Precision Machining Catalogue
56Pages

YOUR BRUSH SOLUTION '■'I

MECCANICA DI PRECISIONE PRECISION MACHINING Indice / Index > LA SPAZZOLA GIUSTA PER OGNI OPERAZIONE HOW TO CHOOSE THE RIGHT BRUSH > SBAVATURA E FINITURA SUPERFICIALE DEBURRING AND SURFACE FINISHING > SPAZZOLE COMPOSITE E SBAVATURA AUTOMATIZZATA p. 14 COMPOSITE BRUSHES AND AUTOMATED DEBURRING > TRATTAMENTO LEGHE LEGGERE E APPLICAZIONI DEL NYLON ABRASIVO ALUMINIUM ALLOYS TREATMENT AND ABRASIVE NYLON APPLICATIONS > Spazzole Composite a disco Composite disc brushes > Spazzole circolari Wheel brushes > Anelli Single section wheels > Scovoli per sbavatura Twisted-in brushes for deburring >...

Circolare per pulire uno stampato in ghisa / Wheel brush for cast iron cleaning Spazzola in filamento ceramico per sbavare ruote dentate / Ceramic brush for gear splines deburring Sbavare oggetti estrusi in alluminio / Deburring of extruded aluminium profiles Rifinire ingranaggi in leghe leggere / Light alloys finishing Scovoli per sbavare cerchioni in lega / Twisted-in brushes for wheel rims deburring Sbavare e rifinire componenti biomedicali in titanio / Deburring and finishing of biomedical titanium components Spazzole in Tampico (fibra vegetale) per la pulizia degli ingranaggi in...

LA SPAZZOLA GIUSTA PER OGNI OPERAZIONE HOW TO CHOOSE THE RIGHT BRUSH Esistono infinite applicazioni e modalità di utilizzo di una spazzola. Forse non esiste la spazzola “perfetta” per ogni applicazione, ma una corretta selezione delle variabili costruttive guida alla scelta della spazzola ideale per la propria specifica esigenza di finitura superficiale. There are endless applications and uses for industrial brushes. There may not be the “perfect” brush for each application but the proper selection of variables drives the choice in selecting the ideal brush for specific surface finishing...

LA SPAZZOLA GIUSTA PER OGNI OPERAZIONE HOW TO CHOOSE THE RIGHT BRUSH TIPOLOGIA / TYPE Sintetici Synthetic Sintetici abrasivi Abrasive synthetic Metallici ferrosi Ferrous metal Metallici non ferrosi Non-ferrous metal Naturali* Natural* FILAMENTO FILLING MATERIAL O* Sono disponibili versioni di filamento Sintetico che presentano le medesime proprieta (esclusa la resistenza al calore) dei filamenti di origine animale / Synthetic filament versions are available with the same properties (except for temperature resistance) of animal filaments

LA SPAZZOLA GIUSTA PER OGNI OPERAZIONE HOW TO CHOOSE THE RIGHT BRUSH Migliore combinazione / Best fit O Soluzione accettabile / Admissible solution

LA SPAZZOLA GIUSTA PER OGNI OPERAZIONE HOW TO CHOOSE THE RIGHT BRUSH Materiale / Material Nylon abrasivo / Abrasive Nylon - AbraMaXX ~1,25* 5,8 150 ?? -30 -22 AA 14 R R PS5 R Polyphenylene sulfide - (PPS) Pekalon II 1,35 0,02 200 235 -40 -40 AA 9 R R R R Polyestere - PBT MD (Metal Detectable) 1,31 0,5 100 130 -20 -4 AA 9 R PS R PS Polyethylene Low Density - LDPE 0,93 0,01 75 80 -20 -4 AA 5 - PS R R Acciaio inossidabile inox / Stainless steel AISI 302-304-316 Bronzo fosforoso / Phosphourous Bronze 8,80 0 160-180 160-180 - NI 14 R R PS PS Fibra vegetale Tampico / Vegetal fiber Tampico - 35...

LA SPAZZOLA GIUSTA PER OGNI OPERAZIONE HOW TO CHOOSE THE RIGHT BRUSH Seguire poche buone pratiche può aiutare a Following few best practices will help obconiugare qualità della finitura superficiale e taining the desired surface finish whilst achieving lifetime durability vita utile della spazzola PRIMA REGOLA: lavorare con pressione leggera, in modo che solo le punte dei fili vengano a contatto con la superficie di lavoro: esercitando il massimo urto, asportando le asperità velocemente e senza spezzarsi. Nella maggior parte dei casi, il corretto meccanismo d’asportazione si ottiene se non...

LA SPAZZOLA GIUSTA PER OGNI OPERAZIONE HOW TO CHOOSE THE RIGHT BRUSH Identificata la velocita periferica, si possono scegliere, come ripor-tato nel passo 3, il diametro e la velocita di rotazione compatibili. Si riporta di seguito la formula, con tabella dei risultati, per risa-lire, nota la velocita lineare periferica desiderata, alla velocita di rotazione della spazzola e il suo diametro ottimali. Once the peripheral speed is identified, as explained in Step 3, we should choose compatible diameter and angular velocity dictated by the available tool. Below the table to match the desired...

SBAVATURA E FINITURA SUPERFICIALE DEBURRING AND SURFACE FINISHING Nella meccanica di precisione I'obiettivo e quello di ottenere una finitura / texture superficial desiderata, piu specificamente una rugosita superficiale (misura delle irregolarita della super-ficie) che ha un impatto critico a livello funzionale ed estetico. Nella norma ISO 4287:1997 sono definiti i valori della rugosita calcolati su un profilo: rispetto alla linea M del valore medio del profilo, sono calcolati i parametri di ampiezza, quali Ra ed Rz, che rappresentano le deviazioni verticali del profilo di rugosita dalla...

SBAVATURA E FINITURA SUPERFICIALE DEBURRING AND SURFACE FINISHING Qualunque sia il processo di lavorazione, la finitura mediante spazzolatura abrasiva migliora le caratteristiche funzionali delle parti nel rispetto del profilo e delle geometrie. Infatti la spazzola funziona per “erosione abrasiva” della superficie. Ad esempio filamenti abrasivi sottili “accarezzano” la superfice e lavorano sulle tracce lasciate dalla lavorazione precedente (senza penetrazione nel materiale). A seconda della qualità della lavorazione (Ra(rettifica) < Ra(fresatura)), la dimensione della grana abrasiva...

SBAVATURA E FINITURA SUPERFICIALE DEBURRING AND SURFACE FINISHING MATERIALE / MATERIAL Parametri del test La tabella riporta valori medi di rugosita Ra ottenuti alle seguenti con-dizioni operative: Interferenza del filamento = 0,5 mm (0,02 in) Avanzamento = 4 passate in direzioni alternate a 2 mm/s (0,08 in/s) Velocita periferica = 15 m/s (49 ft/s) In questo caso specifico sono state utilizzate spazzole circolari Copper Center di diametro 76 mm (3”) con sporgenza del filamento di 25 mm (1”) a 4000 RPM Test parameters The chart provides average Ra rugosity results obtained under these...