̸» б©»® ±º Ýß Ì×ß º±® Ó·¼óÍ·¦» ݱ³°¿²·»­ à ܿ­­¿«´¬ ͧ­¬8³»­ ·²¬®±¼«½»­ ¼»¼·½¿¬»¼ ±ºº»®·²¹­ ¾«·´¬ ±² Ýß Ì×ß ÐÔÓ Û¨°®»­­ ¬± °®±ª·¼» ³·¼ó­·¦» ½±³°¿²·»­ ·² ­°»½·º·½ ·²¼«­¬®§ ­»¹³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» ÐÔÓ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¾»­¬ ­«·¬­ ¬¸»·® ²»»¼­ ¿²¼ °®±º·´»­ò °»®º±®³¿²½» ¬»½¸²±´±¹·»­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ³¿²«ó º¿½¬«®»®­ ©·¬¸ ¿ ´»¿¼·²¹ »¼¹» ·² °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¼±³¿·² ´»¿¼»®­¸·°ò ÝßÌ×ß °®±ª·¼»­ ¬¸» ¿»®±­°¿½» ·²¼«­¬®§ ©·¬¸ ¿ ­¬¿²¼¿®¼ ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ «­»®­ ¬± »¿­·´§ ¿²¼ ­»½«®»´§ ­¸¿®» ¿²¼ ¬®¿²­º»® ¼¿¬¿ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­«°°´§ ½¸¿·² º±® ¿² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ·²²±ª¿¬·ª» °®±¼«½¬ ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª» Í«°°´·»®­ “ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª» Í«°°´·»®­’ »²¿¾´»­ »²¹·ó ²»»®·²¹ ¼»­·¹² ®«´»­ô ½±³°¿²§ ­¬¿²¼¿®¼­ô °®»¼»ó ²»¼ ²±®³­ ¿²¼ µ²±©ó¸±© ¬± ¾» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¼»²·¬·±² ­± ¬¸¿¬ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿½½«³«´¿¬»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®­ ½¿² »¿­·´§ ¾» ­¸¿®»¼ ¿²¼ ®»ó«­»¼ º±® ²»© °®±¶»½¬­ò ׬ ¿´­± ³¿µ»­ ·¬ °±­­·¾´» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ »ª»®§ °¸¿­»ò ̸·­ ®»­«´¬­ ·² ·³°®±ª»¼ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ô º¿­¬»® ¼»´·ª»®§ô ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ­¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò É·¬¸ íÜô ¿ “Ó¿­¬»®’ ½¿² »¿­·´§ ¾» ½®»¿¬»¼ ¿²¼ ®»«­»¼ ·² ±¬¸»® ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ ­·³«´¿¬·±² ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ½±²¬®±´ øÒÝ÷ò Ü·¹·¬¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ­·³«´¿¬·±² ¿²¼ ª¿´·¼¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ½«­¬±³»® °®±°±­¿´­ ©·¬¸ ¾»¬¬»® ¿½½«®¿½§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­¬¿²¼¿®¼·¦·²¹ °¿®¬­ ¸»´°­ ¿«¬±³±ó Ò¿¹· ر³­§ô Ê·½» Ю»­·¼»²¬ ±º Û²¹·²»»®·²¹ô Ø7®±«¨ Ü»ª¬»µ¾ ßÌ×ß »¨¬»²¼­ ·¬­ ¿«¬±³±¬·ª» ·²¼«­¬®§ »¨°»®¬·­» ¬± ­«°°´·»®­ ¿²¼ ¬±±´ ³¿µ»®­ ±º ¿´´ ­·¦»­ ©·¬¸ “ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª» Í«°°´·»®­’ò ̸·­ ±ºº»®·²¹ ¸»´°­ ¬¸»³ ­¬®»²¹¬¸»² ½±³°»¬·¬·ª»²»­­ ¾§ ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸»·® µ²±©ó¸±© ¬± ¼»´·ª»® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬­ô ±² ¬·³»ô ¬± ¬¸»·® Ì·»® ï ¿²¼ ÑÛÓ ½«­¬±³»®­ ©¸·´»ô ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ®»¼«½·²¹ ½±­¬­ò “ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’ ¼»´·ª»®­ µ»§ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿¬±®­æ ¬¸» ¹®±«²¼ó¾®»¿µ·²¹ ÝßÌ×ß ×³¿¹·²» ú ͸¿°» º±® ¬¸» ײ¼«­¬®·¿´ Ü»­·¹² °®±½»­­ ¿²¼ ÝßÌ×ß Ú«²½¬·±²¿´ Ó±´¼»¼ ﮬ­ º±® ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Ü»­·¹² °®±½»­­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô “ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’ ±ºº»®­ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ̸» ¿»®±­°¿½» ·²¼«­¬®§ ·­ °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ±² ÝßÌ×ßô ­± ·º §±« ¼±²¬ ¸¿ª» ·¬ §±« ³¿§ ²±¬ »ª»² ¾» ½±²­·¼»®»¼ º±® ¬¸» ¶±¾ò ¸» ®»ª±´«¬·±²¿®§ “ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’ »²¿¾´»­ ­³¿´´ó ¿²¼ ³»¼·«³ó­·¦» ¼»­·¹² ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ½±³°¿²·»­ ¬± ¿½½»­­ ¬¸» °±©»® ±º ­¬§´·²¹ ¬±±´­ ·² ¿² ·²¬«·¬·ª» ¿²¼ º«² »²ª·®±²³»²¬ ¬± »¿­·´§ ¼»­·¹² ²»© ­¸¿°»­ ¿²¼ °®±¼«½¬­ ©·¬¸ ­°»»¼ ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ò °®±¼«½¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±°¬·³·¦¿¬·±²ò ß²¼ ¿­ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»­·¹²»®­ ©±®µ ±² ¬¸» ­¿³» ¼¿¬¿ô ½¸¿²¹»­ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®±°¿¹¿¬»¼ º®±³ ½±²½»°¬ ¬± ³¿²«º¿½¬«®·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ´¿¬» ³±¼·½¿¬·±²­ ®»Œ»½¬·²¹ ¬¸» ´¿¬»­¬ ¬®»²¼­ ·² ½«­¬±³»®­ ¬¿­¬»­ ¿®» ¯«·½µ´§ ·²¬»ó ¹®¿¬»¼ ¿²¼ °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ²¿´ °®±¼«½¬ ¼»´·ª»®§ Ѳ ¬¸» ©¸±´»ô ¿º¬»® ïè ³±²¬¸­ ±º °®±¼«½¬·±²ô ©» ¸¿¼ ¹¿·²»¼ í𠬱 ìðû ·² ¼»­·¹² ¬·³»ò Ô¿«®»²¬ Í·³±²ô ÝßÜñÝßÓ Ó¿²¿¹»®ô Òò ÍÝØÔËÓÞÛÎÙÛÎ ÝßÌ×ß º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§ ßÌ×ß º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§’ ¸»´°­ ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¾» ¬¸» ®­¬ ¬± ¾·¼ ±® ·²¬®±¼«½» ²»© °®±¼ó «½¬­ ©¸·´» »²­«®·²¹ º»¿­·¾·´·¬§ ¿²¼ °®±¬¿¾·´·¬§ò ̸¿²µ­ ¬± “ÝßÌ×ß º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§’ô ¾·¼¼·²¹ ¿²¼ ¼»­·¹² °¸¿­»­ ¿®» ½±²­·¼»®¿¾´§ ±°¬·³·¦»¼ ­·²½» ¼»­·¹²»®­ ½¿² ®»«­» ëðû ¬± éðû ±º °®»ª·±«­ °®±¼«½¬ ¼»­·¹²­ò ¬·ª» ­«°°´·»®­ ®»¼«½» ¾«§·²¹ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ­¬±®·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­ ¬¸«­ »²¿¾´·²¹ ¬¸»³ ¬± °®·½» ¬¸»·® °¿®¬­ ³±®» ½±³°»¬·¬·ª»´§ò “ÝßÌ×ß º±® ß«¬±³±¬·ª» Í«°°´·»®­’ ¿´­± ¿«¬±ó ³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ¬±±´ ¼»­·¹²­ ©¸»² ¿ °¿®¬ ·­ ³±¼·»¼ ¼»­·¹²»®­ «²·¯«» ·²¬»¹®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼ª¿²½»¼ô ®±¾«­¬ ­«®º¿½» ¼»­·¹² ¿°°´·½¿ó ¬·±²­ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ¼»­·¹² ¿°°´·½¿¬·±²­ò ̸¿²µ­ ¬± °±©»®º«´ íÜ ½±²½»°¬«¿´ ¬±±´­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬·ª·¬§ ½¿°¿¾·´·¬·»­ô ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ·­ ¾®±«¹¸¬ ·² ®¿°·¼´§ ¿²¼ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¼»­·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»­ »¨°´±®»¼ ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± ­¬¿®¬ º®±³ ­½®¿¬½¸ò “ÝßÌ×ß º±® ͬ§´»’ ¿´­± ¸»´°­ ·³°®±ª» °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»ó«­» ±º °®±ª»² ¼»­·¹² ­°»½·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ­«®º¿½» ¿²¿´§­·­ ¬±±´­ ©¸·´» ·²¬»´´·¹»²¬ º»¿¬«®»­ ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ½¿¬¿´±¹­ ±º ­¬¿²¼¿®¼ ½±³°±ó ²»²¬­ ¸»´° »²­«®» °®±¼«½¬ ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ̸» µ²±©´»¼¹» º®±³ °®·±® °®±¶»½¬­ ·­ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·´» ±²¹±·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°ó ³»²¬­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ·² ¿ ­·²¹´» ­»½«®»¼ ½±´´¿¾ó ±®¿¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±³°¿²§ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» »¿­·´§ »³¾»¼ó ¼»¼ ·²¬± ¬»³°´¿¬»­ ©¸·´» ¾«·´¬ó·² ­·³«´¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»­ »²¿¾´» ª·®¬«¿´ °®±¼«½¬ ®»ª·»©ô º«®¬¸»® ®»¼«½·²¹ »®®±®­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ °±­­·¾´» ¬± ¿½¸·»ª» °®±¼«½¬ ½»®¬·½¿¬·±² ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ¬± ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸» ª»®§ ®­¬ ¬·³»ò “ÝßÌ×ß º±® ײ¼«­¬®·¿´ Ó¿½¸·²»®§’ ¿´­± ­·³°´·»­ ½«­¬±³·¦ó ¿¬·±² ¾§ ½¿°·¬¿´·¦·²¹ ±² °®»ó¿°°®±ª»¼ ­¬¿²¼¿®¼ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²¬ ¼»­·¹² ¬»³°´¿¬»­ ©¸·´» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô °«®½¸¿­·²¹ô ¿²¼ ³¿·²ó ¬»²¿²½» ½±²­¬®¿·²¬­ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²½±®ó °±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼»­·¹²ò Ô¿¬» ³±¼·½¿¬·±²­ ½¿² ¬¸»² »¿­·´§ ¿²¼ ¯«·½µ´§ ¾» ³¿¼» ¾§ ­·³°´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®­ò w 溺¸»±² ß·®½®¿º¬ ݱ³°¿²§ °¿®¬²»®­ò ̸» ½«¬¬·²¹ó»¼¹» ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ °®±½»­­ó½»²¬®·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸·­ ²»© ±ºº»®·²¹ »²¿¾´» ½±³°¿²·»­ ¬± ´»ª»®¿¹» ¬¸»·® µ²±©ó¸±© ¬± ®¿°·¼´§ ®»­°±²¼ ¬± ½«­¬±³»® ²»»¼­ ¿²¼ ­°»½·½¿¬·±²­ô ¿²¼ ¬± ³¿¨·³·¦» °®±¼«½¬·ª·¬§ ©¸·´» ­»¿³´»­­´§ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ­«°°´§ ½¸¿·² ®»´¿¬·±²­¸·° ¬± ¾»¬¬»® ­»®ª» ¿·®½®¿º¬ °®±¹®¿³­ò ײ ¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ÑÛÓ­ ¿®» ·²½®»¿­·²¹´§ ­»´»½¬·ª» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»·® ­«°°´·»®­ô ·¬ ·­ ½®«½·¿´ ¬± ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾»­¬ó·²ó½´¿­­ô °®±ª»² ÐÔÓ Í§­¬»³ ·² ¬¸» ¿»®±­°¿½» ·²¼«­¬®§ò ÝßÌ×ß ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ ÐÔÓ °´¿¬º±®³ «­»¼ ¬± ¼»ª»´±° ³±­¬ ¿·®½®¿º¬ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ·­ ¿ ´»¿¼»® ·² ³±­¬ ¿»®±­°¿½» °®±½»­­»­ô ­«½¸ ¿­ ½±³°±­·¬»­ô ³¿½¸·²·²¹ô ¿²¼ ¬±±´·²¹ò ׬ »³¾»¼­ ¸·¹¸ó ¿­»¼ ±² ³±®» ¬¸¿² î𠧻¿®­ ±º »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» ¿»®±­°¿½» ·²¼«­¬®§ô Ü¿­­¿«´¬ ͧ­¬8³»­ ¼»ª»´±°»¼ “ÝßÌ×ß º±® ß»®±­°¿½» Í«°°´§ ݸ¿·²’ ¬± ¸»´° ¿»®±­°¿½» ­«°°´·»®­ ¾«·´¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ½´±­» ®»´¿¬·±²­¸·°­ ©·¬¸ ÑÛÓ­ ¿²¼ ®·­µó­¸¿®·²¹ ÝßÌ×ß º±® ͬ§´» w бª¿¦­µ» ­¬®±¶¿®²» Ô»¬»½µ» Ó±¬±®§ô Í´±ª¿µ·¿ ÝßÌ×ß º±® ß»®±­°¿½» Í«°°´§ ݸ¿·² Ú·²¿´´§ô ³¿·²¬»²¿²½» ¼¿¬¿ ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿®» ·²¬«·¬·ª»´§ ¿½½»­­·¾´» ª·¿ ¿² »¿­§ó¬±ó«­» ¼¿¬¿¾¿­» Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²æ ©©©òí¼­ò½±³ñ½¿¬·¿º±®·²¼«­¬®·¿´³¿½¸·²»®§ ݱ²¬¿½¬ ³¿¹ ¤ ²pê ïé