- Catalogs
- SIRENA S.p.A.
- AUTOMAX - DEVICES FOR INDUSTRIAL AUTOMATION
- Company
- Products
- Catalogs
- News & Trends
- Exhibitions
AUTOMAX - DEVICES FOR INDUSTRIAL AUTOMATION
AUTOMAX - DEVICES FOR INDUSTRIAL AUTOMATION
The document provides a detailed guide on Sirena's AUTOMAX line of signaling devices for industrial automation, focusing on the EOS, ELYPS, TWS, and LUXOR product ranges. It emphasizes their capability to operate under demanding conditions, supported by continuous research and development.
The 2006/42/EC Machine Directive is discussed, highlighting the importance of risk analysis in machinery design. While not all signaling devices are directly involved in safety, they are crucial for operational efficiency. Sirena's devices comply with this directive, adhering to color and safety signal regulations.
The document explains the IEC 60073 color coding standards for stacklights, detailing the placement of signals within the stacklight and the use of color-on-color technology to enhance brightness and compliance with the Machine Directive.
Sirena offers customized solutions with three types of lenses for specific applications, ensuring optimal performance in various environments, including high-brightness settings where the "phantom effect" can occur.
- EOS Range: Pre-assembled stacklights designed for ease of use.
- ELYPS Range: Offers multiple configuration philosophies and module assembly options.
- TWS Range: Includes models like TWS LED and TWS Steady/Flashing, focusing on modular assembly.
- LUXOR Range: Features LED options and accessories.
The document concludes with a section on certifications, ensuring all products meet industry standards and regulations.
The stacklights are designed for use in bright environments and near operators, equipped with a neutral lens that changes color based on the LED light source, eliminating the "phantom effect." The lenses are made from opaline polycarbonate for optimal signaling without dazzling the operator.
The stacklights are designed for continuous operation with an operating temperature range of -30° to +50°C. They have a high IP rating (IP66, UL TYPE 4X - IP69K) for water protection and are made from self-extinguishing polycarbonate with high impact resistance.
The stacklights adhere to various communication standards, suitable for industrial and on-board machine communication, offering a range of acoustic features with piezoelectric and magnetodynamic units.
For high brightness environments, a clear lens with a colored light source is recommended for clear ON/OFF distinction. Near operators, an opaline colored lens is ideal for optimal signaling without disturbance.
Tables detail dimensions, colors, light effects, IP ratings, and acoustic module specifications of various stacklight models, including power requirements and sound levels.
The stacklights are designed to prevent dust accumulation and ensure 360° light distribution, suitable for indoor and outdoor use due to robust construction and high protection ratings. Different configurations and versions are available upon request.
An analog communication standard device for remote control and monitoring of machinery, aligning with Industry 4.0 standards for Human-Machine Interface (HMI). It features RGB light modules and acoustic modules, connected via M12 connector or cable, operating on a 24Vdc power supply.
Made of self-extinguishing polycarbonate with high impact resistance, suitable for outdoor use due to its IP69K rating, ensured by an EPDM O-ring seal on each module.
Includes a neutral lens with a colored LED light source and a refractor with vertical rifling for 360° light distribution. The EOS LM RGB model features 8 RGB LEDs.
Offers two types of acoustic units: EOS SOUNDER (piezoelectric) and EOS SOUNDER A+ (magnetodynamic), with frequencies ranging from 1000Hz to 2000Hz.
Provides a remote monitoring solution for EOS signal towers, enabling real-time monitoring without complex installations. It combines wireless technology, the Sirena CONNECT App, and optional Cloud or virtual server connections.
- Manufacturing industries with unmanned automated machinery
- Industries with manual assembly stations
- Storage warehouses
- Specific device monitoring needs
Features and specifications of the EOS wireless and CAN communication protocol-based stack lights, designed for remote monitoring and control, with options for integration into company servers or cloud systems.
- Operating Temperature: -30° to +50°C
- Protection Rating: IP66, UL TYPE 4X - IP69K
- Impact Resistance: IK06
- Continuous Service
- Insulation Class: II
Made from high-impact resistant, self-extinguishing polycarbonate, suitable for outdoor use with IP69K protection ensured by EPDM o-rings.
Features a neutral opaline lens with colored LED sources, providing 360° light distribution. The EOS LM model includes 10 high-brightness LEDs, while the EOS LM RGB model includes 8 RGB LEDs.
The EOS SOUNDER models include piezoelectric and magnetodynamic units, offering mixed frequencies from 500-2800Hz with multiple sound types selectable via dip-switch.
Operates on PLT Wireless communication at frequencies of 868 MHz (Europe) and 915 MHz (USA). Each Master unit can manage up to 40 devices, with connectivity options including Ethernet LAN and WiFi.
The SIRENA CONNECT app, available for Android and iOS, allows real-time monitoring of production processes, connecting to multiple Master units.
The EOS CAN range uses an open communication protocol based on the CAN-bus, offering simplicity, flexibility, high reliability, and interference immunity.
Various configurations of the EOS WIFI and EOS CAN models are available, each with different sound and light capabilities.
The ELYPS range of modular stacklights by Sirena is designed to provide innovative and high-quality visual and acoustic signaling solutions, focusing on revolutionizing traditional stacklight concepts with advanced features and user-centric design.
The ELYPS stacklight range consists of four main module groups: mounting bases, wiring modules, light modules, and acoustic modules, engineered to meet diverse installation and operational needs.
Five unique mounting bases are available, allowing versatile installation options to ensure optimal positioning of the stacklight.
Offer choices between low and high tension devices, with options for steady or flashing lights, supporting direct control or PLC integration.
Designed to cater to different intensity levels and lens technologies, providing a comprehensive range of steady and flashing light options.
Utilize piezoelectric and magnetodynamic technologies, offering dual-channel sound capabilities.
Three configuration philosophies are available, allowing customization based on application needs.
The ELYPS stacklights are rated IP66, suitable for outdoor applications, available in two color options: allGRAY and allBLACK.
The ELYPS range by Sirena enhances user experience by simplifying installation and operation while providing robust and versatile signaling solutions.
Technical specifications and features of various modules used in stack lights, including piezoelectric, magnetodynamic, and LED light modules.
- Voltage Options: Modules are available for 12/24V ACDC and 120/240V AC, supporting both 50/60 Hz frequencies.
- Operating Temperature: The modules operate within a temperature range of -30°C to +50°C.
- Protection Rating: All modules have an IP66, UL TYPE 4X rating.
- Insulation Class: Class II insulation is standard across modules.
Modules are constructed from self-extinguishing polycarbonate with high impact resistance, featuring a silicon gasket for enhanced protection.
Modules offer various light effects, including steady light, single, double, triple flashes, and stroboscopic effects, selectable via dip-switch.
- ELYPS WM: Supports up to 7 modules, with configurations for light and acoustic modules.
- ELYPS WM MULTI: Similar to ELYPS WM but includes a BLINK channel for independent flashing sequences.
- ELYPS LM: Integrated LED steady light module with various lens options.
- ELYPS LM S: High brightness LED module with steady light and multifunctional options.
All modules are certified for UV resistance and meet TYPE 4X standards.
The product features a self-extinguishing polycarbonate body with high impact resistance, suitable for outdoor use due to its IP66, UL TYPE 4X protection grade.
The device includes 6 bright LEDs offering four selectable light effects via dip-switch.
The operating voltage depends on the selected wiring module (WM).
Operating temperature ranges from -30° to +50°C. The product is designed for continuous operation and falls under insulation class II.
The ELYPS AM module offers piezoelectric sound with two types over two channels.
ELYPS MB mounting bases are available for various configurations, offering versatility in installation.
The document outlines various bases for the ELYPS MB stacklight configuration, offering versatility through different mounting solutions.
The TWS stacklight range is designed for easy installation without tools, featuring a locking ring that secures modules.
The TWS stacklights are certified with an IP66, UL TYPE 4X rating, suitable for outdoor use.
The document recommends using the wide range of accessories available for optimal versatility in installation.
The TWS range includes three sizes, each with luminous and acoustic modules.
The document provides detailed specifications for each base type, including dimensions and weight.
Technical specifications and features of various TWS products, designed for signaling and warning purposes in industrial and civil environments.
- TWS A+, TWS PZO, TWS MDA: Offer different voltage options and sound levels.
- TWS HD: Available in stainless steel and anodized aluminum with IP69K protection.
- miniTWS: A compact version with integrated LED modules.
- babyTWS: Designed for compact size and high optical performance.
- TWS HD: Features include a polished stainless steel or black anodized aluminum body.
- miniTWS and babyTWS: Use self-extinguishing polycarbonate with high impact resistance.
- TWS HD enclosures require separate mounters for installation.
- miniTWS and babyTWS can be complemented with sounder modules.
The products are certified for various protection grades, ensuring durability and reliability in demanding environments.
The document details the specifications of the babyTWS and LUXOR LED stacklights.
The wiring base for the babyTWS allows for the assembly of up to 6 light modules or 5 light modules plus 1 acoustic module.
The sounder module is a piezoelectric device with one intermittent sound.
The babyTWS features a self-extinguishing polycarbonate body and a vertically lined lens for 360° light distribution.
A variety of accessories are available for both the babyTWS and LUXOR LED.
Both the babyTWS and LUXOR LED are certified for industrial use.
Catalog excerpts
AUTOMAX DISPOSITIVI PER L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE DEVICES FOR THE AUTOMATION INDUSTRY DISPOSITIFS POUR L’INDUSTRIE DE L’AUTOMATISME
Open the catalog to page 1
INDICE / INDEX SEGNALAZIONE PER L’AUTOMAZIONE GAMMA ELYPS / ELYPS RANGE / GAMME ELYPS SIGNALING FOR THE AUTOMATION INDUSTRY SIGNALISATION POUR L’INDUSTRIE DE L’AUTOMATISME 133 DIRETTIVA MACCHINE MONTAGGIO MODULI MACHINE DIRECTIVE MODULES ASSEMBLING DIRECTIVE MACHINES ELYPS WM - ELYPS WM MULTI CODICE CROMATICO PER INDICATORI LUMINOSI COLOR CODING FOR INDICATORS LES COULEURS DES INDICATEURS LUMINEUX GUIDA ALLA SCELTA DELLE COLONNE LUMINOSE STACKLIGHTS SELECTION GUIDE ELYPS: COLONNE PREASSEMBLATE GUIDE DE SÉLECTION DES COLONNES LUMINEUSES ELYPS: PRE-ASSEMBLED STACKLIGHTS ELYPS : COLONNES PRÉASSEMBLÉES...
Open the catalog to page 2
SEGNALAZIONE PER L’AUTOMAZIONE Da sempre la linea AUTOMAX rappresenta un punto di riferimento per i dispositivi di segnalazione legati all’automazione. Con EOS, ELYPS, TWS e LUXOR, Sirena offre una gamma completa volta a soddisfare anche le condizioni più esigenti. La continua ricerca e sviluppo di nuovi moduli consente inoltre di fornire soluzioni aggiornate in termini di qualità, performance ed efficienza economica. Con AUTOMAX vi garantiamo una gamma di prodotti pensati intorno alle vostre esigenze: progettati, sviluppati e prodotti in Italia, dove, da 50 anni, creiamo i migliori dispositivi...
Open the catalog to page 3
AUTOMAX DIRETTIVA MACCHINE La Direttiva Macchine 2006/42/CE si riferisce a norme intese a disciplinare l’analisi dei rischi nella progettazione e costruzione di macchine. La direttiva richiede ai costruttori un’analisi approfondita della sicurezza di macchine e impianti e prevede infatti che vengano inclusi, sin dalla fase di progetto, i dati riguardanti i componenti dei macchinari rilevanti ai fini della sicurezza. Va, inoltre, specificato che non tutti i dispositivi installati sono direttamente coinvolti in termini di sicurezza del macchinario ed occorre distinguere tra applicazioni rilevanti...
Open the catalog to page 4
AUTOMAX CODICE CROMATICO PER INDICATORI LUMINOSI IEC 60073 IEC 60073 COLOR CODING FOR INDICATORS LES COULEURS DES INDICATEURS LUMINEUX IEC 60073 ANGER / /D CONDIZIONE PERICOLOSA, RICHIEDE INTERVENTO IMMEDIATO (esempio: pressione/temperatura fuori dagli standard di sicurezza). DANGEROUS SITUATION, REQUIRES IMMEDIATE ACTION (example: pressure/temperature outwith safety standards). SITUATION DANGEREUSE, NÉCESSITE UNE ACTION IMMÉDIATE (exemple : pression/température hors de normes de sécurité). CONDIZIONE ANOMALA, RICHIEDE MONITORAGGIO E/O INTERVENTO (esempio: nastro trasportatore sovraccarico, richiede...
Open the catalog to page 5
AUTOMAX Le colonne EOS, ELYPS e TWS nascono per venire incontro alle esigenze dell’utilizzatore e, come per tutti i prodotti Sirena, la priorità è quella di offrire un prodotto customizzato per l’applicazione finale piuttosto che un prodotto standard che spesso si inserisce come compromesso all’interno del progetto. Per questo motivo Sirena ha sviluppato 3 tipologie di lente per far fronte ad utilizzi in ambientazioni particolari della colonna. Sirena’s priority is to offer customers with a customized product tailored for the final application rather than offering a standard product that is often...
Open the catalog to page 6
AUTOMAX DISTANZA TRA L’OPERATORE E LA TORRETTA DISTANCE BETWEEN OPERATOR AND STACKLIGHT LA DISTANCE ENTRE L’OPÉRATEUR ET LA COLONNE LUMINEUSE LONTANO FAIR LOIN ELYPS LM ELYPS LM S ELYPS LM S MULTI ELYPS LM X MULTI ELYPS LM ELYPS LM S ELYPS LM S MULTI ELYPS LM RGB EOS EOS I4.0 EOS CAN TWS LED TWS S VICINO NEAR PROCHE LUMINOSO BRIGHT LUMINEUX
Open the catalog to page 7
AUTOMAX GUIDA ALLA SCELTA DELLE COLONNE LUMINOSE STACKLIGHTS SELECTION GUIDE GUIDE DE SÉLECTION DES COLONNES LUMINEUSES EOS FORMA SHAPE FORME CILINDRICA CYLINDRIC CYLINDRIQUE ELLITTICA ELLIPTIC ELLIPSE CONFIGURAZIONE CONFIGURATION CONFIGURATION PRE-ASSEMBLATA PRE-ASSEMBLED PRÉ-ASSEMBLÉE MODULARE | PRE-ASSEMBLATA MODULAR | PRE-ASSEMBLED MODULAIRE | PRÉ-ASSEMBLÉE COLORE GHIERA | MODULO RING | MODULE COLOR COULEUR BAGUE | ÉLÉMENT TECNOLOGIA LUMINOSA LIGHT TECHNOLOGY TECHNOLOGIES D’ÉCLAIRAGE DIMENSIONI DIMENSIONS TIPO DI LENTE LENS TYPE LENTILLES EFFETTI LUMINOSI LIGHT EFFECTS EFFETS LUMINEUX LUCE...
Open the catalog to page 8
AUTOMAX GUIDA ALLA SCELTA DELLE COLONNE LUMINOSE STACKLIGHTS SELECTION GUIDE GUIDE DE SÉLECTION DES COLONNES LUMINEUSES TWS FORMA SHAPE FORME CILINDRICA CYLINDRIC CYLINDRIQUE CONFIGURAZIONE CONFIGURATION CONFIGURATION MODULARE | PRE-ASSEMBLATA MODULAR | PRE-ASSEMBLED MODULAIRE | PRÉ-ASSEMBLÉE COLORE GHIERA | MODULO RING | MODULE COLOR COULEUR BAGUE | ÉLÉMENT TECNOLOGIA LUMINOSA INCANDESCENZA | LED | XENON LIGHT TECHNOLOGY TECHNOLOGIES D’ÉCLAIRAGE INCANDESCENCE | LED | XÉNON LUCE FISSA | LAMPEGGIANTE (DIVERSI EFFETTI LUMINOSI) STEADY | FLASHING LIGHT (DIFFERENT LIGHT EFFECTS) LUMIÈRE FIXE | CLIGNOTANTE...
Open the catalog to page 9
COLONNE DI SEGNALAZIONE A LUCE FISSA Le colonne di segnalazione EOS rappresentano la gamma più completa di soluzioni smart destinate alla comunicazione industriale e a bordo macchina. Il design liscio delle colonne preassemblate ne previene l’accumulo di polvere sulla superficie; i moduli luminosi, inoltre, appositamente sviluppati per una perfetta distribuzione della luce a 360° dispongono di una lente neutra (in opalino o trasparente) che permette una netta distinzione tra lo stato ON e OFF dei dispositivi, rendendoli adatti anche ad ambienti con alta luminosità. L’elevata protezione all’acqua...
Open the catalog to page 10
AUTOMAX EOS COLONNE PREASSEMBLATE A LUCE FISSA STEADY LIGHT PRE-ASSEMBLED STACKLIGHTS COLONNES PRÉASSEMBLÉES À LUMIÈRE FIXE Codici versioni nere e/o con cupola trasparente disponibili a richiesta Part nos. black and/or transparent dome versions available on request Références versions noires et/ou avec dômes transparents disponibles sur demande Altre configurazioni, voltaggi o versioni a luce fissa/lampeggiante (con base di cablaggio WM MULTI) disponibili a richiesta. Other configurations, voltages or steady/flashing light versions (with WM MULTI wiring base) available on request D'autres configurations,...
Open the catalog to page 11All SIRENA S.p.A. catalogs and technical brochures
Sirena XLINE12 Pages
GENERAL CATALOGUE - SIRENA402 Pages
MATERIAL HANDLING8 Pages
SIRENA NXT STACKLIGHT8 Pages
ELECTRA89 Pages
ESCAPE - 360 DEGREE EVACUATION55 Pages
MLINE35 Pages
ICARO - AIRCRAFT WARNING LIGHTS51 Pages
- LED lighting
- Conduit gland
- SIRENA beacon
- Waterproof cable gland
- LED hand lamp
- SIRENA LED beacon
- SIRENA light fixture
- SIRENA DC beacon
- Machine foot
- Metal cable gland
- SIRENA strobe beacon
- SIRENA 24VDC beacon
- SIRENA AC beacon
- Plastic cable gland
- LED floodlight
- LED indicator light
- Metal foot
- SIRENA LED stack light
- SIRENA steady beacon