Information Magazine for Professional Protective Equipment High Der neue Auftritt PROTECTION Produkte · Products Unternehmen · Company Equipment · Systems · Services · Training

PROTECTION InnovatIon. QualItät SIcherheIt . . InnovatIon. QualItY. SafetY. Die neue Generation der Kletterausrüstung: SKYLOTEC – führend in der Industrie, seit Sommer 2008 auch im Sport. Mit unserer technisch-funktionalen Kollektion aus hochwertigen Materialien und im innovativen Design wird Klettern zum sicheren Erlebnis. The new generation of climbing gear: SKYLOTEC—leading in industry, since summer 2008 in sport as well. With our technically functional line of high-quality materials in innovative designs, climbing becomes a safe experience. www.skylotec.com essories Messetermine 2009 \\ Trade...

Editor’s Note Liebe Kunden von SKYLOTEC, liebe Leser, höchste Qualität und höchste Sicherheit für höchste Ansprüche – sprich: HIGH Protection – steht für alles, was uns bei SKYLOTEC ausmacht. Damit Menschen, die sich in der Höhe bewegen, so sicher wie möglich sind. Mit Qualität und Innovationen im professionellen Bereich wird SKYLOTEC die Arbeitssicherheit weiter vorantreiben. Doch warum soll all dieses Wissen nur für die Höhenarbeit und Rettung sein? Gibt es nicht andere, ähnliche Einsatzbereiche, in denen Situationen und Sicherheitsanforderungen gleich sind? Diese Frage hat uns bei SKYLOTEC...

Willkommen in der HIGH WORLD Welcome to the HIGH WORLD DE HIGH Protection steht für alles, was uns bei SKYLOTEC ausmacht. Weil die Menschen, die unsere Produkte brauchen, in der Höhe sicher sein sollen. HIGH Protection steht für Hochleistungsprodukte und Hochleistungs-Sicherheit und ist unser täglicher Ansporn. EN HIGH Protection stands for everything that we are at SKYLOTEC. It’s because the people who need our products ought to be safe at heights. HIGH Protection stands for high-performance products and high-performance safety and is what drives us to improve every day. • IGH Quality H Nur...

Besuchen Sie uns auch dieses Jahr wieder auf der OutDoor in Friedrichshafen vom 16.07.09 – 19.07.09. Visit us again at OutDoor in Friedrichshafen again, this year from 16-19 July 2009. OutDoor 2008 Erfolgreiche Premiere OutDoor 2008 Successful premiere DE Die Premiere unserer SKYLOTEC Sports-Linie im Juli 2008 auf der OutDoor in Friedrichshafen war ein voller Erfolg: Unser Kinder-Klettergurt SC 101 Gekko gewann gleich den OutDoor INDUSTRY AWARD 2008! Produktmanager Günter Almberger, Entwickler Axel Manz und alle im Team freuten sich riesig über die Auszeichnung: „Mit einem solch einschlagenden...

ispo BrandNew Award 2009 DE 1… 2… 3… und angezogen. Ein einfacher Zug an der Schnalle und der Gurt sitzt perfekt. So gewannen wir mit unserem SKYLOTEC Klettergurt SKYFIT SC 111 den ispo BrandNew Award 2009. Das innovative, sichere, wie einfache SKYFIT Verschlusssystem überzeugte die Jury des ispo BrandNew Awards: Sie zeichneten den SKYLOTEC Klettergurt SKYFIT SC 111 mit dem EPIC® Hardware Accessoires Award aus. Damit gewann SKYLOTEC Sports bereits den zweiten Innovationspreis in nur einem Jahr. Der SKYFIT SC 111 wie auch der SC 112 (ohne verstellbare Beinschlaufen) sind die nächste Generation...

Dummytest im Blickfeld Dummy test in focus DE Seit einiger Zeit mehren sich Stimmen, die die EN 353-1, die derzeit gültige Norm für mitlaufende Auffanggeräte an fester Führung (Steigschutzsysteme), nicht mehr für sicher halten. In der Vergangenheit gab es einige Unfälle, die ungeklärt blieben und Fragen aufwerfen. Sehr wahrscheinlich führten Systemversagen zusammen mit Fehlanwendung zu diesen Unfällen. Die Norm befindet sich zurzeit in Überarbeitung. Gremien beraten und führen Versuche durch, um Sicherheitslücken zu schließen, wie: chen sie Systeme nicht vergleichbar sicher. 2. Solche Tests decken...

Mit SPEED der Zeit voraus Ahead of one’s time with SPEED Details des SPEED \\ Details of the SPEED DE SPEED, der neue patentierte Steigschutzläufer von SKYLOTEC, ist seiner Zeit voraus. Während noch intensiv an einer Verbesserung der Sicherheitsnorm EN 353-1 für mitlaufende Auffanggeräte an fester Führung gebastelt wird, haben wir das Problem gelöst: mit unserem neuen Steigschutzläufer SPEED. Das Prinzip von SPEED ist einfach: Der Fangriegel sitzt im Gehäuse verborgen und ist dort vor ungewollten Eingriffen geschützt. Durch einen zusätzlichen Hebel funktioniert der SPEED beim Steigen wie ein...

Shockyard RESCUE jetzt noch besser SHOCKYARD RESCUE is now even better DE Die Rettung wird jetzt noch einfacher, schneller und sicherer. Wir von SKYLOTEC haben die SHOCKYARD Serie weiterentwickelt. Bisher wurde am SHOCKYARD die fehlende Kompatibilität mit „Seilklemmen“ bemängelt. Doch eine Rettungsaktion mit Seilklemmen beinhaltet viele Fehlerquellen und ist rechtlich schwierig, da Seil und Seilklemme als Einheit meist nicht explizit zugelassen sind. Genau dies wäre normalerweise erforderlich: eine Systemprüfung der jeweiligen Seilklemme zusammen mit dem konkret verwendeten Seil. In der Praxis...

9-mm-SUPERSTATIC nach EN 1891 Form A zertifiziert 9-mm SUPERSTATIC certified in accordance with EN 1891 Form A DE Die derzeit gültige EN 341, die Norm für Rettungs- und Abseilgeräte, enthält hinsichtlich der Anforderungen an die verwendeten Seile keine besonderen Vorschriften, außer dass das Gerät zusammen mit dem Seil die Prüfungsanforderungen der Norm erfüllen muss. Dies tun in der Regel Kernmantelseile ab einem Durchmesser von 9 mm. Anders die EN 1496 – die Norm für Rettungshubgeräte. Diese fordert, dass „Faserseile mit Kernmantelaufbau der EN 1891:1998, Form A, entsprechen“. Dies bedingt...