POMPE INDUSTRIAL! A STELO IMMERSO A BASSE PRESSIONI INDUSTRIAL IMMERSED ROD PUMPS FOR LOW PRESSURE POMPES INDUSTRIELLES A BARRES IMMERGEES POUR BASSES PRESSIONS BOMBAS DE VARILLA SUMERGIDAS INDUSTRIALES PARA BAJAS PRESIONES GENERAL FEATURES The electric pumps in this series are suitable for circulating coolants and lubricating mixtures in machine tools and wherever a small amount of fluid needs to be transported from a collection tank to the operating point. They are particularly suitable for use with industrial liquids such as emulsions, coolants, and machining fluids for machine tools and filtration systems. Other applications include pumping aggressive or abrasive technical fluids in industries such as optics, shipbuilding, and mining. CARATTERISTICHE GENERALI Le elettropompe appartenenti a questa serie sono adatte per la circolazione di liquidi refrigeranti e miscele lubrificanti nelle macchine utensili e in tutti i casi in cui sia necessario fare raggiungere una modesta quantita di fluido da una vasca di raccolta al punto di lavoro. Sono particolarmente indicate per I'impiego con liquidi industriali come emulsioni, oli refrigeranti e fluidi di lavorazione per macchine utensili e impianti di filtrazione. Altre applicazioni includono il pompaggio di fluidi tecnici aggressivi o abrasivi in settori come l'ottica, la cantieristica e il settore minerario. Les pompes electriques de cette serie sont congues pour la circulation des fluides de refroidissement et des lubrifiants dans les machines-outils et partout ou il est necessaire de transporter de petites quantites de fluide d'un reservoir de collecte jusqu'au point d'utilisation. Elles sont particulierement adaptees aux liquides industriels tels que les emulsions, les fluides de refroidissement et les fluides d'usinage pour machines-outils et systemes de filtration. Elles peuvent egalement etre utilisees pour le pompage de fluides techniques agressifs ou abrasifs dans des secteurs comme l'optique, la construction navale et l'exploitation miniere. Las bombas electricas de esta serie son idoneas para la circulation de refrigerantes y lubricantes en maquinas herramienta y en cualquier aplicacion donde se requiera transportar pequenas cantidades de fluido desde un deposito hasta el punto de operation. Resultan especialmente adecuadas para su uso con liquidos industriales como emulsiones, refrigerantes y fluidos de mecanizado para maquinas herramienta y sistemas de filtracion. Otras aplicaciones incluyen el bombeo de fluidos tecnicos agresivos o abrasivos en sectores como la optica, la construccion naval y la mineria. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES / CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION / CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCION ELECTRIC MOTOR Self-ventilated electric motors, construction form B3, protection degree IP55, insulation class F, max. ambient temperature 60°. Standard voltages MOTORE ELETTRICO Motori elettrici autoventilati, forma costruttiva B3, grado protezione IP55, Classe isolamento F, Max. temperatura ambiente 60°C. Voltaggi standard: Moteurs electriques a ventilation naturelle, construction B3, indice de protection IP55, classe d'isolation F, temperature ambiante maximale 60 °C Tensions standard Motores electricos autoventilados, tipo de construccion B3, grado de proteccion IP55, clase de aislamiento F, temperatura ambiente maxima 60 °C Tensiones standard We reserve the right to amend specifications without prior notice. For info consult also our website www.stac-ts.com

POMPE INDUSTRIAL! A STELO IMMERSO A BASSE PRESSIONI INDUSTRIAL IMMERSED ROD PUMPS FOR LOW PRESSURE POMPES INDUSTRIELLES A BARRES IMMERGEES POUR BASSES PRESSIONS BOMBAS DE VARILLA SUMERGIDAS INDUSTRIALES PARA BAJAS PRESIONES *ZS75 Qmax = 90 It/min @ H = 1 mt **ZS120 Qmax = 280 It/min @ H = 0,8 mt We reserve the right to amend specifications without prior notice. For info consult also our website www.stac-ts.com

POMPE INDUSTRIAL! A STELO IMMERSO A BASSE PRESSIONI INDUSTRIAL IMMERSED ROD PUMPS FOR LOW PRESSURE POMPES INDUSTRIELLES A BARRES IMMERGEES POUR BASSES PRESSIONS BOMBAS DE VARILLA SUMERGIDAS INDUSTRIALES PARA BAJAS PRESIONES We reserve the right to amend specifications without prior notice. For info consult also our website www.stac-ts.com