POMPE INDUSTRIAL! A STELO IMMERSO A PER IMPURITA’ GRANULOSE INDUSTRIAL IMMERSED ROD PUMPS FOR GRANULATED IMPURITIES POMPES INDUSTRIELLES A BARRES IMMERGEES POUR IMPURETES GRANULEUSES BOMBAS INDUSTRIALES DE VARILLA SUMERGIDA PARA IMPUREZAS GRANULARES CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES CARACTERISTIQUESGENERALES CARACTERISTICAS GENERALES The electric pumps in this series are used for the circulation of coolants and lubricating mixtures in machine tools, glass and plastic processing machines, and, in general, wherever relatively large quantities of liquid need to be pumped with modest power and heads. They are particularly suitable for use with partially synthetic and synthetic coolants containing additives with strong solvent properties. They are also capable of conveying fluids containing small impurities. Le elettropompe appartenenti a questa serie vengono utilizzate per la circolazione di liquidi refrigeranti e miscele lubrificanti nelle macchine utensili, nelle macchine per la lavorazione del vetro e della plastica ed, in genere, in tutti i casi in cui sia necessario pompare quantita di liquido relativamente elevate in rapporto a potenze e prevalenze modeste. Sono specialmente indicate in presenza di lubrorefrigeranti parzialmente sintetici e sintetici contenenti additivi con spiccate caratteristiche solventi. Sono inoltre in grado di convogliare fluidi contenenti piccole impurita. Les pompes electriques de cette serie sont utilisees pour la circulation des fluides de refroidissement et des lubrifiants dans les machines-outils, les machines de transformation du verre et des matieres plastiques, et plus generalement, partout ou il est necessaire de pomper des volumes relativement importants de liquide avec une puissance et une hauteur de refoulement moderees. Elles sont particulierement adaptees aux fluides de refroidissement semi-synthetiques et synthetiques contenant des additifs a fort pouvoir solvant. Elles peuvent egalement etre utilisees pour le transport de fluides contenant de faibles impuretes. Las bombas electricas de esta serie se utilizan para la circulation de refrigerantes y mezclas lubricantes en maquinas herramienta, maquinas de procesamiento de vidrio y plastico y, en general, donde sea necesario bombear grandes cantidades de liquido con poca potencia y altura de bombeo. Son especialmente adecuadas para refrigerantes sinteticos y parcialmente sinteticos que contienen aditivos con fuertes propiedades disolventes. Tambien son capaces de bombear fluidos con pequenas impurezas. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FEATURES / CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION / CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION ELECTRIC MOTOR Self-ventilated electric motors, construction form B3, protection degree IP55, insulation class F, max. ambient temperature 60°. Standard voltages MOTORE ELETTRICO Motori elettrici autoventilati, forma costruttiva B3, grado protezione IP55, Classe isolamento F, Max. temperatura ambiente 60°C. Voltaggi standard: Moteurs electriques a ventilation naturelle, construction B3, indice de protection IP55, classe d'isolation F, temperature ambiante maximale 60 °C Tensions standard Motores electricos autoventilados, tipo de construccion B3, grado de proteccion IP55, clase de aislamiento F, temperatura ambiente maxima 60 °C Tensiones standard We reserve the right to amend specifications without prior notice. For info consult also our website www.stac-ts.com

POMPE INDUSTRIAL! A STELO IMMERSO A PER IMPURITA’ GRANULOSE INDUSTRIAL IMMERSED ROD PUMPS FOR GRANULATED IMPURITIES POMPES INDUSTRIELLES A BARRES IMMERGEES POUR IMPURETES GRANULEUSES BOMBAS INDUSTRIALES DE VARILLA SUMERGIDA PARA IMPUREZAS GRANULARES We reserve the right to amend specifications without prior notice. For info consult also our website www.stac-ts.com