Tank-Truck equipements
28Pages

CATALOGO EOUIPAGGIAMENTO PER AUTOMEZZI TANK-TRUKS EQUIPEMENTS CATALOGUE sister VALidi™ CIAL 01 OiTobRE 2007 fir I SSSS VAlidixy FROM 01 OcxobER 2007 VLJzU II presente catalogo annulla e sostltulsce ogni verslone precedente • The present catalogue cancels and replaces every previous version

Le foto sono puramente indicative. Ci riserviamo il diritto di cambiare le forme e/o i materiali degli articoli senza modificarne la funzionalita. The images are just an example. We reserve the right to change the shapes and the materials of the items without modifiyng the functionality.

MAschio PER il cARico <IAL bASSO Accoppiatore automa- dard 4" mVIA Corpo in lega di alluminio, guar- nizioni in viton, passaggio Conforme alia direttiva ATEX bottom loading. Built in minium alloy body, viton seals, full bore. The Complies with ATEX MAschio PER il CARico (JAI bASSO Accoppiatore automatico flangia standard 4" TTMA. Corpo in lega di alluminio, passaggio totale. consenso pneumatico. Conforme alia direttiva ATEX boiTOM LoAdiNq COMPLETE OF CAP bottom loading complete Flanged 4" TTMA. Alumi- nium alloy body, viton seals, full bore. The adaptor is pneumatic switch. Complies with...

Accoppiatore automatico per il recupero vapori sugli lega di alluminio, guamizioni in viton, passaggio totale. valvola di consenso pneu- matico, vetrospia, valvola Conforme alia direttiva VApOUR RECOVERY AtlApTOR pour recovery line on road tanker, built in accordance Alumiunium alloy body, viton seals, full bore. pneumatic switch, sight glass, check valve and cap. Complies with ATEX MASchio pER CARicO E SCARicO <JAL DASSO Accoppiatore automatico standard 4" TTMA corpo in lega di alluminio, guamizioni in viton, passaggio totale. U Conforme alia direttiva hANdU FOR DOTTOM UudiNq ANd Coupler...

RACCORDO PER SCARICO A CADUTA I raccordi uniscono I'accoppiatore maschio tipo 512 a manichette con attacchi vari [filettato, attacco rapido Cuna, attacco rapido DIN o attacco Camlock] Conforme alia direttiva ATEX 94/9/CC Gruppo II Categoria 2G GRAVITY COUPLERS These devices are used to unload truks by connecting 4" API RP 1004 adaptor with hoses having different type of fitting. Complies with ATEX 94/9/CC Directive Group II Category 2G to 3" cuna quick acting to 4" cuna quick acting

SpiA visivA Permette di verificare il completo scarico dello scomparto dell'autobotte SiqkrqlAss WAFER sTylE Allow to check complete Interruttore pneumatico frenante dell'automezzo. Blocca I'automezzo duran- connected with road tan- ker breaking system. Avoid tanker movements during loading operations. iNTERlock pNEUMATicO Interruttore pneumatico da collegarsi al sistema frenante dell'automezzo. Blocca I'automezzo durante la fase di PNEUMATIC iNTERlock Pneumatic switch to be connected with road tanker breaking system. Avoids tankers movement during loading CopERchio di pROTEzioNE PER...

La valvola plurivie si caratterizza per un peso molto contenuto e per la versatility e affidabilita. Utilizzata per carico e scarico, completa di by-pass regolatore di portata. Consente di semplificare notevolmente gli impianti dei camion che trasportano liquidi permettendo I'eliminazione di varie saracinesche e con I'ulteriore vantag- gio di poter regolare la portata fino a zero mediante apposito by-pass Conforme alia direttiva ATEX MuLriwAy VALVE The lightweight multiway valve it is versatile and reliable. It is used on tankers for loading and unloading ope- rations, is complete of bypass...

VALVOIA plumviE COMPLETA di Composta da valvola plurivie BB5 e MulTiwAy VALVE COMPLETE OF Elbow VALVE Composed by multiways valve B85 and Conforme alia direttiva ATEX Complies with ATEX 94/9/CC Directive Group II Category 2G Giiuppo pluRiviE La valvola e caratterizzata da un peso molto contenuto [Kg 30) dalla versatilita e dall'affidabilrta. E composta da valvola plurivie 685, da filtro per plurivie 686, da valvola a gomito 687 ed e complete di contraflange, guarnizioni e bulloni Conforme alia direttiva ATEX MulTiwAy qRoup it is versatile and reliable. The group is composed by multiways...

□6910302 Gruppo con Pompa 2 Ys" Silea 06910303 Gruppo con Pompa 3" Silea 06910302 Silea 2 Ys" pump group 06910303 Silea 3" pump group Gnuppo pLumviE coiwplETO di pOMpA VoLuMETRicA SILEA II gruppo e composto dal gruppo plurivie complete) [art. 690], dall' adattatore filtro pompa [art. 692] dalla pompa stesso viene fomito assemblato e col- Conforme alia direttiva ATEX MutriwAy qROup COMPLETE OF SILEA voLuiWETRic puMp The entire group is composed by art.690 complete of multiways group, volumetric pump. The group is supplied Complies with ATEX 94/9/CC Directive Group II Category 2G GRUPPO...

iNdiCATORE pRESENZA ACOUA Attacco filettato gas Parte visibile in vetro pirex. Lunghezza 100. Permette la fuoriuscita dell'eventuale acqua presents nel gasolio. SiqhT qUss FOR WATER dETECTioN G %" threaded connection. Sigth glass in pirex glass Lenght 100. It allows overfilling of occasional water contained In alluminio. Leva di apertura a 3 posizioni fisse. Valvola con doppio pistone per apertura progressiva e chiusura senza colpi di ariete. Canotto 90° Hiqh Flow NOZZLE Made of aluminium. Opening lever with 3 fixed positions. Double piston valve for progressive opening and closing without...

E possibile fornire rulli in misure fuori standard. Also available in nan standard dimension. AUTOMATicA A qRANdE pORTATA In alluminio. Leva di apertura a 3 posizioni fisse. Valvola con doppio pistone per apertura progressiva e chiusura senza colpi di ariete. Canotto 90° AuTOMATic hiqh Flow Opening lever with 3 fixed positions. Double piston valve for progressive opening and closing without product CORONA CIENTATA PER RULLO Complete di Kit per montaggio su rulli SpRockET FOR hosE REELS Complete of hose reels assembling Kit RuLLo AwolqiTubo Corpo centrale in ghisa sferoidale Movimento di...

RuLLo AwolqiTubo Corpo centrale in ghisa sferaidale ed elementi di contenimento in acciaio al carbonic Mo vimento di rotazione su doppio giro di sfere e cuscinetto oscillante. Spia di flusso. Tenuta con O-RING in Viton. Attacco ingresso flusso flangiato DN. 2 %" ed orientamento verso I'alto od il basso. Attacco uscita flusso 2" gas femmina e 2 %" gas maschio. Complete di controflangia, guarnizioni e bulloni per collegamento all'impianto. Conforme alia direttiva ATEX 94/9/C€ HOSE REELS Central body made of spheroidal cast iron. Rotational movements on double row of ball bearings and swinging...