SIR MECCANICA Portable Multifunction Machine Tools

L'EVOLUZIONE INIZIA DA QUI ...ed e credibile solo quando ha una storia THE EVOLUTION STARTS HERE ...and it is only credible when it has a history RX represents the next step in the experience we begen 35 years ego. Not imitation. Not adaptation. Real evolution.

La SERIE RX introduce una nuova architettura pensata per incrementare stabilita strutturale, controllo del processo e qualita della lavorazione. L'evoluzione tecnica concreta che estende le prestazioni operative verso nuovi livelli di precisione, affidabilita e continuita. The RX SERIES introduces a new machine architecture designed to increase structural stability, process control, and machining quality. An important technical evolution that extends operating performance toward new levels of precision, reliability, and continuity.

NASCE DA CHI HA INIZIATO QUESTA TECNOLOGIA R... e Rinaldo, il fondatore X... e evoluzione E la nuova generazione di macchine utensili portatili di alta precisione. La serie RX e il ponte tra I'asperienza che ci ha resi riconoscibili nel mondo e la tecnologia del domani R... for Rinaldo, the founder X... forevolution It is the first of a new generation of high-precision portable machine tools. The RX Series is the bridge between the experience that established our reputation worldwide and the technology of tomorrow.

La qualita della lavorazione nasce dalla stability del movimento grazie a un sistema di traslazione assiale su carrelli a ricircolo di sfere • elevata capacita di carico • lunga durata operativa • lubrificazione samipermanente PRECISION KINEMATICS Machining quality begins with motion stability thanks to an axial travel system based on recirculating ball carriages high load capacity extended service life semi-permanent lubrication precise positioning accuracy

RIGIDITA’ STRUTTURALE EVOLUTA • resistenza alle flessioni • stabilita geometrica durante la lavorazione • eliminazione delle vibrazioni ADVANCED STRUCTURAL RIGIDITY Precision can only be maintained on a stable structure resistance to bending • geometric stability during machining • vibration damping •

MOTORIZZAZIONE BRUSHLESS □I NUOVA GENERAZIONE La potenza diventa precisione Alla basa delle prestazioni della serie RX c'e una motorizzazione brushless. • coppia stabile anche a bassi regimi • linearita reale del movimento • risposta immediata sotto carico • velocita stabile durante la lavorazione NEXT-GENERATION BRUSHLESS DRIVE SYSTEM Power becomes precision At the core of RX Series performance is a next-generation brushless drive stable torque even at low speeds • true motion linearity • immediate response under load • stable machining speed • stability control operational precision

STRUTTURA COMPATTA PROGETTATA PER INSTALLAZIONI IN SPAZI RISTRETTI Quando lo spazio si riduce, la precisione deve rimanere invariata. Nel lavoro sul campo lo spazio disponibile non e mai ideale. La corsa della macchina M rimane sempre inferiore I , . ■ . all'ingombro del corpo, permettendo I'utilizzo anche negli spazi ristretti. [ -La corsa compatta e personalizzabile consente di configurare la macchina in funzione delle diverse esigenze^^ operative, mantenendo stability e precisione. La struttura in alluminio anodizzato garantisce rigidita elevata e peso contenuto, assicurando affidabilita anche...

LA PRECISIONE DIVENTA CONTROLLOControllo digitale progettato per trasformare le prestazioni della macchina in precisione operativa reale. La serie RX introduce un sistema di controllo digitale multiprocessore progettato per rendere la gestione della lavorazione piu chiara, immediata e sicura. II display intuitivo da 7" consente la visualizzazione in tempo reale della velocita di rotazione e dell'avanzamento. L'indicatore di carico su entrambi i motori supporta una gestione piu consapevole delle condizioni operative, mentre il sistema di diagnostica integrato fornisce messaggi chiari e immediati....

RX E STABILITA'. RX E CONTROLLO. RX E NUOVA GENERAZIONE. E' il punto d'incontro tra esperienza, innovazione e precisione operativa reale. It is the bridge between experience, innovation, and real operating precision.

SIR MECCANICA S.p.A. HEADQUARTERS Viale Europa, 37 88100 Catanzaro Italy