ROADS & NETWORKS Soil Products • Stainless steel siphons • Stainless steel gutters • Manholes to be tiled • Cast iron drainage systems

10 rue Richedoux 50480 SAINTE-MÈRE-ÉGLISE – FRANCE – Tél. +33 (0)2 33 95 88 00 – Fax +33 (0)2 33 21 50 75 www.simop.com – e-mail : [email protected] Document non contractuel. Les cotes (en mm) sont données à titre indicatif et peuvent être modiées sans préavis.

STAINLESS STEEL SIPHONS Finishing We paid special attention to the aesthetics of our products. Indeed, our range of siphons has a beadblasted surface, which gives a nice satin gloss nish pleasant to the touch and to the eye. Joints resist water, plant and animal oils as well as water and detergents commonly used in the food industries. Installation and maintenance The drainage can not be left to the discretion of each, but in the interest of public health, it is necessary that the drainage devices meet certain principles that ensure proper operation. It is in this context that Franceaux offer...

STANDARD SIPHONS CLASSIC MODEL STAINLESS STEEL 304 L Aspect of the grid satin gloss • Design in accordance with standard NF EN 1253-1 • Standardised waterseal (except SVX40-100K) • Perforated grid Ø 8 mm for installation in areas reserved barefoot. • Systematic lock by default. • Extractable basket (optional). • Pre-installed grounding (earthing). • Adaptable on sealing blank. • Anti-slip grating for SVX100-300LC model. • Bead-blasted nishing. • Satin gloss appearance. • Protective lm for easier installation. • Individual packing card for easy storage. Optional Basket Distributed load KN/m² Grid...

STANDARD SIPHONS TANGO MODEL STAINLESS STEEL 304 L SVTX Technical advantages Grid nishing : satin gloss • Design in accordance with standard NF EN 12531: • Standardised waterseal • Perforated grid Ø 8 mm for installation in areas reserved barefoot. • Systematic lock by default.. • Included and extractable baskets. • Pre-installed grounding (earthing). • Easy Installation for each participant (Mason, sealing installer, tile installer or other coating installer). • Adjustable height closer to the nished oor. • The extension shaft and the grid can rotate around their axis through 360 ° and be positioned...

SOFT FLOORING SIPHONS SALSA MODEL STAINLESS STEEL 304 L SVSX Technical advantages Aspect of the grid satin gloss • Design according to standard NF EN 1253-1: • Guard standardized water. • Ø 8 mm perforated grille for installation in restricted areas barefoot. • Lock systematic default. • Pull-out basket (optional). • Open to pre-installed ground. • Suitable for sealing plate • Seal with water. • blasted nish. • satin shiny appearance. • Protective lm for easier installation. • Individually packaged for easy storage card. Option Basket Advice and Norms • Suitable for oor coverings or slip waterproof...

SVAP/SVAB Sealing Plates Stainless Steel 304L No. FT: SVAP-06-V1 Reference Baskets Stainless Steel 304L No. FT: SVAB-06-V1 Reference Advice and Norms • This method involves placing a plate under the drain or gutter and set on a slab. • To prevent leakage, sealing lm sticks to the plate. The siphon tube or ts into the channel of the plate, which is connected to the pipe. • This solution requires a cash. STS standard document See section siphon and gutter with this additional information : «Sealing ange quality stainless steel EN 1.4307 (AISI 304L) for sealing recovery.» 10 rue Richedoux 50480...

INSTALLATION INSTRUCTIONS SIPHONS FOR TILES AND RESINS CLASSIC MODEL Protect the siphon with the plastic lm for the duration of the work Remove the basket and the grid. Separate the three wall anchors and return the body of the siphon. Fill the gap of the siphon with anchoring mortar or resin in order to avoid air inclusions. Let dry. Anchoring mortar or resin Make the reservation and seal the siphon body. Connect to the pipe. Ensure the correct alignment and let a sufcient height for tiling. For an easy ow, a sufcient slope to the nished coating around the siphon should be carried out in conjunction...

INSTALLATION INSTRUCTIONS TELESCOPIC SIPHONS TANGO MODEL WITHOUT SEALING REWORKING Protect the siphon with the plastic lm for the duration of the work Position and secure the plate (pins and screws) in the slab. Connect to the pipe. Return the extension shaft of the siphon. Fill the gap with the anchoring mortar or resin in order to avoid air inclusions. Let dry. Anchoring mortar or resin Remove the bell, basket and grid. Position the nitrile joint (it may be soaped for a better sliding). Adjust the extension shaft according to the ground level, taking into account the thickness of the covering...

INSTALLATION INSTRUCTIONS SOFT FLOORING SIPHONS SALSA MODEL Protect the siphon with plastic lm during the entire duration of the work Coating Slope Anchoring mortar or resin Position and seal the body of the siphon twisting the wall anchors. Connect to the pipe. For an easy ow, a sufcient slope to the nished coating around the siphon should be carried out in conjunction with the installer. Let dry. Remove the grid and the ange in order to avoid residues of anchoring mortar or nishing coating in the inserts. Recover the ange screws and replace. Unroll and paste the coating with glue required by...

INSTALLATION INSTRUCTIONS SEALING PLATES The establishment of a sealing plate makes it easier the installation of the siphons and gutters of the range (for «CLASSIC» «SALSA» «JAZZ» «ROCK’N ROLL» models only). Wedescribehereonlytheinstallationprincipleofthesealingplate.Thelogicalassemblyofthesiphonsorguttersnamedaboveisdescribedintheir respective chapters. Position and secure the sealing plate (screwed or glued) in the slab making a sufcient reservation. CAUTION : the sealing plates are quality stainless steel EN 1.4307 (AISI 304L). It is advisable not to use the leaden plates. Sealing plate concrete...