SITEMA - Safety Catcher K and KR Approval English translation of German original Approval of SITEMA Safety Catchers for use as a mechanical restraint device in presses. The European Standard DIN EN 693 Machine tools - Safety - Presses ascertains the following facts: Where there is a risk of injury (force exceeding 150 Newton) from a gravity fall of the slide/ram, a mechanical restraint device, e.g. a scotch, shall be provided to be inserted in the press for use during repair or any necessary intervention between the tools other than normal manual feeding. On presses with an opening stroke length of more than 500 mm and a depth of table of more than 800 mm, the device shall be permanently fixed and integrated with the press. The following document approves that SITEMA Safety Catchers can be used as a mechanical restraining device (German: Hochhalteeinrichtung) in this case. It refers to standards DIN EN 693, DIN EN 692, DIN EN 12622, DIN EN 201, DIN EN 289 and says that the approved product is complying with the relevant rules. Certification number: 02 023 for Safety Catchers type KR with accessories see page 2 to 4 Certification number: 02 025 for Safety Catchers type K with accessories see page 8 to 10 These certifications are only valid over a specific period. After this time a new certification will be issued. The first certification has been issued in the year 1984. On the following pages, you find an English translation of the German original. SITEMA GmbH & Co.KG . Im Mittelfeld 10 . D-76135 Karlsruhe . Phone: +49(0)721/98661-0 . Fax: -11 . www.sitema.com

SITEMA - Safety Catcher K and KR Approval TI-A40-EN-07/2012 English translation of German original Certificate No. MHHW 02 023 dated 17.11.2009 Expert Committee for mechanical engineering, lifting equipment, metallurgical plants and rolling mills Testing and Certification Body in BG-Test BG-Test Certificate Name and address of the certificate holder: (client) SITEMA Gesellschaft für Sicherheitstechnik und Maschinenbau mbH Im Mittelfeld 10 76135 Karlsruhe Name and address of the manufacturer Product description: Restraining Device Single acting safety catcher, Type KR with and without spring base...

SITEMA - Safety Catcher K and KR Approval TI-A40-EN-07/2012 English translation of German original Rear of the BG-Test Certificate 1) Certificate number If necessary, the BG-mark must be provided with an addendum corresponding to the details on the certificate. The appearance of the mark will differ from the sample on certificates with supplementary addenda. SITEMA GmbH & Co.KG . Im Mittelfeld 10 . D-76135 Karlsruhe . Phone: +49(0)721/98661-0 . Fax: -11 . www.sitema.com

SITEMA - Safety Catcher K and KR Approval TI-A40-EN-07/2012 English translation of German original Appendix BG-Test Certificate No. 02 023 dated 17.11.2009 Sitema Ges. für Sicherheitstechnik und Maschinenbau Im Mittelfeld 10 76135 Karlsruhe Restraining Device, Type: Single acting safety catcher, Type KR with and without spring base (FS) with and without lowering detector (AS) The manufacturer of the machine must install the restraining device according to the manufacturer's specifications and the requirements of the applicable product standard. The manufacturer of the machine must either select...

Deutsche Gesetzliche Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge, Hutten- Pruf- und Zertifizierungsstelle im BG-PROFZERT BG-Priif bescheinigung SITEMA Gese Use haft fiir Sicherheitstechnlk und Maschinenbau mbH - siehe oben - Einfaeh wirkendo Absturzsicherung, Bauart KR mit und ohne Federsockel (FS) • mit und ohtie Absinkhalter (AS) Einbau in: a} Mechanische Pressen nach DIN EN 692; b) Hydraulische Pressen nach DIN EN 693; c) Gesenkbiegepressen nach DIN EN 12622; d) SprftzgieRmaschinen mil vertikaler SchlieKbewe- gung nach DIN EN 201; e) Gummi- und Kunstsbffmaschinen nach DIN EN 239 (2gm Klemmen aus...

Sicberheit gepruft fested safety Das BG-Zeiohen ist gegebenenfalls mit einem Zusaiz entsprechend den Angaben auf dem Zertifikat zu versehen. Bei Zertifikaten mit erganzenden Zusatzen weicht das Aussehen von dem Muster ab.

Ges. fur Sicherheitstechnik Einfach wirkende Absturzsicherung, Bauart KR und Maschinenbau mit und ohne Federsockel (FS) Im Mittelfeld 10 mit und ohne Absinkschalter (AS) - Der Maschinenhersteller muss die Hochhalteeinrichtung entsprechend Herstellerangaben und Anforderungen der anzuwendenden Produktnorm einbauen. - Der Maschinenhersteller muss entweder die Hochhalteeinrichtung so auswahlen, dass im Neuzustand mindestens die 1,5-fache Gewichtskraft der Last im .worst case' getragen werden kann und eine automatische Testeinrichtung auf Haltekraft mit ausreichend hoher Testfrequenz vorsehen die...

SITEMA - Safety Catcher K and KR Approval TI-A40-EN-07/2012 English translation of German original Certificate No. MHHW 02 025 dated 17.11.2009 Expert Committee for mechanical engineering, lifting equipment, metallurgical plants and rolling mills Testing and Certification Body in BG-Test BG-Test Certificate Name and address of the certificate holder: (client) SITEMA Gesellschaft für Sicherheitstechnik und Maschinenbau mbH Im Mittelfeld 10 76135 Karlsruhe Name and address of the manufacturer Product description: Restraining Device Single acting safety catcher, Type KR with and without spring base...

SITEMA - Safety Catcher K and KR Approval TI-A40-EN-07/2012 English translation of German original Rear of the BG-Test Certificate 1) Certificate number If necessary, the BG-mark must be provided with an addendum corresponding to the details on the certificate. The appearance of the mark will differ from the sample on certificates with supplementary addenda. SITEMA GmbH & Co.KG . Im Mittelfeld 10 . D-76135 Karlsruhe . Phone: +49(0)721/98661-0 . Fax: -11 . www.sitema.com

SITEMA - Safety Catcher K and KR Approval TI-A40-EN-07/2012 English translation of German original Appendix BG-Test Certificate No. 02 025 dated 17.11.2009 Sitema Ges. für Sicherheitstechnik und Maschinenbau Im Mittelfeld 10 76135 Karlsruhe Restraining Device, Type: Single acting safety catcher, Type KR with and without spring base (FS) with and without lowering detector (AS) The manufacturer of the machine must install the restraining device according to the manufacturer's specifications and the requirements of the applicable product standard. The manufacturer of the machine must either select...