Catalog
89Pages

SISTO Armaturen S.A. 18, rue Martin Maas · L-6468 Echternach Tel. +352 325085-1 · Fax +352 328956 E-Mail: info@sisto-aseptic.com · www.sisto-aseptic.com Technology that makes its mark Sterile Verfahrenstechnik / Sterile Processes  Membranventile / Diaphragm Valves Sales document, no technical document · Subject to technical modification without prior notice 8651.10/06-DE EN / 01.01.2020 / Permanently updated version / © SISTO Armaturen S.A. 2020 Verkaufsunterlage, kein technisches Dokument · Technische Änderungen vorbehalten Technik, die Zeichen setzt 8651.10/06-DE EN / 01.01.2020 / Auflage wird ständig aktualisiert / © SISTO Armaturen S.A. 2020 Sterile Verfahrenstechnik /  Sterile Processes Membranvent

2.3.1 SISTO-C Oberteile mit Handrad 36 2.3.2 SISTO-C Oberteile mit Pneumatikantrieb 40 Technischer Anhang 3.2.1 SISTO-C Oberteile mit Handrad 75 3.2.2 SISTO-C Oberteile mit Pneumatikantrieb 78

1.2 Sterile Process Engineering 10 2.2.4 SISTO-C Valve Assemblies 30 2.2.5 SISTO-C Multi-Port Valves 33 2.2.6 SISTO-C Tank Valves 35 2.3.1 SISTO-C Manually operated Valves 36 2.3.2 SISTO-C Pneumatically operated Valves 40 Technical Supplement 3.1.4 SISTO-C Valve Assemblies 58 3.1.5 SISTO-C Multi-Port Valves 62 3.1.6 SISTO-C Tank Valves 72 3.2.1 SISTO-C Manually operated Valves 75 3.2.2 SISTO-C Pneumatically operated Valves 78

SISTO Armaturen S.A. 18, rue Martin Maas L-6468 Echternach www.sisto-aseptic.com E-Mail: info@sisto-aseptic.com

Lieber Kunde, Dear Customer, SISTO Armaturen S.A. ist ein Unternehmen der weltweit ope- SISTO Armaturen S.A. is a member of the globally active KSB rierenden KSB-Gruppe und seit über 50 Jahren auf die Entwick- Group of companies and has specialised over 50 years in the lung und die Fertigung von Membranventilen spezialisiert. development and manufacture of diaphragm valves. Die Technologie unserer Membranventile hat sich in der Praxis In practice, the technology behind our diaphragm valves has millionenfach bewährt. proved its worth millions of times. Mit dem vorliegenden Produktkatalog...

Die Qualität unserer Produkte steht im Fokus unserer Firmenphilosophie. Product quality is the focus of our corporate philosophy. Durch den Einsatz eigener Labore und Prüffelder sowie mo- This quality is continuously monitored and optimised using dernster Simulationsmethoden wird die Qualität unserer Pro- our own laboratories and test stands as well as advanced simu- dukte permanent überwacht und optimiert. Dazu gehört auch lation methods/tools. The result is a range of products which die Zusammenarbeit mit Universitäten und anderen Instituten. are in terms of application, functionality and...

1.2 Sterile Process Engineering Maßstäbe setzen bei Anwendungen mit hohen Ansprüchen! We set standards for demanding applications! Anlagen und Prozesse in der sterilen Verfahrenstechnik Systems and processes in sterile applications To deliver a uniform, reproducible quality, pharmaceutical sys- Pharmazeutische Anlagen und Fertigungsprozesse unterliegen tems and manufacturing processes have to meet the demanding den hohen Ansprüchen einer strengen Validierung, mit dem requirements set out in strict validation procedures. Validation Ziel, eine gleichbleibende und reproduzierbare Qualität zu...

Reinigbarkeit, Totraumfreiheit, geeignete Werkstoffauswahl standards to ensure that specific requirements, for example the und Betriebssicherheit wichtige Kriterien. Aber auch in der surface finish quality, are always met. Fertigung muss den hohen Qualitätsstandards Rechnung getragen werden, um beispielsweise die erforderliche Oberflächengüte stets sicherzustellen. SISTO – Your diaphragm valve for sterile applications SISTO – Ihr Membranventil für sterile Anwendungen Thanks to its favourable design features, the diaphragm valve has become established as the preferred valve type for sterile...

Qualitätssicherung / Quality Assurance SISTO Armaturen S.A. unterzieht sich einer ständigen Über- SISTO Armaturen S.A. is subject to constant monitoring wachung unabhängiger Prüfinstitute. independent testing institutes. DIN EN ISO 9001:2008 Quality Management System RL 2014/68/EU Pressure Equipment Directive DIN EN 729-3/AD2000 Manufacturing and welding enterprise ISO 14001:2004 Environmental Management System BS OHSAS 18001:2007 Occupational Healt

Qualitätssicherung / Quality Assurance Zertifikat Prüfungsnorm Zertifikat-Registrier-Nr. Zertifikat Qualitätssicherungs-System Hersteller und Schweißbetrieb gemäß AD 2000-Regelwerk Name und Anschrift des Herstellers: SISTO Armaturen S.A. 18, rue Martin Maas L-6468 Echternach Name und Anschrift des Herstellers: SISTO Armaturen S.A. 18, rue Martin Maas L - 6468 Echternach Hiermit wird bescheinigt, dass der oben genannte Hersteller über folgende, wesentlichen Voraussetzungen verfügt: - Einrichtungen, die eine sachgemäße und dem Stand der Technik entsprechende Herstellung und Prüfung gestatten;...

Weichdichtendes Absperrventil Soft-seated shut-off valve Einzigartige Konstruktion mit gekammerter Membrane Unique design with enclosed diaphragm Diaphragm with spiral support starting with size MD 65 Handbetätigt oder mit pneumatischem Antrieb With manual or pneumatic actuator Abdichtung im Durchgang und nach außen durch eine Shut-off and sealing to atmosphere by diaphragm, therefore Membrane, daher nur zwei medienberührte Bauteile – two components in contact with the fluid handled only: Behälterventile oder Mehrsitzventile Body designs: 2-way valve body, T-pattern, tank or multi-port...

SISTO-C components Oberteile / Bonnets Leckanzeige Leakage indicator Zubehor / Accessories Zubehor / Accessories Endschalter Limit switches Verriegelung Locking device Magnetventil Solenoid valve TFM/EPDM kaschiert / bonded Gehause / Bodies SISTO-CT