Standard timing pulleys
52Pages

SIT SpA Via Watt, 15 - 20143 Milan - ITALY T. +39 02891441 F. +39 0289181327 e-mail: export@sitspa.com - TIMING PULLEYS (008.05) 1 2,032 5,080 9,525 12,700 22,225 31,750 0,080 0,200 0,375 0,500 0,875 1,250 (2/25) (1/5) (3/8) (1/2) (7/8) (1/ 1/2) MXL XL L H XH XXH Super Torque: S 4,5 M S 8 M S 14 M TOP DRIVE® HTD: 3 M 5 M 8 M 14 M 3 4,5 5 8 14 – – – – – – – – – – T2,5 T5 T10 T20 AT5 AT10 2,5 5 10 20 – – – – – – – – TIMING PULLEYS POULIES DENTÉES ZAHNSCHEIBEN POLEAS DENTADAS GENERALITY This catalogue is a synthesis of the whole SIT range of timing pulleys. GÉNÉRALITÉ Ce catalogue est une synthèse de l’entière gamme SIT des poulies dentées. ALLGEMEINES In diesem Katalog ist die ganze Reihe der SIT Zahnscheiben beschrieben. GENERALIDAD Este catálogo es una sintesis de la gama completa de las poleas dentadas SIT. Timing pulleys pitches Les pas des poulies dentées Zahnscheiben teilungen Paso de las poleas dentadas Pulley indentification SIT Timing pulleys are indicated by a conventional code consisting of 3 groups. The first group shows number of teeth. The second group shows the pitch (stated at the beginning of each table). The third group shows the belt width for which the pulley has to be used: • for XL, L, H, XH and XXH pulleys the belt width is in hundred of an inch (100 =1 inch) • for Super Torque, TOP DRIVE® HTD, T2,5, T5 and T10 pulleys the belt width is in mm. In case of timing pulley for assembly with SER-SIT® conical bush, the previous conventional code must be preceded by the letter “B”. Example: Designation des poulies Les poulies dentées de série sont désignées par un code conventionnel, formé de 3 groupes. Le premier indique le nombre de dents. Le deuxième indique le pas (en tête de chaque tableau). La troisième groupe indique la largeur de la courroie pour laquelle la poulie doit être utilisée: • pour les poulies XL, L, H, XH et XXH la largeur de la courroie est indiquée en pouce (100 = 1 pouce); • pour les poulies Super Torque, TOP DRIVE® HTD T2,5, T5, T10, la largeur de la courroie est indiquée en mm. En cas de poulies dentées pour montage avec moyen amovible SER SIT®, le code conventionnel précédent doit être précédu par la lettre “B”. Example: Kennzeichen Das konventionelle Kennzeichen für SIT Zahnscheiben soll wie folgt interpretiert werden. Die erste Zahlengruppe zeigt die Zähneanzahl. Die zweite Buchstaben/Zahlengruppe zeigt die Teilung (am Kopt von jeden Tabelle gezeigt). Die dritte Zahlengruppe zeigt die Breite des Riemens wofür die scheiben geeignet sind, wie folgt: • für XL, L, H, XH und XXH Scheiben die Breite ist in Hunderstel Zoll gezeigt (100=1 Zoll); • für Super Torque, TOP DRIVE® HTD, T2,5, T5, T10 Scheiben, die Breite ist in mm gezeigt. Falls die Scheiben mit SER SIT® Spannbuchsen ansgerüstet sind, das Kennzeichen wird ein “B” am Anfang haben. Beispiel: Identificacion de las poleas Las poleas dentadas SIT están referenciadas mediante un código convencional formado por tres grupos. El primer grupo indica el número de dientes. El segundo indica el paso (tal como se precisa en la cabecera de cada tabla). El tercer grupo indica el ancho de la correa para la cual la polea será utilizada: • para las poleas XL, L, H, XH, XXH el ancho de la correa se indica en centésimas de pulgada (100=1 pulgada); • para la polea Super Torque, TOP DRIVE® HTD, T2,5, T5 T10 el ancho de la correa se indica en milímetros. En caso de poleas dentadas con buje conico SER SIT®, el codigo convencional anteriormente descrito debe ser precedido con la letra “B”. Ejemplo: type type Typ tipos pitch pas Teilung paso mm inches B 28 L 050 pulley n. pitch belt width for teeth (1/2”) Ser-Sit® bush B 28 L 050 poulie dents pas largeur pour moyeu de la amovible courroie Ser-Sit® (1/2”) B 28 L 050 Spann- Zähne Teilung riemenbuchse anzahl breite Ser-Sit® (1/2” Zoll) B 28 L 050 Polea para número paso ancho de buje cónico de la correa Ser-Sit® dientes (1/2”)

2 SIT SpA Via Watt, 15 - 20143 Milan - ITALY T. +39 02891441 F. +39 0289181327 e-mail: export@sitspa.com - TIMING PULLEYS (008.05) up to 254 over 254 jusq’à 254 au-desseus 254 bis 254 über 254 hasta 254 otras 254 0,1270 0,0127 each 25,4 mm diameter 0,1270 0,0127 par fraction de 25,4 mm 0,1270 0,01270 für je 25,4 mm Durchmesser 0,1270 0,01270 por cada 25,4 mm Pulley bore tolerances On request a tolerance ISO 7 is normally suggested, normally pulleys are bored with H7 tolerance, of not otherwise specified. Tolérance d’alésage des poulies La valeur de tolérance conseillée correspond à ISO...

SIT SpA Via Watt, 15 - 20143 Milan - ITALY T. +39 02891441 F. +39 0289181327 e-mail: export@sitspa.com - TIMING PULLEYS (008.05) 3 Protective treatment Pulleys are black phosphated. Balancing UNI 4218 – ISO 1940 – VDI 2060 The pulleys for taper bushings (PBD – STB – HDB) are statistically balanced within G 16 degree. The pulleys with full hub are not balanced, as they do not have a finished bore. Protection traitement Les poulies sont phosphatées noir. Equilibrage UNI 4218 – ISO 1940 – VDI 2060 Dégré d’equilibrage selon G16 pour les poulies por moyeu amovible (PBD – STB – HDB). Les poulies...

SIT SpA Via Watt, 15 - 20143 Milan - ITALY T. +39 02891441 F. +39 0289181327 e-mail: export@sitspa.com - TIMING PULLEYS (008.05) 9 THERMOSETTING RESIN TIMING PULLEYS, TYPE «PP» POULIES DENTEES EN MATERIE PLASTIQUE THERMODURCISSABLE, TYPE «PP» KUNSTHARZ-ZAHNSCHEIBEN TYP «PP» POLEAS DENTADAS EN RESINA TERMOENDURENTE,TIPO «PP» Characteristics • The toothed side is drop-moulded from thermosetting resins of high dimensional stability and reinforced with high resistance textile fibres. • The hub is metallic, to give grater strenght and better resistance for the keyway and thread. As regards the...