*mydirectindustry

Catalogs
SIRENA S.p.A.
ESCAPE - 360 DEGREE EVACUATION

ESCAPE - 360 DEGREE EVACUATION

Product catalog summary

Introduction
Panic can lead to irrational actions during emergencies, highlighting the need for an effective Emergency Plan. The ESCAPE product range assists in creating Emergency and Evacuation Plans for various environments, ensuring orderly evacuations during incidents like fires, gas leaks, or natural disasters.

Industrial Systems
Acoustic signaling is essential for initiating evacuation plans. The document emphasizes selecting devices based on sound intensity and frequency, with the ESCAPE range offering four siren models under Traditional and PCS systems. PCS systems simplify implementation and control, reducing costs.

Product Selection
Traditional and PCS systems offer products with similar functionalities but different acoustic performance levels. Recommendations are provided for civil and industrial applications, with device selection based on area size and ambient noise.

Traditional and PCS Systems
The document details specific models under both systems, highlighting their suitability for different environments. The PCS system offers simplified wiring and comprehensive control, making it cost-effective for large-scale installations.

Product Specifications and Recommendations
Specifications and recommendations for installing sound warning systems are outlined, emphasizing sound regulation to ensure safety without causing panic. Specific device recommendations are provided based on area size and noise levels.

Traditional Connection System
The TRADITIONAL CONNECTION SYSTEM uses simple contact activation and includes light indicators for system status. It is suitable for smaller environments but can become complex and costly in larger installations.

Serial Communication PCS System
The PCS SYSTEM offers flexibility for implementation and modification, allowing localized and general alarm activation. It features constant monitoring and immediate anomaly detection, providing economic advantages in maintenance.

Device Features and Options
The F3 SEV/4S-AA siren is available for both systems, with specifications including operating temperature, IP rating, and battery life. It features a self-diagnosis function and offers four alarm levels. The PCS system includes a communication module for enhanced functionality.

Specifications
The siren features 8 sounds, with 4 programmable options. It includes LED light bars for control functions and a sound intensity that can be gradually increased.

System Options
Two system options are available: Traditional and PCS. The Traditional System includes a radio receiver for remote control testing, while the PCS System features a communication module with inputs and outputs.

General Features
The device operates at 240V AC with an IP65 protection rating and is designed for continuous operation. It includes a stroboflash beacon and performs a self-diagnosis every 24 hours.

Push Buttons
Manual resettable call points conform to EN54-11, with activation achieved by pressing the center of the resettable element.

Certifications
The devices comply with standards including EN54-11 for manual call points and UNI 7564/16 for signage.

Overview
The document provides technical specifications and functionalities of the BCP PCS control boxes and SEV SY PCS central units, emphasizing compliance with EN54 standards for fire alarm systems.

Specifications
The BCP PCS control boxes are equipped with buttons for general warning and evacuation. The SEV SY PCS central units manage serial loop lines and up to 254 devices.

Procedures
The central unit records and displays anomalies in real-time, storing up to 1,000 events.

Certifications
The systems are EN54 approved, ensuring high-quality signaling devices for fire alarms.

Accessories
Additional components include communication interfaces, remote control panels, and relay modules.

Sound Options
The systems offer eight selectable sounds, including standardized pre-alarm and evacuation tones.

Overview
The document outlines the specifications and certifications of fire detection and alarm systems, focusing on devices certified under the EN54 standard.

Specifications
The document details the EN54 certification requirements for fire detection and alarm systems.

Product Range
The MLINE FA range includes certified signaling devices such as sirens and luminous devices that comply with EN54-3 and EN54-23 standards.

Technical Features
The document provides detailed technical specifications for various devices, including multifunctional electronic sounders and LED beacons.

Installation and Compatibility
All devices must be used with LT 12/24V DC bases and are compatible with various installation configurations.

Certifications
Each product is certified under specific EN54 standards, ensuring compliance with European regulations.

Optical Features
The device features a SuperBright LED with a single flash light effect, certified under EN54-23 standards.

General Characteristics
The device is made from self-extinguishing polycarbonate and is designed for continuous operation.

Acoustic Features
The SE 120 FA alarm sounder is EN54-3 certified, offering multi-tone capabilities.

ATEX Range
The ATEX explosion-proof range is designed for high-risk areas, certified under ATEX Directive 2014/34/EU.

Explosion-Proof Devices Overview
The document discusses explosion-proof devices designed for use in potentially explosive atmospheres.

Specifications and Certifications
The devices are housed in explosion-proof casings and are certified for Explosion Group IIC for gases and Group IIIC for dust.

ATEX Range Features
The ATEX range includes sound diffusers and horns for acoustic alarm signaling in hazardous zones.

General and Mechanical Features
The devices operate within a temperature range of -50°C to +60°C and have an IP66 rating.

Alarm Levels and Functions
The devices support four alarm levels, with sound selection managed via a DIP-SWITCH.

LED Beacons
The document describes medium-range explosion-proof LED beacons, suitable for hazardous zones.

Xenon Flashing Beacons
Xenon beacons provide additional visual signaling in environments with high ambient noise.

Regulatory Compliance
The document references Italian legislative decrees implementing European safety standards.

Overview of Legislative Framework
The document discusses the implementation of the new TESTO UNICO D. Leg.vo n. 81 of April 9, 2008, updating safety regulations in workplaces.

Specifications for Signals
Luminous and acoustic signals must provide adequate contrast and be clearly audible above background noise.

Fire Safety and Emergency Management
The document references the D.M. 3 August 2015, defining measures for fire detection and alarm systems.

Normative References
Standards for manufacturers and guidelines for designing, installing, and maintaining systems are outlined.

Employer Obligations
The document outlines non-delegable obligations of employers, including risk assessment and emergency measures.

Design and Installation Obligations
Responsibilities of designers, manufacturers, and installers to comply with health and safety regulations are detailed.

Sanctions
Penalties for non-compliance by employers, designers, manufacturers, and installers are specified.

Application Criteria
The document emphasizes the need for environmental assessments to determine appropriate acoustic alarm devices.

Device Selection Criteria
Guidelines for selecting acoustic devices from the ESCAPE line are provided, focusing on sound pressure levels and frequency range.

Introduction
Natural and man-made disasters necessitate effective early warning systems to protect lives and minimize damage.

System Specifications and Design
The document outlines specifications for designing evacuation systems, emphasizing compliance with current norms and standards.

Function Philosophy
The SEO SEV SY PCS Central Unit offers solutions for general alarms, zone-based evacuations, and silent warnings.

Installation and Maintenance
Components must be selected based on sound pressure levels and environmental conditions, maintaining functionality during power failures.

Product Offerings

PAVIAN Sirens: Modular, multifunctional electronic sirens with advanced diagnostics.
GIBON Sirens: Cost-effective electronic sirens with high sound coverage.
SCREAMER CAR: A mobile siren solution for vehicle installation.

Overview
The document outlines management options for Large Area Systems, focusing on intuitive control and modern software solutions.

Specifications
The systems can be managed using operator control panels with displays and navigation knobs.

Procedures
The systems facilitate the management of alert procedures and coordination of emergency teams.

Recommendations
Modern software applications are recommended for automatic management of rescue and emergency operations.

Key Features
The control panels and software are designed for intuitive use, ensuring efficient operation during emergencies.

Catalog excerpts

ESCAPE EVACUAZIONE A 360 GRADI 360 DEGREE EVACUATION ÉVACUATION À 360 DEGRÉS

Open the catalog to page 1

INDICE / INDEX INTRODUZIONE / INTRODUCTION LUCI AUSILIARIE SISTEMI INDUSTRIALI FEUX AUXILIAIRES INDUSTRIAL SYSTEMS SYSTÈMES INDUSTRIELS 274 RIFERIMENTI LEGISLATIVI E NORMATIVE PRODUCT SELECTION CRITERI DI SCELTA DISPOSITIVI LINEA ESCAPE ESCAPE RANGE SELECTION CRITERIA SISTEMA TRADIZIONALE CHOIX DES DISPOSITIFS LIGNE ESCAPE TRADITIONAL SYSTEM SYSTÈME TRADITIONNEL SISTEMI EVACUAZIONE GRANDI AREE AUXILIARY BEACONS OUTDOOR MASS WARNING SYSTEMS LINEA PRODOTTI / PRODUCT RANGE / FAMILLES PRODUITS SYSTÈMES ÉVACUATION DE GRANDE SURFACE INTRODUZIONE / INTRODUCTION SISTEMI / SYSTEMS / SYSTÈMES PULSANTI...

Open the catalog to page 2

ESCAPE INTRODUZIONE Il panico è un particolare stato d’animo che spesso l’uomo assume quando si sente in pericolo: fa perdere la capacità di ragionare; fa compiere atti di isterismo e azioni anormali; fa prevalere l’istinto a fuggire, ad autodifendersi e alla prevaricazione fisica sugli altri. Il panico è, dunque, molto pericoloso soprattutto in luoghi affollati e può provocare un numero di vittime maggiore rispetto a quelle generate dall’emergenza stessa. Il Decreto Legislativo 81/08 e s.m.i., tra le misure generali di tutela della salute e della sicurezza dei lavoratori nei luoghi di lavoro,...

Open the catalog to page 3

ESCAPE SISTEMI INDUSTRIALI Nell’ambito delle misure di PREVENZIONE e PROTEZIONE, la segnalazione acustica è un elemento fondamentale del sistema perché dà l’avvio alle fasi del piano di evacuazione e alle procedure di intervento, consentendo l’attuazione delle misure previste per la sicurezza dei lavoratori e delle persone presenti. Per scegliere una corretta filosofia e configurazione degli elementi utili a creare un idoneo impianto di segnalazione acustica di allarme ed evacuazione, è necessario considerare alcuni aspetti: • conoscere le reali condizioni ambientali d’impiego valutando fattori...

Open the catalog to page 4

ESCAPE SCELTA DEI PRODOTTI Il SISTEMA TRADIZIONALE e il SISTEMA PCS comprendono prodotti con identiche caratteristiche di funzionalità, ma con diverse caratteristiche di prestazione in termini di intensità acustica: questo per permettere un corretto adattamento tra prodotto ed ambiente di lavoro. È possibile, tramite dip-switch, selezionare all’interno dei dispositivi quattro suoni tra gli otto esistenti ed abbinarli alle priorità definite. Per ambienti civili (uffici, sale riunioni, locali aperti al pubblico, scuole, palestre, ospedali) è consigliata l’installazione dei modelli SEL 1SEV/4S-AA...

Open the catalog to page 6

ESCAPE PRODUCT SELECTION The TRADITIONAL SYSTEM and the PCS SYSTEM include products with identical functionality features but different performance characteristics in terms of acoustic output level: this allows a perfect adaptation to the work environment. It is possible to select, via dip-switch, four of the eight existing sounds, matching them with the set out priorities. For civil applications (offices, meeting rooms, public premises, schools, gyms, hospitals) we suggest the installation of types SEL 1SEV/4S-AA or F3 SEV/4S-AA. Their features harmoniously blend with these environments; thanks...

Open the catalog to page 7

Il SISTEMA CON COLLEGAMENTO TRADIZIONALE offre prodotti che possono essere attivati mediante la semplice chiusura o apertura di un contatto (pulsante o relè). Sul pannello frontale del dispositivo sono presenti indicatori luminosi che ne segnalano la condizione, sia questa di perfetto funzionamento o di eventuale anomalia (problemi relativi alla batteria di back-up, o sull’integrità degli speaker). Hanno caratteristiche acustiche e di funzionamento identiche in tutto e per tutto alle sirene della linea seriale che descriveremo in seguito e sono particolarmente adatte per la segnalazione in ambienti...

Open the catalog to page 8

ESCAPE Il SISTEMA DI COMUNICAZIONE SERIALE PCS offre una grande flessibilità in caso di implementazione o modifica e la possibilità di attivare allarmi sia in modo localizzato che generale. Le esigenze delle singole realtà verranno esaminate e sviluppate dal nostro servizio programmazione PCS insieme al cliente. La sua caratteristica saliente è quella di avere un monitoraggio costante di ogni elemento installato (sirene, luci, interruttori di emergenza), nonché dell’efficienza della linea stessa. Ogni eventuale anomalia che si riferisce a tali dispositivi e alle loro funzioni, tra le quali sono...

Open the catalog to page 9

Sirena evacuazione ad alta potenza per zone residenziali, F3 SEV/4S-AA è disponibile per sistema tradizionale e per sistema PCS F3 SEV/4S-AA PCS. TENSIONE OPERATIVA 230V AC ±10% (AC: 50/60 Hz) CARATTERISTICHE GENERALI Temperatura di funzionamento: -25° +70°C Grado di protezione: IP65 Servizio continuo Classe II di isolamento Autoestinguente Verniciatura: polyester painted GREY, RAL (7035) Verniciatura: polyester painted RED, RAL (3000) Autonomia batteria Pb 12V-1,2 Ah: 100 min con segnali luminosi ausiliari attivi Durata delle batterie: 24 mesi Corpo / Body / Corps CODICE A DUE CIFRE Caratteri...

Open the catalog to page 10

ESCAPE High power evacuation warning siren for residential areas, F3 SEV/4S-AA is available for traditional system or for PCS system F3 SEV/4S-AA PCS. Sirène évacuation à haute puissance pour zones résidentielles, F3 SEV/4S-AA est disponible pour système traditionnel ou système PCS F3 SEV/4S-AA PCS. GENERAL FEATURES Operating temperature: -25° +70°C IP rating: IP65 Continuous operation Insulation class II Self-extinguishing Painting: polyester painted GREY, RAL (7035) Painting: polyester painted RED, RAL (3000) Pb 12V-1,2 Ah battery autonomy: 100 min with active luminous signals Battery lifetime:...

Open the catalog to page 11

Sirena evacuazione ad alta potenza per zone residenziali, SEL 1SEV/4S-AA è disponibile per sistema tradizionale e per sistema PCS SEL 1SEV/4S-AA PCS. TENSIONE OPERATIVA 230V AC ±10% (AC: 50/60 Hz) CARATTERISTICHE GENERALI Temperatura di funzionamento: -10° +55°C Grado di protezione: IP31 C Servizio continuo Autoestinguente Verniciatura: polyester painted GREY, RAL (7035) Autonomia batteria Pb 12V-1,2 Ah: 85 min con segnali luminosi ausiliari attivi Durata delle batterie: 24 mesi CODICE A DUE CIFRE Caratteri (di grandi dimensioni), identificativi del dispositivo nell’ambito dell’impianto, di colore...

Open the catalog to page 12

ESCAPE - 360 DEGREE EVACUATION

ESCAPE - 360 DEGREE EVACUATION

Catalog excerpts

All SIRENA S.p.A. catalogs and technical brochures