PRESSURE AND VACUUM / DRUCK UND VAKUUM / PRESSION ET A VIDE / DRUK EN VACUUM

IRdUTAIR dUTAIRdUTAIR dUTAIR DOTAIR d INTRODUCTION-INTRODUKTION-INTRODUCTION-INTRODUCTIE Description Dutair blowers for pressure and vacuum are compact units, consisting of an electric motor with built-on pump housing. The high speed rotation of the impellor creates a strong compression of the air inside, resulting in a vacuum at the inlet and pressure at the outlet opening of the blower. This process works without contact eliminating wear and the need for lubrication. Advantages of Dutair blowers are: compressor and vacuumpump in a single unit robust oil-free low noise levels maintenance free...

dUTAIRdUTAIR dUTAIRdUTAIR dUTAIRdUTAIR d INTRODUCTION-INTRODUKTION-INTRODUCTION-INTRODUCTIE Construction Dutaiv blowers are manufactured in die-cast aluminium. Electric motors are induction type motors and maintenance free as no lu-brication is required. All blowers are equiped with in-ternal silencers at the inlet and the exhaust side. Protection class: IP54 Voltage: 230 V single phase 230 / 400 V three phase 400 / 690 V three phase Frequency: 50 Hz 60 Hz Konstruktion Die Dutaiv Kompressoren sind hergestelt aus gegossenem Aluminium. Die verwendeten Mo-toren sind von asynchronem KurzschluBankertyp...

IRmJTAIR^AIRMϏAIRMϏAIROUTAI ROUTAI 50Hz PERFORMANCE-LEISTUNG-CAPACIT-CAPACITEIT 2000 1500 1000 800 600 400 300 200 150 100 80 60 40 30 20 15 0 mbar 100 200 300 400 500 600 700 800 \CUUM 50Hz 2000 1500 1000 800 600 400 300 200 150 100 80 60 40 30 20 15 10 5 500 400 300 200 100 mbar 0 maximum value continuous duty (1) single phase only (3) three phase only maximum Wert bei Dauerbetrieb (1) nur einphasig (3) nur dreiphasig Valeur maximum au service continu ^ maximum bij continubedrijf (1) seulement monophasɩ (1) alleen eenfase (3) seulement triphas (3) alleen driefasen Curves showing pressure difference...

1 IR dUTAIR dUTAIR dUTAIR dUTAIR dUTAIR dUTAI 60Hz PERFORMANCE-LEISTUNG-CAPACITÉ-CAPACITEIT 2000 1500 1000 800 600 400 300 200 150 100 80 60 40 30 20 15 0 mbar 100 200 300 400 500 600 700 800 2000 1500 1000 800 600 400 300 200 150 100 80 60 40 30 20 15 10 5 500 400 300 200 100 mbar 0 maximum value continuous duty (1) single phase only (3) three phase only Curves showing pressure difference from atmospheric pressure at 1013 mbar and 15°C. Tolerances ± 10%. maximum Wert bei Dauerbetrieb (1) nur einphasig (3) nur dreiphasig Kennliniengeben den Druckunterschied zum Atmosphren-druck wieder bei 1013...

dUTA ACCESSORIES-ZUBEHR-ACCESSOIRES-TOEBEHOREN Accessories A variety of accessories is avail-able to facilitate the installation of the Dutair blowers, such as: hose adaptors aspiration filters external silencers safety valves control valves motor controls ZubehԴr Passend zu diesen Dutair Ma-schinen ist eine breite Palette an Zubehor erhaltlich, zum Beispiel: AnschluBstecker Ansaugfilter externe Dampfer Sicherheitsventile Druckregelventile Motorregler Accessoires De nombreuses accessoires pour les soufflantes Dutair sont votre disposition, tels que : tulles de raccordement filtres d'aspiration...

FITTING ACCESSORIES-ZUSAMMENBAU ZUBEHR-MONTAGE ACCESSOIRES-MONTAGE TOEBEHOREN IN-LINE FILTER METAL FILTER VACUUM PUMP i i 8 2 ni VACUUM VALVE A tԗJ 4 VACUUM GAUGE ELBOW TUBE NIPPLE T-PIECE NIPPLE T-PIECE NIPPLE SILENCER 2 NIPPLES 6 SILENCER 5 SILENCER SILENCER 5 COMPRESSOR CARTRIDGE FILTER 5 _Sn2_ METAL FILTER 3 SOCKET ELBOW ^ ^ TUBE NIPPLE 53 PRESSURE VALVE MANOMETER 53 6 SILENCER 2 NIPPLES T-PIECE NIPPLE T-PIECE NIPPLE 1 Metal filter Metalfilter Filtre metalique Metaalfilter 2 In-line filter Vakuumfilter Filtre d'aspiration Vacu׹mfilter 3 Cartrige filter Patronenfilter Filtre de cartouche Patroonfilter...