. Fuerza requerida Presión de trabajo Carrera del cilindro Velocidad máxima del pistón Fluido de trabajo Temperatura mínima y máxima que deberán soportar las juntas Tipo de montaje Diámetro interior cilindro. Diámetro vástago mínimo para soportar el pandeo Distanciador si/no Rosca del extremo vástago Compatibilidad de las juntas con el fluido, temperatura y velocidad requeridos...

MOUNTING CLASSES El tipo de montaje de un cilindro afecta directamente a la carrera máxima admisible en cargas a compresión, pero además hay que tener en cuenta aspectos como tipo de amarre a la punta de vástago y posibles desalineamientos, que determinan también dicho montaje. Los tipos de montaje pueden clasificarse de la siguiente forma: A cylinder’s mounting affects directly to the maximum stroke at which the cylinder can be used for thrust loads, but there are factors like piston rod connection and misalignments that should also be considered. Mounting styles can be classified in this way:...

Cuando la longitud entre el apoyo del cilindro y la punta del vástago en cilindros que trabajan a compresión es importante, debe comprobarse a pandeo para evitar su deformación e incluso la rotura. When the length between cylinder mounting and application point of a piston rod that works in thrust (push) conditions is important, buckling length must be verified to avoid deformations and perhaps fractures. Cuando el grado de esbeltez sea mayor de 100, la resistencia al pandeo de los cilindros se calcula por la fórmula de Euler: If slenderness is greater than 100, buckling length is given by Euler...

CALCULO DE LA LONGITUD DE PANDEO CALCULATION OF BUCKLING LENGTH SOLICITACIONES SEGUN EULER STRESS IN ACCORDANCE WITH EULER CASE 2 Un extremo libre, un extremo fijo. Un extremo articulado, un extremo fijo. EJEMPLO EXAMPLE SITUACION MONTAJE DEL CILINDRO CYLINDER SUPPORT LOCATION SOLUCION SOLUTION I : longitud extendida del vástago. Rod extended length GRAFICA DE PANDEO BUCKLING CHART Lp (mm) En el cálculo no se considera el cambio de sección entre vástago y cilindro; la rigidez adicional que por ello se consigue, se incluye como seguridad. It’s not considered the section change between piston rod...

CUSHIONING CAPACITY Con velocidades de pistón superiores a 6 m/min o bien grandes masas a mover, se recomienda disponer de amortiguación en los finales de carrera. Ello alarga la vida del cilindro y evita golpes indeseables. When the piston velocity is greater than 6 m/min or there are big masses to move, it’s recommended to use cushions at stroke ends. It extends cylinder life and reduces undesirable hydraulic shocks. La amortiguación se consigue básicamente estrangulando la salida final de aceite, con lo que se produce una contrapresión que actúa en sentido contrario al movimiento. Cushioning...

E (Joule) Energía a absorber. Para valores máximos ver gráficas. m (Kg) Masa de inercia total, incluidos pistón y vástago. Para valores de masas de pistón y vástago ver tabla. v (m/s) Velocidad de trabajo. g (m/s2 ) Aceleración debida a la gravedad: 9,81 E (Joule) Energy to be absorbed; for maximum values see chart. m (Kg) Total mass inertia, included piston and rod. For piston and rod masses values see next table. v (m/s) Working velocity. g (m/s2 ) Acceleration due to gravity: 9,81. la (mm) Longitud de amortiguación. Para valores ver tabla siguiente. la (mm) Cushion length. For values see next...

Otros Others Diámetro Vástago Rod Diameter Presión Pressure Sección Anular Rod End Area Pistón Piston * Referencia fuera de la norma / Out of norm reference Sección Vástago Piston Rod Area Sección Pistón Piston Area Presión de prueba estática Static proof pressure 375 bar Diámetro Pistón Cylinder Bore Presión Nominal Nominal Pressure Fuerza en Zona Force in Area Long. de Amortiguación Length of Cushion Tapa/Head Culata/Cap

Otros Others Diámetro Vástago Rod Diameter Presión Pressure Sección Anular Rod End Area Sección Vástago Piston Rod Area Presión de prueba estática Static proof pressure 375 bar Sección Pistón Piston Area Presión Nominal Nominal Pressure 250 bar Diámetro Pistón Cylinder Bore Fuerza en Zona Force in Area Pistón Piston Long. de Amortiguación Length of Cushion Tapa/Head Culata/Cap * Referencia fuera de la norma / Out of norm reference

Otros Others Diámetro Vástago Rod Diameter Pistón Piston * Referencia fuera de la norma / Out of norm reference Presión Pressure Sección Anular Rod End Area Sección Vástago Piston Rod Area Sección Pistón Piston Area Presión de prueba estática Static proof pressure 375 bar Presión Nominal Nominal Pressure Diámetro Pistón Cylinder Bore Fuerza en Zona Force in Area Long. de Amortiguación Length of Cushion Tapa/Head Culata/Cap